Catt

Record and transcribe on iPhone and Android. Same account.

Get
.mkv Bosanski

Convert MKV to text in Bosnian

Drop your MKV file. Get a Bosnian (Bosanski) transcript with speaker labels, timestamps, and an AI summary written in Bosnian, not translated from English.

Free account • No credit card • Files up to 20 GB

A real Bosnian recording, transcribed

We uploaded a 62-second test recording to the live site on November 21, 2026, with the language set to Bosnian. Against the text that was read aloud, the transcript had 10.9 errors per 100 words. These are the lines it returned, unedited:

  1. 00:01Speaker 1S obzirom na to da su učenici često publika s najviše kritika, pisac bloga počinje težiti poboljšanju pisanja kako bi izbjegao kritike. Slabovidni skijaš Maciej Krężel iz Poljske i njegov vodič Anna Ogarzyńska završili su na 13. mjestu u kategoriji superveleslaloma. Južnokoreanac Jong Seork Park završio je na 24. mjestu u utrci superveleslaloma za paraolimpijce.
  2. 00:35Speaker 2Car je prve zabave behara trešnje u Japanu organizirao samo za sebe i ostale članove aristokratije okupljene oko carskog dvora.
  3. 00:48Speaker 1Potez između Point Mariona i Fairmonta ima najizazovnije uvjete za vožnju autoputem Buffalo-Pittsburgh, jer cesta često prolazi kroz izolirane šumske predjele.
What was read aloud (the reference text)

S obzirom na to da su učenici često publika s najviše kritika, pisac bloga počinje težiti poboljšanju pisanja kako bi izbjegao kritike.

Slabovidni skijaš Maciej Krezel iz Poljske i njegov i vodič Anna Ogarzynska završili su na trinaestom mjestu u kategoriji super-veleslaloma. Južnokoreanac Jong Seork Park završio je na dvadeset četvrtom mjestu u utrci super-veleslaloma za paraolimpijce.

Car je prve zabave behara trešnje u Japanu organizoirao samo za sebe i ostale članove aristokratije okupljene oko carskog dvora.

Potez između Point Mariona i Fairmonta ima najizazovnije uvjete za vožnju autoputem Buffalo-Pittsburgh, jer cesta često prolazi kroz izolirane šumske predjele.

Errors are words (characters for Chinese, Japanese and Thai) swapped, missed or added, after removing punctuation and case. The recording and reference text are from FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence; the transcript is ours. Long dashes are shown as short dashes.

The same recording as a MKV file

We saved that Bosnian recording as MKV with common settings, with a still picture as the video track, to show what you would upload.

Length
01:02
File size
534 KB
Bitrate
71 kbps
Audio
AAC, 16 kHz, mono
Video
H.264 (still picture)

The same 01:02 in every format we tested

  • OGG: 267 KB
  • M4A: 460 KB
  • AAC: 463 KB
  • MKV: 534 KB
  • MP4: 557 KB
  • MOV: 557 KB
  • WebM: 869 KB
  • MP3: 965 KB
  • WMA: 1004 KB
  • FLAC: 2.6 MB
  • AVI: 3.0 MB
  • FLV: 4.6 MB
  • WMV: 5.1 MB
  • WAV: 5.2 MB

Files made on November 21, 2026. Your own files can be larger or smaller: size depends on the bitrate, the sample rate and, for video, the picture.

MKV files in Bosnian: what we handle

Most MKV files come from lecture captures, high-quality video, multi-track. We decode MKV directly (no manual conversion to audio first) and transcribe it with the Bosnian setting, which covers speakers from Bosnia and Herzegovina, diaspora.

Native Bosanski script (with diacritics)
Speaker labels for multi-person video
AI summary written in Bosnian
Action items, decisions, email draft
Audio track auto-extracted from video
Click-to-seek transcript + inline edit

FAQ

How good is MKV to Bosnian transcription?

On November 21, 2026 we uploaded a 62-second Bosnian test recording to the live site with the language set to Bosnian. The transcript had 10.9 errors per 100 words against the text that was read aloud. Covers Bosnian as spoken in Bosnia and Herzegovina. You can fix any word in the editor while you listen; check names and numbers before you rely on a transcript.

Is converting MKV to Bosnian text really free?

Yes. A free account transcribes files with no daily limit, each up to 30 minutes, and your first file can run up to an hour. Speaker labels, reading, copying, the full editor and downloads in every format are free, and a free account makes 10 AI notes a month (action items, Bosnian email drafts, AI summaries). The Weekly Pass and paid plans add them to every file. Full-length files from $8.33/mo billed yearly.

What MKV files can I transcribe?

Any MKV file. Without an account you can upload up to 100 MB; any free account takes files up to 20 GB.

Will the output be in Bosnian script?

Yes. Our AI outputs Bosnian in its native script (Bosanski), with proper diacritics and punctuation. The AI summary is also written in Bosnian, not translated from English.