Translate Subtitles: Free Online SRT & VTT Translation
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Drop your subtitle file here
SRT or VTT · typical movie-length files work fine
- 99%
- Accuracy
- 99+
- Languages
- Anytime
- Cancel, no contract
- Free
- 10 min every month
Why use Translate Subtitles?
50+ Languages
Translate subtitles into English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Japanese, Arabic, and dozens more.
Timing Preserved
All timestamps and segment structure remain intact. Only the text is translated, keeping perfect sync with your video.
SRT & VTT Support
Upload SRT or VTT subtitle files. Download the translated version in the same format, ready to use.
Context-Aware Translation
AI understands the context of subtitle segments for natural, accurate translations that read well on screen.
How it works
Upload Subtitle File
Upload your SRT or VTT subtitle file. The tool parses all segments and displays the text.
Select Target Language
Choose the language you want your subtitles translated into. AI translates each segment while preserving timing.
Download Translated Subtitles
Download your translated subtitle file with all original timing preserved. Ready to use with your video.
Translate Subtitles vs typing it out by hand
Why upload-and-go beats manual transcription every time.
| Capability | CATT | Manual transcription |
|---|---|---|
| Time to first draft | Minutes per file | 8 to 10 hours per audio hour |
| Accuracy | 99% on clean audio | Depends on the typist |
| Speaker labels | Automatic | Tagged by hand |
| Languages | 99+ supported | Whatever you speak |
| Exports | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT | Whatever you build by hand |
| Cost | Free for the first 30 minutes | Your time, every time |
Simple pricing
Free for 10 minutes a month. Paid plans start at $9.99.
Cancel anytime. Try the free plan before you upgrade. See all plans
Frequently asked questions
Yes. Only the subtitle text is translated. All timestamps, segment numbers, and formatting remain exactly the same.
We support SRT (SubRip) and VTT (WebVTT) files. Upload in either format and download the translated version in the same format.
Our AI uses context from surrounding segments for natural translations. Accuracy is highest for common language pairs and conversational content.
Yes. Upload your subtitle file once and translate it to as many languages as you need, one language at a time.
The AI considers subtitle display constraints and keeps translations concise. Some languages expand text length, but the AI minimizes overflow.