Audio en inglés a texto: transcribe audio y video en inglés
Sube audio o video en inglés (English), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en inglés. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en inglés hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de The Adventures of Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00Very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and
- Hablante 100:13closed the door behind me. You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, he said cordially.
- Hablante 100:22I was afraid that you were engaged. So I am— very much so.
- Hablante 100:28Then I can wait in the next room. Not at all. This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours
- Hablante 100:41also. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small, fat-encircled eyes.
- Hablante 100:53Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.
- Hablante 101:03I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.
- Hablante 101:12You have shown your relish for it by the enthusiasm.
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: The Adventures of Sherlock Holmes (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de inglés cubre
- Estadounidense
- Británico
- Canadiense
- Australiano
- Indio
- Nigeriano
- Sudafricano
- Irlandés y escocés
Elige inglés para cualquiera de estas variedades. El inglés también tiene la opción inglés británico en la lista de idiomas, para grabaciones en las que quieras ortografía británica como colour y organise.
Cómo se escriben las transcripciones en inglés
Las transcripciones usan la ortografía estándar del inglés, con mayúscula al inicio de cada oración y en los nombres propios.
Los puntos, las comas, los signos de interrogación y las palabras con guion aparecen tal como los escribirías. En nuestra muestra, el lector interpreta los diálogos, así que las comillas del libro impreso no aparecen en la transcripción: el motor escribe lo que oye, y las comillas son algo que agregas al editar.
Qué transcribe la gente en inglés
Notas de episodios de podcast
Convierte un episodio en una transcripción en la que puedes buscar, extrae citas para redes sociales y exporta subtítulos SRT para la versión en video.
Entrevistas con usuarios y clientes
Las etiquetas de hablante separan al entrevistador del participante, así puedes revisar las respuestas sin volver a escuchar la llamada.
Clases y webinars
Las grabaciones largas se suben como un solo archivo. Las marcas de tiempo permiten a los estudiantes volver al momento exacto en que se explicó algo.
Consejo para grabaciones en inglés
En llamadas con varios acentos, basta con un solo ajuste de inglés. Si la grabación mezcla el inglés con otro idioma durante tramos largos, elige Detección automática.
Traduce una transcripción en inglés
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en inglés:
- inglés español
- inglés francés
- inglés alemán
- inglés portugués
- inglés hindi
- inglés chino
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener ortografía británica en una transcripción en inglés?
Sí. Elige inglés británico en la lista de idiomas antes de subir el archivo.
¿Funciona con acentos regionales marcados?
El ajuste de inglés está pensado para todos los acentos, desde el inglés de la India y de Nigeria hasta el escocés. Un audio claro importa más que el acento: un micrófono cercano y poco ruido de fondo dan el resultado más limpio.
¿La transcripción de inglés es gratis?
Sí. Los archivos en inglés pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en inglés al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en inglés son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).