Editor de legendas: edite o tempo de SRT e VTT online grátis
Edite o tempo e o texto das legendas diretamente no seu navegador
Solte o arquivo de legendas aqui
SRT, VTT · depois adicione seu vídeo para conferir a sincronia
- 99%
- Precisão
- 99+
- Idiomas
- Quando quiser
- Cancele, sem fidelidade
- Grátis
- 10 min para começar
Por que usar Editor de legendas?
Linha do tempo visual
Edite o tempo das legendas em uma linha do tempo visual. Arraste os segmentos para ajustar os horários de início e fim com precisão.
Deslocamento de tempo em massa
Desloque todas as legendas para frente ou para trás em milissegundos para corrigir problemas de sincronização no arquivo inteiro.
Edição de texto
Edite o texto das legendas de forma inline. Corrija erros de digitação, reformule frases ou adicione palavras que faltam sem mexer no tempo.
Funciona no navegador
Tudo é executado no seu navegador. Nenhum software para instalar e nenhum arquivo enviado para servidores.
SRT, VTT and ASS Export
Save to SRT or VTT for any player, or to ASS when you need styled captions for burning into a video.
Nothing Is Uploaded
The subtitle file and the video are both read in the browser. Neither is sent to a server, so even a large video stays on your machine.
Como funciona
Envie o arquivo de legenda
Envie seu arquivo de legenda SRT ou VTT. O editor carrega todos os segmentos com seu tempo e texto.
Edite o tempo e o texto
Ajuste o tempo arrastando na linha do tempo ou inserindo valores exatos. Edite o texto de forma inline em qualquer segmento.
Baixe o arquivo editado
Salve suas alterações e baixe o arquivo de legenda atualizado em formato SRT ou VTT.
Editor de legendas vs digitar manualmente
Por que fazer upload é sempre melhor do que transcrever à mão.
| Recurso | CATT | Transcrição manual |
|---|---|---|
| Tempo até o primeiro rascunho | Minutos por arquivo | 8 a 10 horas por hora de áudio |
| Precisão | 99% em áudio limpo | Depende do transcriptor |
| Rótulos de falante | Automáticos | Etiquetados à mão |
| Idiomas | Mais de 99 suportados | Os que você fala |
| Exportações | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT | O que você montar manualmente |
| Custo | Grátis nos primeiros 10 minutos | O seu tempo, sempre |
Preços simples
10 minutos grátis para começar, sem cartão. Planos pagos a partir de $9.99.
Gratuito
- 10 minutos grátis para começar (uma única vez, até 3 arquivos por dia)
- Detecção de falantes
- Transcrições completas para copiar quando quiser
Cancele quando quiser. Experimente o plano gratuito antes de fazer upgrade. Ver todos os planos
Perguntas frequentes
Sim. Use o recurso de deslocamento de tempo em massa para mover todas as legendas para frente ou para trás em uma quantidade precisa, ou ajuste segmentos individuais na linha do tempo.
Sim. O editor oferece suporte completo aos formatos SRT (SubRip) e VTT (WebVTT). Abra qualquer um dos formatos e salve em qualquer um deles.
Com certeza. Clique em qualquer segmento de legenda para editar seu texto. O tempo permanece inalterado, a menos que você o ajuste especificamente.
Não há um limite prático. O editor lida com arquivos de legenda com milhares de segmentos de forma fluida no seu navegador.
Não. O editor de legendas é executado inteiramente no seu navegador. Seus arquivos são processados localmente e nunca são enviados a nenhum servidor.
No hard limit. A 2,000 cue file, about the length of a feature film subtitle, loads in roughly a second and stays responsive while you edit individual cues. Every cue is kept on the page, so on a file that size an action that touches the whole file, like switching the export format, takes a second or two.
No. The subtitle editor runs entirely in your browser. Your subtitle file and your video are both read locally and never sent to any server.