Adicionar legendas ao vídeo: embute legendas grátis
Embuta as legendas diretamente no seu arquivo de vídeo
Solte um arquivo aqui ou clique para procurar
MP4, MOV, WEBM, AVI, MKV, e mais · primeiros 30 min grátis
- 99%
- Precisão
- 99+
- Idiomas
- Quando quiser
- Cancele, sem fidelidade
- Grátis
- 30 min, sem cadastro
Por que usar Adicionar legendas ao vídeo?
Legendas embutidas
As legendas são gravadas permanentemente nos pixels do vídeo. Elas aparecem em qualquer reprodutor, dispositivo ou plataforma, sem precisar de arquivos separados.
Importação de SRT
Envie seu arquivo de legendas SRT junto com o vídeo. A sincronização e o texto são aplicados automaticamente a cada quadro.
Funciona em qualquer lugar
As legendas embutidas aparecem em todos os reprodutores e dispositivos, então o seu arquivo fica igual no celular, na TV ou em um feed social.
Pronto para redes sociais
As legendas embutidas funcionam perfeitamente no Instagram, TikTok, Twitter/X e LinkedIn, onde as faixas de legenda separadas são ignoradas.
Como funciona
Envie o vídeo e as legendas
Envie o seu arquivo de vídeo e o arquivo de legendas SRT ou VTT que você quer embutir.
Embuta as legendas
Nós inserimos as legendas em cada quadro do vídeo usando a sincronização do seu arquivo.
Baixe com as legendas
Clique em adicionar legendas e baixe o seu vídeo com as legendas incorporadas de forma permanente.
Adicionar legendas ao vídeo vs digitar manualmente
Por que fazer upload é sempre melhor do que transcrever à mão.
| Recurso | CATT | Transcrição manual |
|---|---|---|
| Tempo até o primeiro rascunho | Minutos por arquivo | 8 a 10 horas por hora de áudio |
| Precisão | 99% em áudios nítidos | Depende do transcriptor |
| Detecção de locutores | Automática | Etiquetados à mão |
| Idiomas | 99+ suportados | Os que você fala |
| Exportações | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, JSON | O que você montar manualmente |
| Custo | Grátis nos primeiros 30 minutos | O seu tempo, sempre |
Preços simples
Grátis para arquivos de até 30 minutos, sem necessidade de cartão. Os planos pagos começam em $14.99.
Cancele quando quiser. Ver todos os planos
Perguntas frequentes
Embutir (ou queimar) legendas incorpora o texto de forma permanente nos pixels do vídeo. Ao contrário das legendas flexíveis, elas não podem ser desativadas, mas ficam visíveis em todos os reprodutores e plataformas.
Redes sociais como Instagram, TikTok e Twitter/X costumam ignorar arquivos de legenda separados. As legendas embutidas garantem a visibilidade em todas as plataformas.
Ainda não. A ferramenta atual embute as legendas com um estilo padrão limpo, otimizado para vídeo social: legível no celular, com as legendas na parte de baixo. Fontes, cores e posições personalizadas estão no nosso roadmap.
Aceitamos arquivos de legenda .srt e .vtt. Se você tiver um formato diferente, a nossa ferramenta de conversão de legendas vai convertê-lo primeiro para você.
Sim. Envie vídeos MP4, MOV, WebM, AVI, MKV, WMV ou FLV. A saída é sempre em MP4 para máxima compatibilidade.