6 Melhores Geradores de Legendas Grátis em 2026 (Planos Gratuitos Verificados)

O melhor gerador de legendas gratuito depende quase inteiramente do que "grátis" realmente te entrega, e esses limites nem sempre são óbvios na página inicial. Este post cobre seis ferramentas com todas as restrições do plano gratuito verificadas nas páginas de preços ao vivo em julho de 2026: limite de minutos, política de marca d'água e se você consegue baixar um arquivo de legenda limpo de verdade.

Comparação Rápida

Uma distinção importante que percorre essa tabela: marca d'água no vídeo exportado não é a mesma coisa que marca d'água no arquivo de legenda. Várias ferramentas te dão um arquivo SRT ou VTT limpo de graça, mas carimbam o logo delas em qualquer exportação em MP4. Se você pretende enviar uma trilha de legenda separada para o YouTube ou outra plataforma, a marca d'água no vídeo é irrelevante.

1. Kapwing

Kapwing é um editor de vídeo baseado em navegador cujo recurso de legenda automática é genuinamente utilizável no plano gratuito. Você tem até 10 minutos de legendas geradas por IA por vídeo, e pode baixar o arquivo de legenda resultante em SRT, VTT ou TXT sem nenhuma marca d'água. O problema está no lado do vídeo: o plano gratuito limita a exportação a um minuto e carimba a marca d'água da Kapwing em toda exportação. A geração total de legendas por mês é de 30 minutos em todos os projetos.

O editor de legendas em si é limpo. Você pode corrigir erros inline, ajustar o tempo, mudar fontes e cores, e redimensionar o canvas para TikTok (9:16) ou Instagram (1:1) antes de exportar. Se você precisa de um vídeo com legenda queimada e estilizada para redes sociais, o limite de exportação de um minuto é um obstáculo real. Se você precisa de um arquivo de legenda limpo para enviar separadamente, o plano gratuito do Kapwing é generoso.

Melhor para: Criadores que precisam de arquivos SRT ou VTT para uploads no YouTube e querem um editor capaz sem pagar. Não é prático para queimar legendas estilizadas em vídeos com mais de um minuto.

Plano gratuito: 10 min de legenda automática, exportação de vídeo de 1 min, marca d'água no vídeo, download limpo de arquivo SRT/VTT.

2. VEED.io

O VEED.io se apresenta como o editor de vídeo online mais simples, e o fluxo de trabalho de legendas corresponde a isso. Envie um vídeo, clique em "Auto Subtitle", e as legendas aparecem em menos de um minuto. O editor permite estilizar legendas, traduzi-las para outro idioma ou queimá-las no vídeo com um clique.

O plano gratuito limita você a 10 minutos por vídeo e 30 minutos no total por mês. Cada vídeo exportado carrega a marca d'água do VEED. O arquivo de legenda (SRT, VTT, TXT) pode ser baixado separadamente sem marcas d'água, que é o truque que a maioria dos criadores usa. O recurso de tradução do VEED está disponível de forma limitada no plano gratuito: o limite exato de minutos para créditos de tradução muda com atualizações do plano, então confira a página de preços antes de contar com isso.

Uma limitação que os guias existentes subestimam: exportar o vídeo, mesmo só para revisar, aciona a marca d'água, e não há modo de pré-visualização que a ignore. Se você está avaliando a qualidade das legendas em um clipe de 10 minutos, verá a marca durante todo o tempo.

Melhor para: Clipes rápidos para redes sociais onde você quer legendas animadas no estilo karaokê. O caminho de download do SRT é limpo até no plano gratuito.

Plano gratuito: 30 min/mês de legendas, limite de 10 min por vídeo, marca d'água nas exportações de vídeo, arquivo SRT/VTT limpo.

3. Descript

Descript adota uma abordagem totalmente diferente. Em vez de uma ferramenta de legendas acoplada a um editor de vídeo, ela é construída em torno da edição de vídeo por meio da edição de texto. A transcrição é a interface: apague uma palavra no texto e aquele segmento desaparece do vídeo.

O plano gratuito dá uma hora de transcrição por mês, o que é a maior cota bruta desta lista. A detecção de falantes está incluída. Você pode exportar legendas em SRT ou VTT sem custo extra, e esses arquivos saem limpos, sem marcas d'água. A marca d'água só se aplica às exportações de vídeo.

O trade-off é o custo de aprendizado no fluxo de trabalho. Descript não é uma ferramenta de legendas em 30 segundos. É um ambiente completo de edição, e quem usa pela primeira vez gasta tempo aprendendo antes de chegar à exportação de legendas. Se você já usa Descript para editar podcasts ou vídeos, a exportação de legendas é um bônus. Se você só quer legendas, a curva de aprendizado não compensa em comparação com ferramentas mais simples.

Existe um aplicativo para desktop, tanto para Mac quanto para Windows. Há uma versão no navegador, mas o app para desktop é a experiência principal.

Melhor para: Podcasters e editores de vídeo que já precisam de transcrição e edição. Uma hora por mês de exportação SRT limpa, sem marca d'água, é difícil de superar num plano gratuito.

Plano gratuito: 60 min/mês de transcrição, marca d'água nas exportações de vídeo, arquivo SRT/VTT limpo, app para desktop recomendado.

4. Zubtitle

Zubtitle é feita especificamente para vídeos curtos de redes sociais. O plano gratuito permite dois vídeos por mês, com no máximo 20 minutos por clipe. Toda exportação de vídeo carrega a marca d'água da Zubtitle. Você pode baixar um arquivo SRT, que é a coisa mais útil que o plano gratuito oferece.

Os pontos fortes estão na formatação para redes sociais: redimensionamento automático para diferentes proporções de tela, barras de progresso sobrepostas, texto de manchete e personalização de cores da marca, tudo incluído até no plano gratuito. Esses recursos são, em grande parte, o que você teria em um plano pago em outras ferramentas.

O limite de dois vídeos por mês torna isso inviável como ferramenta principal. Funciona bem como opção secundária para o clipe curto ocasional que precisa de formatação específica para cada plataforma.

Melhor para: profissionais de marketing de redes sociais que produzem clipes curtos (menos de 5 minutos) e querem um resultado pronto para publicação. O limite mensal de dois vídeos é uma restrição real para uso regular.

Plano gratuito: 2 vídeos/mês, máximo de 20 minutos por vídeo, marca d'água no vídeo, download de SRT disponível.

5. Happy Scribe

O Happy Scribe é uma plataforma profissional de transcrição e legendas voltada para trabalho de broadcast e corporativo. Suporta mais de 150 idiomas, oferece um editor interativo robusto com exibição de forma de onda e fornece formatos de exportação para broadcast (STL, EBU-STL) nos planos mais altos.

O plano "gratuito" é um teste único de 10 minutos, não uma cota mensal renovável. Depois que você usa esses 10 minutos, ou paga por um plano ou fica sem nada. Essa é uma diferença importante que vários posts de comparação distorcem. O teste é útil para avaliar a precisão e o editor em um vídeo curto, mas não constitui um plano gratuito contínuo.

Dentro do teste: a exportação SRT está disponível, e a exportação de vídeo vem com marca d'água. Os planos são precificados em euros: Basic a €8,50/mês (anual) ou €17/mês, Pro a €19/mês (anual) ou €29/mês.

Se você precisa de legendas com qualidade de broadcast, formato STL ou tratamento de dados em conformidade com a GDPR para trabalho com clientes, o Happy Scribe é uma escolha paga forte. Como opção gratuita, é estritamente um test drive.

Melhor para: usuários profissionais e de broadcast que avaliam a ferramenta antes de assinar. Não é um plano gratuito utilizável para trabalho regular de legendas.

Plano gratuito: teste único de 10 minutos (não mensal), exportação SRT dentro do teste, marca d'água no vídeo.

6. SubtitleBee

O plano gratuito do SubtitleBee permite 10 minutos de legendagem automática por mês. A marca d'água aparece nas exportações de vídeo. A limitação crítica: você não consegue baixar arquivos SRT, VTT ou qualquer outro formato de legenda no plano gratuito. Os downloads de SRT ficam bloqueados nos planos pagos. Dá para visualizar e editar as legendas no editor do navegador, mas a única forma de tirá-las do SubtitleBee sem pagar é tirar print ou copiar o texto manualmente.

A ferramenta suporta mais de 120 idiomas e oferece tradução de legendas com um clique, que é o principal diferencial dela. O fluxo de tradução é realmente rápido. Para quem precisa de arquivos de legenda traduzidos, o obstáculo é que você tem que pagar para baixar o resultado.

A interface é funcional, mas datada se comparada ao Kapwing ou ao VEED. A precisão dos timestamps pode oscilar em segmentos mais longos, embora dentro do limite de 10 minutos isso raramente seja um problema sério.

Melhor para: usuários que querem testar o recurso de tradução antes de decidir assinar. Não é recomendado como solução gratuita de legendas, porque o bloqueio de download torna a ferramenta praticamente inutilizável.

Plano gratuito: 10 min/mês, marca d'água no vídeo, download de SRT/VTT restrito aos planos pagos.

Como Escolher a Ferramenta Certa

Se você precisa de um arquivo SRT ou VTT limpo para subir no YouTube ou em outra plataforma, o Descript é a melhor opção gratuita (60 min/mês, exportação de arquivo limpa). O Kapwing é um bom segundo lugar (10 min, arquivo limpo). O VEED.io também funciona se você ficar dentro dos 30 minutos mensais.

Se você precisa de legendas queimadas no vídeo para TikTok ou Instagram, aceite que toda ferramenta gratuita adiciona marca d'água ao vídeo. O VEED.io e o Kapwing produzem legendas estilizadas com boa aparência. Exporte o vídeo com marca d'água para revisar e depois faça upgrade quando o conteúdo estiver pronto para publicar.

Se você produz conteúdo mais longo (30+ minutos) e precisa de um arquivo de legenda sem pagar, os planos gratuitos de todas as ferramentas desta lista ficam aquém. A cota mensal de 60 minutos do Descript rende mais, mas ela reinicia todo mês, não por arquivo.

Para uma análise mais detalhada dos formatos de arquivo de legenda e quando cada um importa, o guia SRT vs VTT subtitle formats cobre as vantagens e desvantagens. Se você está gerando legendas especificamente para o YouTube, how to generate subtitles for YouTube explica o processo de upload para cada formato.

Dicas para Melhores Resultados em Qualquer Ferramenta Gratuita

Os limites de minutos na versão gratuita tornam a qualidade do áudio mais importante, não menos. Você não pode se dar ao luxo de reprocessar um clipe de 10 minutos porque o ruído de fundo confundiu a IA.

1. Grave em um local silencioso. Música de fundo e ruído de ar-condicionado são as principais causas de erros de transcrição.
2. Fale em um ritmo moderado. Fala apressada e vozes sobrepostas causam mais erros do que sotaques.
3. Revise o resultado antes de publicar. Reserve cerca de 5 minutos de revisão para cada 10 minutos de conteúdo.
4. Verifique o comprimento das linhas. Busque no máximo 42 caracteres por linha e duas linhas por bloco de legenda. A maioria dos editores permite configurar isso automaticamente.
5. Use letras minúsculas com iniciais maiúsculas. Legendas em CAIXA ALTA são mais difíceis de ler e parecem pouco profissionais na maioria das plataformas.

Se você precisa de legendas embutidas no vídeo em vez de um arquivo separado, nosso guia sobre burning subtitles into video aborda tanto abordagens baseadas em navegador quanto em desktop.

Uma Nota sobre o ConvertAudioToText

Se você quer um arquivo de legenda limpo sem um editor de vídeo por trás, o ConvertAudioToText's subtitle generator oferece uma prévia de 10 minutos sem conta, e depois 10 minutos gratuitos concedidos uma vez ao se cadastrar, para transcrever e copiar seu texto, com downloads de arquivos SRT, VTT e TXT disponíveis no teste gratuito de 7 dias ou em um plano pago. Não é um editor de vídeo, então não se encaixa na comparação lado a lado acima, mas é o caminho de menor resistência se seu único objetivo é um arquivo de legenda.

FAQ

Consigo um arquivo SRT limpo, sem marcas d'água, em qualquer plano gratuito?

Sim, mas poucas ferramentas permitem isso. O Descript exporta arquivos SRT e VTT sem marca d'água, mesmo no plano gratuito (só a exportação de vídeo carrega marca d'água). O Kapwing também permite baixar arquivos SRT/VTT no plano gratuito, embora as exportações de vídeo incluam a marca da plataforma. O SubtitleBee bloqueia totalmente o download de SRT no plano gratuito. O ConvertAudioToText gera arquivos SRT e VTT limpos, sem marca d'água; os downloads de arquivos ficam disponíveis no teste grátis de 7 dias ou em qualquer plano pago.

Qual formato de legenda devo usar: SRT ou VTT?

O SRT funciona com praticamente todas as plataformas: YouTube, Facebook, LinkedIn, a maioria dos editores de vídeo. O VTT (WebVTT) é a melhor escolha para players de vídeo em HTML5 e oferece opções extras de estilo. Na dúvida, exporte SRT primeiro. Você sempre pode converter depois. Veja a comparação completa no nosso guia de formatos de legenda SRT vs VTT.

O plano gratuito do Happy Scribe é realmente útil para trabalho regular com legendas?

Só para um teste pontual. O crédito de 10 minutos de transcrição por IA é um teste único, não uma cota mensal que se renova. Depois que você usa esses 10 minutos, o serviço passa a ser só pago. Vale a pena testar em um vídeo curto para avaliar a precisão e o editor, mas não conte com isso como um plano gratuito contínuo.

Os geradores de legenda gratuitos funcionam com áudio em outros idiomas?

A maioria funciona, mas a variedade de idiomas varia. O Descript suporta 25 idiomas no plano gratuito. O Kapwing e o VEED.io oferecem legendas automáticas em vários idiomas. O Happy Scribe cobre mais de 150 idiomas, até no teste. Para tradução (do idioma original para um segundo idioma no arquivo de legenda), o VEED.io e o Kapwing incluem minutos de tradução limitados no plano gratuito.

Posso queimar legendas em um arquivo de vídeo gratuitamente?

Sim, mas quase toda ferramenta que faz isso adiciona uma marca d'água no plano gratuito. VEED.io, Kapwing e SubtitleBee queimam as legendas no vídeo de graça, mas a saída inclui a marca deles. O Descript também adiciona marca d'água nas exportações de vídeo no plano gratuito. Se você precisa de um vídeo queimado sem marca d'água, ou você faz upgrade ou usa uma ferramenta de desktop separada, como o Handbrake, combinada com um arquivo SRT limpo. Nosso guia sobre como queimar legendas em vídeo cobre as duas abordagens.

Fontes

• Preços da Kapwing - limites do plano gratuito verificados em julho de 2026
• Política de marca d'água do plano gratuito da VEED.io - verificada em julho de 2026
• Preços da VEED.io em 2026 via Flowith - verificados em julho de 2026
• Preços da Zubtitle - plano gratuito Bootstrapper verificado em julho de 2026
• Preços da Happy Scribe - teste único vs. cota mensal verificado em julho de 2026
• FAQ da SubtitleBee - restrição de download de SRT no plano gratuito verificada em julho de 2026
• Preços da Descript - 60 min/mês grátis, exportação de SRT sem marca d'água verificada em julho de 2026
• Preços da ConvertAudioToText - camada gratuita única de 10 minutos verificada em julho de 2026