Comment transcrire une vidéo Loom : le chemin rapide (2026)

The Fast Path

Loom gives every user a free transcript, viewable and copyable, on all plans. If you only need to read, search, or copy the spoken content, you do not need any external tool. If you need a downloadable file (SRT, VTT, TXT, DOCX) or AI-generated meeting notes, you either upgrade Loom or run the video through an external transcription tool.

That distinction shapes everything in this guide.

What Loom's Native Transcript Actually Includes

Loom (Atlassian-owned since 2023) transcribes videos automatically in 50+ languages across all plans, including the free Starter tier. The transcript appears as a panel to the right of the video player with click-to-seek timestamps, a search bar, and a copy-to-clipboard button.

The free plan is more capable than most people assume. You can view, search, and copy the full transcript text without paying anything.

What is gated behind Business or higher:

• Downloading a caption file (SRT). The three-dot menu download option requires Business, Business+AI, or Enterprise.
• Stylized captions in the player. Available on Business+AI and Enterprise only.
• AI-generated summaries, chapters, and meeting notes. Business+AI and Enterprise only.
• Text-based video editing. Business+AI and Enterprise only.

The free Starter plan also caps recordings at 25 videos and 5 minutes per video, which affects whether Loom is even the right tool for longer async sessions.

My take: for a typical 3-5 minute team update or code walkthrough, Loom's free transcript does the job. The moment you need to share a clean exported file or automate meeting notes from recurring Looms, the native tooling either requires upgrading or an external step.

When to Go External

Four situations where Loom's built-in transcript is not enough:

Vous avez besoin d'un fichier portable. Si vous êtes sur le plan Starter gratuit et qu'il vous faut un SRT pour les sous-titres YouTube, un TXT pour Confluence ou un DOCX pour un interlocuteur, Loom ne peut pas en exporter nativement. Un outil externe comble cette lacune sans exiger de passer à un forfait supérieur.

Vos vidéos couvrent un vocabulaire spécialisé. La transcription de Loom n'offre ni vocabulaire personnalisé ni options d'amélioration. Un enregistrement Loom avec des noms de produits, des codes internes ou des termes techniques produira plus d'erreurs qu'un outil qui accepte une liste terminologique.

Vous voulez une documentation asynchrone plus riche. Le résumé automatique et les chapitres de Business+AI sont la meilleure fonctionnalité de Loom pour le travail asynchrone. Si vous n'êtes pas sur ce plan, un outil externe peut générer des notes de réunion structurées à partir du même enregistrement. Consultez comment créer un compte rendu de réunion à partir d'un audio pour un flux de travail qui s'applique ici.

Vous transcrivez le Loom de quelqu'un d'autre. Si les contrôles de l'espace de travail du créateur bloquent l'accès à son panneau de transcription, vous devez soit obtenir le téléchargement, soit travailler à partir de l'URL de partage en externe.

Méthode 1 : URL de partage public (aucun téléchargement requis)

Si le Loom est réglé sur « Toute personne ayant le lien », collez directement l'URL de partage dans un outil de conversion vidéo en texte. L'outil récupère l'audio depuis le CDN de Loom et le traite sans que vous ayez à télécharger quoi que ce soit.

1. Copiez l'URL de partage depuis Loom (format : https://www.loom.com/share/<hash>).
2. Collez-la dans l'outil vidéo en texte de ConvertAudioToText ou un outil comparable qui accepte les URL vidéo publiques.
3. Sélectionnez la langue si ce n'est pas l'anglais.
4. Lancez le traitement et exportez dans votre format cible : TXT, SRT, VTT ou DOCX.

Cela fonctionne pour tout Loom accessible publiquement. Cela ne fonctionne pas pour les vidéos restreintes à un espace de travail où l'URL nécessite une authentification pour être consultée.

Méthode 2 : Télécharger le MP4 d'abord (Looms privés ou restreints)

Pour les Looms que vous possédez ou auxquels vous avez un accès authentifié :

1. Ouvrez la vidéo Loom dans votre navigateur ou l'application de bureau, connecté à votre compte.
2. Cliquez sur le menu à trois points sur la page de la vidéo et choisissez « Télécharger ».
3. Sélectionnez la qualité la plus élevée disponible. Le fichier est un MP4.
4. Importez le MP4 dans n'importe quel outil de transcription qui accepte les fichiers vidéo.

Cette méthode de téléchargement fonctionne indépendamment des paramètres de partage, à condition d'avoir accès à la vidéo en tant que membre de l'espace de travail. La contrepartie, c'est l'étape supplémentaire de téléchargement et la bande passante nécessaire, surtout pour les Looms plus longues.

Si vous êtes sur le plan Business ou supérieur de Loom, vous pouvez aussi télécharger directement le SRT depuis l'export de sous-titres natif de Loom à cette étape, ce qui peut vous éviter d'utiliser un outil externe.

Une note sur les caractéristiques des vidéos Loom

Les enregistrements Loom ont des traits constants qui jouent en votre faveur pour la qualité de transcription :

• Un seul intervenant par conception. Les messages Loom asynchrones sont presque toujours une seule personne qui parle, donc la séparation des locuteurs est rarement nécessaire.
• Audio propre. Les utilisateurs enregistrent généralement avec un casque ou près d'un micro intégré dans un environnement calme, ce qui donne une entrée plus nette que les enregistrements de réunions.
• Durée courte à moyenne. La plupart des Looms durent de 2 à 10 minutes, même si les sessions de formation et les démos peuvent être plus longues.

Pour ces raisons, la précision de transcription sur les Looms tend à être élevée. Là où les erreurs s'accumulent le plus vite, c'est sur le jargon spécifique au produit : noms de projets internes, noms d'outils et vocabulaire technique que les modèles génériques n'ont pas vus.

Une courte liste de terminologie améliore nettement les résultats pour le contenu interne. Pour une Loom de revue de code d'une équipe d'ingénierie, cela peut inclure le nom de votre système de contrôle de version, votre chaîne d'outils de déploiement et vos outils de surveillance. Pour une Loom de réussite client, cela peut inclure le nom de votre CRM, les noms de vos niveaux de tarification et les noms de fonctionnalités qui ne sont pas des mots anglais courants.

Cas d'usage : travail asynchrone et documentation

Loom plus transcription comme artefact de documentation

De nombreuses équipes utilisent Loom pour le transfert de connaissances : comment déployer un service, comment rédiger une PR, comment mener une revue trimestrielle. La vidéo, accompagnée d'une transcription nettoyée, devient un enregistrement permanent et consultable. Six mois plus tard, un nouveau membre de l'équipe peut rechercher « rollback » ou « environnement de staging » dans la transcription et accéder directement à ce moment précis.

Le flux de travail est le suivant : transcrire, éditer légèrement pour plus de clarté, puis joindre le fichier TXT à la même page Confluence ou au même document Notion que la vidéo Loom intégrée.

Notes de réunion à partir de Looms récurrents

Si votre équipe utilise des Looms asynchrones pour les mises à jour hebdomadaires ou les revues de produits, un flux de travail cohérent de transcription vers notes évite de re-regarder les vidéos. Transcrivez le Loom, intégrez-le dans votre modèle de notes, puis extrayez les décisions et les éléments d'action. Pour les sessions plus longues, créer des comptes rendus de réunion à partir d'un audio explique comment structurer le résultat.

Démonstrations clients et relances commerciales

Une transcription collée sous un Loom de démonstration dans un e-mail de suivi sert deux publics : ceux qui préfèrent lire et ceux qui préfèrent regarder. Le texte est également consultable par le destinataire et indexable s'il se retrouve sur une page de centre d'aide.

Sous-titrage pour le contenu réutilisé

Les Looms enregistrés pour un public précis sont parfois réutilisés : une démonstration produit devient une vidéo pas à pas sur YouTube, une formation d'équipe devient une vidéo de centre d'aide. Pour ces cas d'usage, exportez un fichier SRT à partir de la transcription et téléversez-le sur la plateforme comme piste de sous-titres. Pour YouTube spécifiquement, consultez comment transcrire une vidéo YouTube pour les étapes de téléversement propres à la plateforme. Pour les fichiers de sous-titres autonomes, le générateur de sous-titres gère le formatage.

Comparaison de la transcription native de Loom avec les outils externes

La répartition pratique : si vous êtes déjà sur Loom Business+AI, les outils natifs couvrent la plupart des cas d'usage de documentation. Si vous êtes sur le plan gratuit et avez besoin d'un fichier, ou si vous nécessitez un vocabulaire personnalisé ou une exportation multi-formats, les outils externes sont la voie la plus rapide.

Si vous voulez simplement un fichier de transcription propre sans passer à Loom payant, ConvertAudioToText accepte à la fois les URL de partage Loom et les téléversements MP4, sans bot de réunion requis.

Questions fréquentes

Est-ce que Loom transcrit automatiquement les vidéos ?

Oui. Loom génère une transcription automatiquement pour tous les plans, y compris l'offre gratuite Starter, dans plus de 50 langues. La transcription apparaît comme un panneau cliquable et recherchable à côté du lecteur vidéo. Vous pouvez copier le texte intégral dans le presse-papiers sans plan payant. Ce que vous ne pouvez pas faire sur le plan gratuit, c'est télécharger un fichier de sous-titres (SRT), cela nécessite Business ou supérieur.

Comment télécharger une transcription Loom sous forme de fichier ?

Si vous êtes sur un plan Loom Business, Business+AI ou Enterprise, cliquez sur le menu à trois points de votre vidéo et choisissez « Télécharger les sous-titres » pour obtenir un fichier SRT. Si vous êtes sur le plan gratuit Starter, Loom ne propose pas de téléchargement de fichier. Vos options : copier-coller manuellement le texte de la transcription, ou passer la vidéo par un outil de transcription externe qui exporte en TXT, SRT, VTT ou DOCX.

Puis-je transcrire une vidéo Loom dont je ne suis pas propriétaire ?

Si le Loom est réglé sur « Toute personne disposant du lien », vous pouvez coller l'URL de partage dans un outil de transcription vidéo et obtenir une transcription sans rien télécharger. Si la vidéo est restreinte à l'espace de travail, le propriétaire doit vous la partager, après quoi vous pouvez télécharger le MP4 depuis votre compte Loom authentifié et l'importer dans un outil de transcription.

La transcription intégrée de Loom est-elle assez fiable pour les notes de réunion ou la documentation ?

Pour les enregistrements mono-locuteur propres (la majorité des Looms), la transcription intégrée est suffisamment fiable pour les notes internes et la documentation. Elle prend en charge plus de 50 langues et est consultable, ce qui couvre la plupart des cas d'usage en travail asynchrone. Les limites : pas de fichier téléchargeable sur Starter, pas de résumé IA ni de chapitres sans Business+AI, et pas de vocabulaire personnalisé pour le jargon technique. Si vous avez besoin d'un fichier portable ou d'une meilleure gestion des termes spécifiques à un produit, un outil externe comble ces lacunes.

Sources

• Transcription vidéo et sous-titres Loom, support Atlassian, vérifié en juillet 2026
• Tarifs Loom, Atlassian, vérifié en juillet 2026