Tambahkan Subtitle ke Video: Buat Otomatis dan Hardcode Gratis

Buat subtitle dari video Anda secara otomatis, atau gunakan file Anda sendiri, lalu burn-in ke video

Letakkan file di sini atau klik untuk menelusuri

MP4, MOV, WEBM, AVI, MKV, dan lainnya · hingga 100 MB per file, tanpa perlu daftar

Unggah video Anda (hingga 100 MB) dan pilih Subtitle otomatis agar ucapan langsung ditranskripsi dan diselaraskan waktunya untuk Anda, atau ketik teksnya sendiri, atau unggah file SRT maupun VTT. Tentukan font, ukuran, warna, dan posisi pada pratinjau langsung, lalu unduh MP4 dengan subtitle yang telah di-burn in. Subtitle otomatis memerlukan akun gratis; mengetik dan mengunggah dapat dilakukan tanpa akun.

Mengapa menggunakan Tambahkan Subtitle ke Video?

Subtitle Otomatis dari Suara

Masuk dengan akun gratis, dan alat ini akan mentranskripsi video Anda serta mengatur waktu setiap baris secara otomatis, jadi Anda tidak memerlukan file subtitle untuk memulai.

Ketik atau Unggah Sendiri

Tidak memerlukan akun untuk mengetik baris teks beserta waktu mulai dan selesai, atau untuk mengunggah file SRT maupun VTT yang Anda buat di tempat lain.

Atur Gaya di Pratinjau Langsung

Pilih font sans, serif, atau monospace, empat pilihan ukuran, teks berwarna putih, kuning, hijau, atau hitam, serta posisi atas, tengah, atau bawah, lalu lihat hasilnya sebelum di-burn in.

Hardcode, Dapat Diputar di Mana Saja

Subtitle yang di-burn in menyatu langsung dengan gambar, sehingga muncul di TikTok, Reels, X, LinkedIn, dan semua pemutar video tanpa perlu file terpisah. Anda akan mendapatkan file MP4.

Cara kerja

Unggah Video Anda

Tarik dan lepas file MP4, MOV, WebM, AVI, atau MKV hingga 100 MB.

Tambahkan Subtitle

Pilih Subtitle otomatis untuk membuatnya dari ucapan, ketik manual, atau unggah file SRT maupun VTT.

Atur Gaya, Burn In, Unduh

Atur font, ukuran, warna, dan posisi, klik Tambahkan Subtitle, lalu unduh MP4 dengan subtitle yang telah di-burn in.

Pertanyaan umum

Hardcode (atau burning) subtitle adalah proses menyematkan teks secara permanen ke dalam piksel video. Berbeda dengan soft subtitle, teks ini tidak dapat dimatikan dan akan selalu terlihat di semua pemutar video maupun platform.

Platform media sosial seperti Instagram, TikTok, dan Twitter/X sering kali mengabaikan file subtitle terpisah. Subtitle hardcode menjamin teks selalu terlihat di platform apa pun.

Bisa. Pilih font (sans, serif, atau monospace), satu dari empat ukuran, warna teks (putih, kuning, hijau, atau hitam), dan posisi (bawah, atas, atau tengah), lalu periksa di pratinjau langsung sebelum proses burning. Pengaturan bawaannya adalah teks putih jelas di bagian bawah, jadi Anda juga bisa langsung unggah dan selesai.

Kami menerima file subtitle .srt dan .vtt. Jika Anda memiliki format lain, alat Konverter Subtitle kami dapat mengonversinya terlebih dahulu untuk Anda.

Bisa. Unggah video berformat MP4, MOV, WebM, AVI, MKV, WMV, atau FLV hingga 100 MB. Hasil akhirnya selalu berupa MP4 demi kompatibilitas maksimal.

Unggah video di halaman ini, pilih Subtitle otomatis, lalu klik Buat subtitle. Ucapan akan ditranskripsi dan dibagi menjadi baris teks bersinkronisasi waktu, biasanya selesai dalam waktu kurang dari satu menit untuk klip pendek. Periksa teksnya, tentukan gaya, lalu klik Tambahkan Subtitle. Subtitle otomatis memerlukan akun gratis; pada akun gratis, fitur ini mencakup hingga 30 menit pertama video (hingga 60 menit untuk file pertama Anda).

Bisa. Melakukan burn in subtitle sepenuhnya gratis tanpa perlu akun dan tanpa watermark, baik saat Anda mengetik teksnya sendiri maupun mengunggah file SRT atau VTT. Membuat subtitle secara otomatis juga gratis dengan akun gratis.

Unggah video di sini, tambahkan subtitle (secara otomatis, dengan mengetiknya, atau dari file SRT maupun VTT), lalu klik Tambahkan Subtitle. Teks akan dirender ke dalam setiap frame dan Anda dapat mengunduh file MP4 baru, sehingga subtitle muncul di semua pemutar video dan tidak dapat dimatikan.

Buka file SRT di Editor Subtitle, geser atau sesuaikan stempel waktu baris yang bergeser, simpan, lalu unggah file yang telah diperbaiki ke sini. Jika Anda mengetik teks langsung di halaman ini, ubah waktu mulai dan selesainya sebelum melakukan burn in.

Bisa. Terjemahkan file SRT menggunakan alat Terjemahkan Subtitle terlebih dahulu: stempel waktunya akan tetap sama, jadi Anda dapat langsung melakukan burn in file terjemahan tersebut di sini. Satu file video hanya dapat memuat satu bahasa hasil burn-in; jika memerlukan beberapa bahasa, gunakan trek SRT terpisah di YouTube atau pemutar video Anda.