Audio en húngaro a texto: transcribe audio y video en húngaro
Sube audio o video en húngaro (Magyar), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en húngaro. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en húngaro hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de Egri csillagok, de Géza Gárdonyi, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00De hogy a nagy, bozontos kutyák Mindegyre szaporodtak, Óvatosan neki hátrált Egy ellalakban megszögelő sövénynek, És a hátát abban megvetve várta, Hogy valaki előjön és megszabadítja Az ostromtól.
- Hablante 100:13Azonban akik elő is jöttek A nagyugatásra, Azoknak a szeme a faluba vágtató Öt magyar vitézre fordul.
- Hablante 100:19Egy piros köpönyeges Szőke dalí a lovagol elől, Darutolla süvegén. Előtte a nyergen keresztbe fektetett puska.
- Hablante 100:28Könnyű, megy színzekéje alól Páncélink csillog, Mögötte négy másik vitéz.
- Hablante 100:34Hogy beérkeznek a faluba, Jobbra-balra forgatják a fejüket, Mintha valami csoda volna Annak a falunak minden háza.
- Hablante 100:42A ceszei kapuja előtt Egy dárdás parasztán berült, Kövenült és szunyókált.
- Hablante 100:47A robogásra fölhorkant az álmából. Sietve kitárta a kapu másik szárnyát is, És a lovagok beugrattak a hídon át az udvarra.
- Hablante 100:57Cecei ott gubbasztott a szérű árnyékán, Mint valami vén sas.
- Hablante 101:01Néhány jobb ágyon nyírtott birkát, A kezükben olló, az oldalukon kard, Ilyen világ volt akkor Magyarországon.
- Hablante 101:10Cecei meglátta a vitézeket, Fölkelt, és eléig baktatott. Furcsa játék,.
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: Egri csillagok (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de húngaro cubre
- Húngaro estándar
- Húngaro hablado en Rumania, Eslovaquia y Serbia
Un solo ajuste de húngaro cubre a estos hablantes.
Cómo se escriben las transcripciones en húngaro
Las transcripciones usan la ortografía del húngaro, incluidas las vocales largas ő y ű.
Todas las vocales húngaras se mantienen, incluidas ő y ű, como se ve en la muestra. En nuestra muestra, algunas palabras en medio de una oración salieron con mayúscula, así que revisa las mayúsculas al repasar.
Qué transcribe la gente en húngaro
Entrevistas e investigación
Las entrevistas en húngaro vuelven con etiquetas de hablante y marcas de tiempo.
Reuniones
Las reuniones de equipo se convierten en actas con un resumen en húngaro.
Subtítulos
Exporta SRT para videos en húngaro y tradúcelos al inglés o al alemán.
Consejo para grabaciones en húngaro
Las palabras húngaras se alargan con los sufijos. Si una palabra larga parece incorrecta, compara su terminación con el audio.
Traduce una transcripción en húngaro
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en húngaro:
- húngaro inglés
- húngaro alemán
- húngaro rumano
- húngaro eslovaco
- húngaro francés
- húngaro español
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Se conservan ő y ű?
Sí. Las transcripciones en húngaro usan las vocales largas ő y ű, como se ve en la muestra.
¿Funciona con hablantes de húngaro en Rumania?
Sí. El ajuste de húngaro también cubre a los hablantes fuera de Hungría.
¿La transcripción de húngaro es gratis?
Sí. Los archivos en húngaro pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en húngaro al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en húngaro son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).