Traduire un audio en ligne : transcription et traduction gratuites
Traduisez vos fichiers audio dans n'importe quelle langue grâce à l'IA
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Importez un audio, un mémo vocal ou une vidéo, ou collez un lien, choisissez la langue cible et vous obtenez deux textes : la transcription dans la langue d'origine et sa traduction, ligne par ligne avec les horodatages. Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites, sans inscription. L'outil traduit des enregistrements, pas une conversation en direct.
Pourquoi utiliser Traduire un audio ?
99+ langues cibles
Traduisez l'audio en anglais, espagnol, français, allemand, portugais, japonais, chinois, arabe et des dizaines d'autres langues.
Transcription et traduction
L'IA transcrit d'abord votre audio, puis traduit l'intégralité du texte dans la langue de votre choix avec des formulations naturelles.
L'original à côté de la traduction
Vous gardez la transcription dans la langue parlée, ligne par ligne avec les horodatages, pour vérifier chaque ligne traduite. Avec les offres payantes et les pass, les étiquettes des intervenants sont aussi conservées.
Exportez le texte traduit
Téléchargez la transcription traduite au format TXT, SRT ou VTT. Utilisez les sous-titres traduits sur n'importe quelle plateforme vidéo.
Comment ça marche
Importez l'audio ou collez l'URL
Importez un fichier audio dans n'importe quel format ou collez une URL depuis YouTube, SoundCloud ou n'importe quelle plateforme.
Sélectionnez la langue cible
Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire. L'audio est d'abord transcrit dans sa langue, puis la transcription est traduite.
Téléchargez la traduction
Lisez la traduction à côté de l'original, avec les horodatages. Copiez-la ou exportez-la en TXT, SRT ou VTT.
Questions fréquentes
L'audio est d'abord transcrit dans la langue parlée, puis la transcription est traduite ligne par ligne dans votre langue cible, chaque ligne gardant son horodatage. Avec les offres payantes et les pass, les étiquettes des intervenants sont aussi conservées.
Nous prenons en charge 99+ langues cibles, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'italien, le japonais, le coréen, le chinois, l'arabe, l'hindi et bien d'autres.
Oui. Importez votre épisode de podcast ou collez son URL, sélectionnez votre langue cible et obtenez une transcription traduite complète avec horodatages. Les étiquettes des intervenants sont incluses avec les offres payantes et les pass.
La traduction dépend de la transcription, et cette étape est mesurée : sur le jeu de test public FLEURS, notre moteur premium se trompe sur 2,8 mots sur 100 en français et 4,8 en anglais (20 octobre 2026). Nous n'avons pas mesuré l'étape de traduction sur un jeu de test : considérez-la comme un très bon premier jet et faites relire tout document juridique, médical ou officiel.
Oui. Exportez votre transcription traduite sous forme de fichiers de sous-titres SRT ou VTT, prêts à être importés sur YouTube, Vimeo ou n'importe quelle plateforme vidéo.
Outils similaires
Audio en texte
Convertissez n'importe quel fichier audio en texte en quelques minutes
Traduire une vidéo
Traduisez les dialogues d'une vidéo dans n'importe quelle langue grâce à l'IA
Multilingual Transcription
Transcribe recordings in any of 99+ languages, translate the text, and handle recordings that switch language