Comment transcrire une vidéo YouTube en texte

Vous pouvez transcrire une vidéo YouTube en texte en collant l'URL de la vidéo dans l'outil audio-vers-texte de CATT, qui renvoie une transcription complète que vous pouvez exporter en TXT, SRT ou VTT.

Une transcription écrite rend une vidéo beaucoup plus facile à exploiter. Vous pouvez la parcourir rapidement au lieu de faire défiler la timeline, extraire des citations pour vos notes ou articles, créer des sous-titres pour les spectateurs qui regardent sans le son, et réutiliser le contenu dans des articles de blog, des newsletters ou des résumés. Et vous n'avez rien à taper vous-même.

Ce qu'il vous faut avant de commencer

Vous n'avez pas besoin de télécharger la vidéo ni d'installer de logiciel. La seule chose dont vous avez besoin est l'URL de la vidéo YouTube. Copiez-la depuis la barre d'adresse du navigateur ou depuis le bouton Partager sous la vidéo. Ouvrez ensuite un onglet du navigateur avec CATT prêt à l'emploi.

Si vous disposez déjà d'une copie locale de la vidéo sur votre ordinateur, vous pouvez suivre le même flux de travail avec un import de fichier au lieu d'une URL. Les étapes ci-dessous se concentrent sur la méthode par URL, car c'est le moyen le plus rapide d'obtenir une transcription YouTube sans fichiers supplémentaires.

Étape par étape : transcrire une vidéo YouTube en texte

Suivez ces huit étapes. L'ensemble du processus ne prend généralement que quelques minutes, selon la durée de la vidéo et le niveau de retouche que vous effectuez ensuite.

1. Copiez l'URL de la vidéo YouTube

Rendez-vous sur la vidéo YouTube que vous souhaitez transcrire. Cliquez sur la barre d'adresse et copiez le lien complet, ou cliquez sur Partager puis Copier. Le lien de visionnage standard comme le lien de partage plus court fonctionnent tous les deux. Assurez-vous simplement de copier l'URL complète, y compris https://.

2. Ouvrez l'outil audio-vers-texte

Accédez à l'outil audio-vers-texte. Il s'agit de l'espace de travail principal de CATT pour transformer un contenu audio parlé en transcription écrite.

3. Collez l'URL dans le champ URL

Dans l'outil, repérez la zone de saisie et choisissez l'option URL plutôt que l'option d'import de fichier. Collez le lien YouTube copié dans le champ URL. Ne le collez pas dans une zone d'import de fichier, car l'outil doit lire le lien, pas un fichier local.

4. Choisissez la langue source

Si vous connaissez la langue parlée dans la vidéo, sélectionnez-la dans le menu des langues. En cas de doute, laissez la détection automatique activée. CATT prend en charge de nombreuses langues : une vidéo en espagnol, en français, en allemand ou dans une autre langue produira tout de même une transcription dans cette langue.

Définir la langue manuellement aide également avec les vidéos qui mélangent plusieurs langues ou présentent des accents marqués, car cela élimine une variable que l'outil devrait deviner.

5. Lancez la transcription

Démarrez la transcription. L'outil traitera l'audio de la vidéo et convertira la parole en texte. Les vidéos plus longues prennent plus de temps à traiter : laissez-lui le temps nécessaire et gardez l'onglet du navigateur ouvert jusqu'à ce que la transcription apparaisse.

6. Relisez et corrigez la transcription

Lorsque la transcription apparaît, lisez-la attentivement. La transcription automatisée est une solide première ébauche, mais vous devez corriger les mots peu clairs, les noms et les termes techniques. Portez une attention particulière aux chiffres et aux noms propres. Si un mot semble erroné, rejouez ce passage de la vidéo et comparez-le avec l'audio.

Une astuce utile consiste à lire la transcription une fois tout en visionnant la vidéo à vitesse réduite. Vos oreilles repèrent ce que vos yeux sautent.

7. Ajoutez des étiquettes de locuteurs et un résumé IA si besoin

Si la vidéo compte plusieurs personnes qui parlent, activez les étiquettes de locuteurs ou la diarisation avant le traitement, ou appliquez-les après si l'outil propose cette option. La diarisation signifie simplement que l'outil sépare l'audio par locuteur, ce qui vous permet de voir qui a dit quoi. Vous pouvez également générer un résumé IA et des points d'action si vous souhaitez une version de notes plus courte en complément de la transcription complète.

8. Exportez en TXT, SRT ou VTT

Choisissez le format d'export adapté à votre objectif. Utilisez TXT pour une simple lecture ou des notes. Utilisez SRT ou VTT si vous comptez utiliser la transcription comme sous-titres, car ces formats contiennent les timecodes nécessaires pour que le texte reste synchronisé. Téléchargez le fichier sur votre ordinateur. Le tableau ci-dessous détaille les différences.

Comment transformer la transcription en sous-titres

Si votre objectif principal est d'obtenir des sous-titres plutôt qu'une simple transcription, exportez la transcription en SRT ou VTT depuis CATT. Ces deux formats incluent des timecodes, le texte sera donc synchronisé avec la vidéo lorsque vous l'importerez sur une plateforme ou le lirez dans un lecteur vidéo.

Pour obtenir un fichier de sous-titres plus abouti, ouvrez le générateur de sous-titres une fois que vous disposez de la transcription brute. Cet outil vous aide à mettre en forme et à affiner les sous-titres avant de les télécharger.

Comparatif des formats de transcription

Utilisez cette référence rapide pour choisir le bon format d'export selon votre tâche.

Aucun format n'est meilleur que les autres. Choisissez celui dont votre cas d'usage final a besoin, et rappelez-vous qu'un fichier TXT brut ne peut pas servir de sous-titres, car il ne contient aucune information de synchronisation.

Ce que vous pouvez faire avec la transcription terminée

Une fois le texte exporté, voici quelques prochaines étapes courantes :

• Notes d'étude. Parcourez la transcription, mettez en évidence les points clés et construisez un résumé plus vite qu'en revisionnant toute la vidéo.
• Sous-titres et accessibilité. Importez le fichier SRT ou VTT afin que les spectateurs qui regardent sans le son, ou qui préfèrent simplement lire, puissent suivre.
• Réutilisation de contenu. Transformez une conférence ou un entretien en article de blog, numéro de newsletter ou série de citations pour les réseaux sociaux, sans rien retaper.
• Préparation à la traduction. Une transcription propre dans la langue d'origine est le point de départ naturel si vous souhaitez plus tard le contenu dans une autre langue.

Erreurs courantes à éviter

• Coller le lien dans la zone d'import de fichier. Le champ URL et le champ d'import sont des entrées différentes, et seul le champ URL lit un lien YouTube.
• Négliger le choix de la langue sur les vidéos avec des accents prononcés ou des langues mélangées, puis