Audio en alemán a texto: transcribe audio y video en alemán
Sube audio o video en alemán (Deutsch), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en alemán. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en alemán hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 69 segundos de Kinder- und Hausmärchen, de Brüder Grimm, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00Schlaf sanft, ich will derweil in den Wald gehen und eine Handvoll Erdbeeren für dich holen. Ich weiß wohl, du freust dich darüber, wenn du aufgewacht bist.
- Hablante 100:11Draußen im Wald fand sie einen Platz mit den schönsten Erdbeeren. Als sie sich aber herabbückt, um eine zu brechen, so springt aus dem Gras eine Natter in die Höhe.
- Hablante 100:22Sie erschrickt, lässt die Beere stehen und eilt hinweg.
- Hablante 100:27Die Natter schießt ihr nach, aber die Muttergottes, das könnt ihr denken, weiß guten Rat.
- Hablante 100:33Sie versteckt sich hinter einer Haselstaude und bleibt da stehen, bis die Natter sich wieder verkrochen hat.
- Hablante 100:40Sie sammelt dann die Beeren und als sie sich auf den Heimweg macht, spricht sie: Wie die Haselstaude diesmal mein Schutz gewesen ist, so sollte es auch in Zukunft anderen Menschen sein.
- Hablante 100:54Darum ist seit den ältesten Zeiten ein grüner Haselzweig gegen Nattern, Schlangen und was sonst noch auf der Erde kriecht der sicherste Schutz.
- Hablante 101:05Ende von Die Haselrute.
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: Kinder- und Hausmärchen (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de alemán cubre
- Alemán estándar (Hochdeutsch)
- Austriaco
- Alemán estándar de Suiza
- Acentos regionales del sur y del norte
Un solo ajuste de alemán cubre estas variedades. El dialecto suizo alemán marcado (Schweizerdeutsch) es una forma hablada distinta, y la transcripción se escribe en alemán estándar.
Cómo se escriben las transcripciones en alemán
Las transcripciones se escriben con la ortografía estándar del alemán, con sustantivos en mayúscula, diéresis y ß.
Ä, ö, ü y ß se mantienen, los sustantivos van en mayúscula y las palabras compuestas se escriben como una sola palabra. La muestra de abajo enseña todo esto.
Qué transcribe la gente en alemán
Entrevistas e investigación cualitativa
Las etiquetas de hablante y las marcas de tiempo facilitan codificar y citar entrevistas en alemán.
Reuniones en empresas
Las llamadas de equipo y las reuniones del comité de empresa se convierten en actas que puedes editar y compartir.
Video y e-learning
Exporta SRT o VTT para un curso en alemán y tradúcelo al inglés para el personal internacional.
Consejo para grabaciones en alemán
Los sustantivos compuestos largos son un punto fuerte del alemán y un lugar habitual de pequeños errores. Busca en la transcripción los nombres clave de productos o lugares y corrígelos una vez.
Traduce una transcripción en alemán
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en alemán:
- alemán inglés
- alemán francés
- alemán español
- alemán italiano
- alemán polaco
- alemán turco
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con hablantes de Austria y Suiza?
Sí para el alemán austriaco y el alemán estándar de Suiza. Los hablantes que usan un dialecto suizo alemán marcado se transcriben al alemán estándar, lo que puede hacer que se pierdan algunas palabras, así que revisa esas partes.
¿Se conservan las diéresis y la ß?
Sí. Las transcripciones en alemán usan ä, ö, ü y ß, y escriben los sustantivos con mayúscula, como se ve en la muestra de esta página.
¿La transcripción de alemán es gratis?
Sí. Los archivos en alemán pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en alemán al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en alemán son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).