Traductor de audio: de inglés a español y entre 99 idiomas
Sube un audio en inglés, una nota de voz o un vídeo y léelo en español, línea por línea junto al original
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Sube una grabación en inglés, o pega un enlace, y obtienes dos textos: la transcripción en inglés, palabra por palabra, y su traducción al español, línea por línea con tiempos. Los primeros 30 minutos de cada archivo son gratis y sin registro. Traduce grabaciones (notas de voz, clases, llamadas, vídeos), no una conversación en directo.
¿Por qué usar Traductor de audio?
99 idiomas
Inglés a español, español a inglés y cualquier par entre 99 idiomas, entre ellos francés, portugués, alemán, italiano, chino, árabe e hindi.
Primero transcribe, luego traduce
El audio se transcribe en el idioma en que se habló y después se traduce la transcripción al idioma que elijas.
Original junto a la traducción
Conservas la transcripción original, línea por línea con tiempos, para comprobar cada frase traducida. Con los planes de pago y los pases, las etiquetas de hablante también se mantienen.
Exporta el texto traducido
Copia el texto o descárgalo como TXT, o como subtítulos SRT y VTT para YouTube o cualquier reproductor.
Cómo funciona
Sube el audio o pega el enlace
MP3, M4A, WAV, notas de voz, MP4 o MOV, o un enlace de YouTube, Vimeo u otra plataforma.
Revisa los dos idiomas
El idioma hablado queda en detección automática y el español como destino. Cámbialos si lo necesitas.
Lee y descarga
Lee el español junto al inglés, corrige nombres y cifras, y copia o descarga el texto.
Traducir audio de inglés a español: guía corta
Cómo traducir un audio de inglés a español
- Sube la grabación o pega su enlace. El español ya está elegido como idioma de destino.
- Deja el idioma hablado en detección automática, o elige inglés si el audio mezcla idiomas.
- Lee la traducción al español junto al inglés original y corrige nombres y cifras.
- Copia el texto, o inicia sesión para descargarlo como TXT, o como subtítulos SRT y VTT.
Una traducción real de esta herramienta
No es una maqueta: son líneas sin editar.
La grabación es una lectura de dominio público de Las aventuras de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle. La transcripción en inglés se hizo el 17 de octubre de 2026 y las líneas en español salieron de nuestro paso de traducción el 14 de noviembre de 2026, sin ediciones.
| Tiempo | Transcripción en inglés | Traducción al español |
|---|---|---|
| 00:13 | closed the door behind me. You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, he said cordially. | cerró la puerta tras de mí. No podría haber llegado en mejor momento, mi querido Watson, dijo cordialmente. |
| 00:41 | also. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small, fat-encircled eyes. | también. El corpulento caballero se levantó a medias de su silla e hizo una inclinación de saludo, con una rápida y breve mirada interrogante de sus ojillos, rodeados de grasa. |
| 00:53 | Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods. | Pruebe el sofá, dijo Holmes, dejándose caer de nuevo en su sillón y juntando las yemas de los dedos, como era su costumbre cuando estaba en vena judicial. |
¿Traductor de voz, doblaje o traductor de grabaciones?
Quien busca un traductor de voz de inglés a español suele querer una de estas cuatro cosas. Esta página hace dos.
Para traducir tu propia voz, grábala con la Grabadora de voz en línea (descarga WAV o WebM) o con la app de notas de voz del móvil y sube el archivo aquí. Las notas de voz de WhatsApp también sirven: guárdalas como archivo (OPUS, OGG o M4A) y súbelas.
| Quieres | Qué lo hace | Esta página |
|---|---|---|
| Hablar con alguien en directo, de inglés a español | Una app de traducción en el móvil, en modo conversación | No: no traduce mientras hablas |
| Escuchar la grabación con una voz en español | Una herramienta de doblaje | No: obtienes texto y subtítulos en español, no una voz |
| Leer o citar en español una grabación en inglés | Un traductor de grabaciones | Sí: transcripción en inglés y traducción, línea por línea |
| Poner subtítulos en español a un vídeo en inglés | Un traductor de grabaciones con SRT o VTT | Sí: descarga SRT o VTT |
Qué español obtienes
La traducción se escribe en un español neutro que entienden en España y en Latinoamérica. Algunas palabras regionales y la elección entre tú y usted pueden no encajar con tu público: lee la primera página y ajusta el tono antes de publicar.
En subtítulos, el español suele ocupar más que el inglés y algunas líneas quedan largas en pantalla. Descarga el SRT y acorta las líneas más largas en el Editor de subtítulos.
Precisión y velocidad
Medimos la transcripción con 80 fragmentos por idioma del conjunto de prueba público FLEURS: nuestro motor premium se equivoca en 4,8 palabras de cada 100 en inglés y en 2,2 en español (20 de octubre de 2026). La traducción no la hemos medido con un conjunto de prueba.
En los últimos 14 días, la mitad de los archivos de una hora se transcribieron en menos de 2 minutos y 9 de cada 10 en unos 6 minutos (587 archivos, medido el 14 de noviembre de 2026). Después se traduce la transcripción.
La traducción automática sirve para entender una grabación y como primer borrador. Para algo legal, médico u oficial, pide a un hablante nativo que la revise.
Otros pares de idiomas
Cualquier par funciona en el recuadro de arriba: elige el idioma hablado y el idioma de destino. Para audio en español que quieras leer en inglés, pon español como idioma hablado e inglés como destino.
Cuánto cuesta
Sin cuenta, los primeros 30 minutos de cada archivo se transcriben y se traducen gratis. Una cuenta gratuita acepta archivos de hasta 30 minutos, y tu primer archivo puede durar hasta 60 minutos. Volver a traducir una transcripción desde tu panel funciona en tu primer archivo con una cuenta gratuita, y en todos los archivos con un plan de pago, el Pase Semanal o una recarga de minutos.
Con una cuenta gratuita puedes copiar el texto y descargarlo como TXT. Los subtítulos SRT y VTT vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal, una recarga de minutos o un plan de pago.
Preguntas frecuentes
Sube el archivo o pega su enlace en el recuadro de arriba. El español ya está elegido como idioma de destino. En unos minutos tienes la transcripción en inglés y, al lado, su traducción al español, que puedes copiar o descargar.
No. Esta herramienta traduce grabaciones, no una conversación mientras hablas. Para hablar con alguien en directo, usa una aplicación de traducción en el móvil. Para traducir tu propia voz aquí, grábala primero con la Grabadora de voz en línea o con la app de notas de voz del móvil y sube el archivo.
Sin cuenta, los primeros 30 minutos de cada archivo se transcriben y se traducen gratis. Una cuenta gratuita acepta archivos de hasta 30 minutos, y tu primer archivo puede durar hasta 60 minutos. Volver a traducir una transcripción desde tu panel funciona en tu primer archivo con una cuenta gratuita, y en todos los archivos con un plan de pago, el Pase Semanal o una recarga de minutos.
La traducción solo puede ser tan buena como la transcripción, y esa parte la medimos: en el conjunto de prueba público FLEURS, nuestro motor premium se equivoca en 4,8 palabras de cada 100 en inglés y en 2,2 en español (prueba del 20 de octubre de 2026). No hemos medido la traducción con un conjunto de prueba, así que tómala como un primer borrador muy bueno y pide a un hablante nativo que revise todo lo legal, médico u oficial.
Sí. Descarga la traducción como SRT o VTT y súbela a YouTube o a tu reproductor, o incrústala en el vídeo con Añadir subtítulos a un vídeo. Con una cuenta gratuita puedes copiar el texto y descargarlo como TXT. Los subtítulos SRT y VTT vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal, una recarga de minutos o un plan de pago.
Herramientas relacionadas
Audio a texto
Convierte cualquier archivo de audio en texto en minutos
Traducir vídeo
Traduce el diálogo de un video a cualquier idioma con IA
Multilingual Transcription
Transcribe recordings in any of 99+ languages, translate the text, and handle recordings that switch language