動画に字幕を追加：字幕を無料で焼き込み・ハードコード
字幕を動画ファイルに直接焼き込み
ファイルをここにドロップするか、クリックして参照
MP4, MOV, WEBM, AVI, MKV, その他 · 最初の30分無料
- 99%
- 精度
- 99+
- 言語
- 30日間
- 返金保証
- 無料
- 毎月30分無料
動画に字幕を追加を使う理由
ハードコード字幕
字幕は動画のピクセルに恒久的に焼き込まれます。別ファイルを用意しなくても、どのプレーヤー・端末・プラットフォームでも表示されます。
SRTの読み込み
動画と一緒にSRT字幕ファイルをアップロードします。タイミングとテキストが各フレームに自動で適用されます。
どこでも使える
焼き込んだ字幕はあらゆるプレーヤーや端末で表示されるため、スマートフォンでもテレビでもSNSのフィードでも、同じ見た目を保てます。
SNS対応
別の字幕トラックが無視されるInstagram、TikTok、Twitter/X、LinkedInでも、焼き込み字幕なら問題なく表示されます。
使い方
動画と字幕をアップロード
焼き込みたい動画ファイルと、SRTまたはVTTの字幕ファイルをアップロードします。
字幕を焼き込む
ファイルのタイミング情報を使って、字幕を動画の各フレームにレンダリングします。
字幕付きでダウンロード
「字幕を追加」をクリックすると、字幕を恒久的に埋め込んだ動画をダウンロードできます。
動画に字幕を追加 vs 手動入力
アップロードが手動文字起こしより常に優れている理由。
| 機能 | CATT | 手動文字起こし |
|---|---|---|
| 最初の下書きまでの時間 | ファイルあたり数分 | 音声1時間あたり8〜10時間 |
| 精度 | クリアな音声で99% | 担当者の能力による |
| 話者ラベル | 自動 | 手動でタグ付け |
| 言語 | 99言語以上対応 | あなたが話せる言語のみ |
| エクスポート | TXT、DOCX、PDF、SRT、VTT | 手動で作成したもの |
| コスト | 最初の30分は無料 | 毎回あなたの時間 |
よくある質問
ハードコード（焼き込み）とは、テキストを動画のピクセルに恒久的に埋め込むことです。ソフト字幕と違ってオフにはできませんが、どのプレーヤーやプラットフォームでも表示されます。
Instagram、TikTok、Twitter/XなどのSNSは、別の字幕ファイルを無視することがよくあります。焼き込み字幕なら、どのプラットフォームでも確実に表示されます。
現在はまだできません。今のツールは、SNS動画向けに最適化されたシンプルな初期スタイルで字幕を焼き込みます。スマートフォンでも読みやすく、字幕は画面下部に表示されます。フォント・色・位置のカスタマイズは今後対応予定です。
.srtと.vttの字幕ファイルに対応しています。別の形式をお持ちの場合は、当社の字幕変換ツールが先に変換します。
はい。MP4、MOV、WebM、AVI、MKV、WMV、FLVの動画をアップロードできます。最大限の互換性のため、出力は常にMP4です。