Convert M4A to text in Icelandic
Drop your M4A file. Get a Icelandic (Íslenska) transcript with speaker labels, timestamps, and an AI summary written in Icelandic, not translated from English.
Free account • No credit card • Files up to 20 GB
A real Icelandic recording, transcribed
We uploaded a 44-second test recording to the live site on November 21, 2026, with the language set to Icelandic. Against the text that was read aloud, the transcript had 13 errors per 100 words. These are the lines it returned, unedited:
- 00:01Speaker 1Safarí er hugsanlega aðal aðaldráttarafl fyrir ferðamenn í Afríku og hápunktur ferðarinnar hjá mörgum gestum. Fyrir þúsundum ára sagði maðurinn Aristarkus að sólkerfið snerist umhverfis sólina.
- 00:27Speaker 2Um síðir var viðarhjólum skipt út fyrir járnhjól. Árið 1767 komu fyrstu járnteinarnir
- 00:36Speaker 1til sögunnar. Þrjár sprengjur í viðbót sprungu nærri húsnæði stjórnvalda á tveggja tíma tímabili.
What was read aloud (the reference text)
Safarí er hugsanlega aðalaðdráttaraflið fyrir ferðamenn í Afríku og hápunktur ferðarinnar hjá mörgum gestum.
Fyrir þúsundum ára sagði maður að nafni ARistarchus að sólkerfið snérist umhverfis sólina.
Um síðir var viðarhjólum skipt út fyrir járnhjól. Árið 1767 komu fyrstu járnteinarnir til sögunnar.
Þrjár sprengjur í viðbót sprungu nærri húsnæði stjórnvalda á tveggja tíma tímabili.
Errors are words (characters for Chinese, Japanese and Thai) swapped, missed or added, after removing punctuation and case. The recording and reference text are from FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence; the transcript is ours. Long dashes are shown as short dashes.
The same recording as a M4A file
We saved that Icelandic recording as M4A with common settings to show what you would upload.
- Length
- 00:44
- File size
- 303 KB
- Bitrate
- 57 kbps
- Audio
- AAC, 16 kHz, mono
- No account (100 MB)
- about 4 hours
- Any account (20 GB)
- about 845 hours
The same 00:44 in every format we tested
- OGG: 177 KB
- M4A: 303 KB
- AAC: 304 KB
- MKV: 356 KB
- MP4: 373 KB
- MOV: 373 KB
- WebM: 629 KB
- MP3: 689 KB
- WMA: 716 KB
- FLAC: 1.7 MB
- AVI: 2.1 MB
- FLV: 3.2 MB
- WMV: 3.6 MB
- WAV: 3.7 MB
Files made on November 21, 2026. Your own files can be larger or smaller: size depends on the bitrate, the sample rate and, for video, the picture.
M4A files in Icelandic: what we handle
Most M4A files come from iPhone voice memos, Apple Music, podcast downloads. We decode M4A directly (no manual conversion to MP3 first) and transcribe it with the Icelandic setting, which covers speakers from Iceland.
FAQ
How good is M4A to Icelandic transcription?
On November 21, 2026 we uploaded a 44-second Icelandic test recording to the live site with the language set to Icelandic. The transcript had 13 errors per 100 words against the text that was read aloud. Covers Icelandic as spoken in Iceland. You can fix any word in the editor while you listen; check names and numbers before you rely on a transcript.
Is converting M4A to Icelandic text really free?
Yes. A free account transcribes files with no daily limit, each up to 30 minutes, and your first file can run up to an hour. Speaker labels, reading, copying, the full editor and downloads in every format are free, and a free account makes 10 AI notes a month (action items, Icelandic email drafts, AI summaries). The Weekly Pass and paid plans add them to every file. Full-length files from $8.33/mo billed yearly.
What M4A files can I transcribe?
Any M4A file. Without an account you can upload up to 100 MB, about 247 minutes of M4A at the 57 kbps of our test file. Any free account takes files up to 20 GB.
Will the output be in Icelandic script?
Yes. Our AI outputs Icelandic in its native script (Íslenska), with proper diacritics and punctuation. The AI summary is also written in Icelandic, not translated from English.