Novedades
Cada cambio que puedes ver o notar, del más reciente al más antiguo. Publicamos casi cada semana.
noviembre de 2026
- Mejorado
Tu lugar en la cola mientras espera una descarga
Cada descarga en espera muestra ahora su lugar en la cola, el paso actual y una barra de progreso que avanza desde el primer segundo.
- Mejorado
Mensaje claro para enlaces de salas de reunión en vivo
Un enlace a una sala de reunión en vivo todavía no tiene grabación. Ahora lo decimos al instante y explicamos cómo transcribir la llamada.
- Mejorado
Las descargas esperan en las horas de más uso
En las horas punta, una descarga espera ahora su turno en lugar de fallar con un mensaje de servicio ocupado.
- Nuevo
Página de derechos de autor y retirada
Una nueva página explica cómo los titulares de derechos pueden denunciar contenido, enlazada en el pie de cada página.
Verlo - Corregido
Sitios de cursos que exigen iniciar sesión, explicados al instante
Los enlaces a sitios de cursos que requieren iniciar sesión fallan ahora en segundos con un paso claro: descarga el archivo y súbelo.
- Corregido
Más grabaciones dañadas se transcriben
Las grabaciones cuyo índice nunca se escribió y los archivos cuya primera pista de audio no se puede leer se reparan antes de transcribir.
- Mejorado
Los enlaces de vídeo bloqueados se reintentan solos
Si un vídeo está bloqueado temporalmente para una cuenta de pago, lo reintentamos en segundo plano y te avisamos por correo cuando la transcripción esté lista.
- Nuevo
Directos que acaban de terminar
Pega un directo que acaba de terminar: esperamos la grabación, la transcribimos y te avisamos por correo.
- Corregido
Portal de facturación para compras de pases y paquetes
Quien compra el Pase semanal o un paquete de minutos puede abrir el portal de facturación, y la página de facturación indica claramente que un pase nunca se renueva.
- Nuevo
Campo de nombres y palabras al subir
Añade los nombres y términos de tu grabación al subirla. Se guardan en tu cuenta y ayudan en cada transcripción posterior.
- Mejorado
Inicio más rápido para cuentas de pago
Los archivos de cuentas de pago tienen ahora sus propios espacios de procesamiento, así que empiezan antes en las horas de más uso.
octubre de 2026
- Nuevo
Catt para iPhone y Android
Graba y transcribe en tu móvil con la misma cuenta. Habla y las palabras aparecen mientras hablas.
Verlo - Nuevo
Progreso de descarga en vivo y un correo cuando esté lista
Las descargas largas muestran el tiempo restante y puedes pedir un correo con el enlace en lugar de esperar en la página.
- Nuevo
Aviso de errores al escribir el correo
El registro y el inicio de sesión detectan errores comunes en el correo y sugieren la dirección correcta, para que llegue el correo de verificación.
- Corregido
Documentos subidos por error
Si subes un documento en lugar de una grabación, ahora te lo decimos al instante en vez de devolver una transcripción vacía.
- Nuevo
Elige el idioma del audio de un vídeo
En los vídeos con varias pistas de audio, elige qué idioma descargar.
- Nuevo
Informe público de velocidad y precisión
Publicamos nuestra velocidad medida y la tasa de error por palabra, con el método, para que puedas comprobar las cifras.
Verlo - Nuevo
Traduce una transcripción terminada
Traduce cualquier transcripción terminada a otro idioma desde la página de la transcripción.
- Nuevo
Transcribe desde tu asistente de IA
Conecta tu asistente de IA a tu cuenta y pídele que transcriba un archivo o un enlace por ti.
Verlo - Nuevo
Plan Team que puedes contratar tú mismo
Los equipos de 3 a 50 personas pueden empezar el plan Team por su cuenta, con facturación compartida y puestos que se pueden cambiar.
Verlo - Nuevo
Elige vídeos de canales y listas
Pega un enlace de canal o lista de YouTube, SoundCloud, Vimeo, Dailymotion, Bandcamp o Mixcloud y elige los vídeos que quieres transcribir.
- Nuevo
Pase de estudiante
Los estudiantes con correo de su centro pueden verificarse y obtener el Pase de estudiante.
Verlo
septiembre de 2026
- Corregido
Opciones de exportación respetadas en todas partes
Los nombres de hablantes, las marcas de tiempo, el resumen y los párrafos se aplican ahora a todos los formatos de exportación, incluidos los hablantes renombrados.
- Mejorado
Una papelera que borra de verdad
Eliminar para siempre, Vaciar papelera y la limpieza de la papelera a los 30 días borran ahora los archivos definitivamente.
- Mejorado
Líneas repetidas reparadas en su sitio
Cuando una transcripción repite la misma línea una y otra vez, ahora reparamos esa parte en lugar de descartar toda la transcripción.
- Mejorado
Etiquetas de hablante solo a partir de las voces
Las etiquetas de hablante salen ahora solo de las voces de la grabación.