Audio en italiano a texto: transcribe audio y video en italiano
Sube audio o video en italiano (Italiano), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en italiano. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en italiano hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de Le avventure di Pinocchio, de C. Collodi, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00Regala il pezzo di legno al suo amico Geppetto, il quale lo prende per fabbricarsi un burattino meraviglioso, che sappia ballare, tirar di scherma e fare i salti mortali.
- Hablante 100:14In quel punto fu bussato alla porta. Passate pure, disse il falegname, senza aver la forza di rizzarsi in piedi.
- Hablante 100:25Allora entrò in bottega un vecchietto Arzillo, il quale aveva nome Geppetto.
- Hablante 100:32Ma i ragazzi del vicinato, quando lo volevano far montare su tutto le furie, lo chiamavano col soprannome di Polendina, a motivo della sua parrucca gialla che somigliava moltissimo alla polendina
- Hablante 100:45di Granturco.
- Hablante 100:48Geppetto era bizzosissimo. Guai a chiamarlo Polendina! Diventava subito una bestia e non c'era più verso di tenerlo.
- Hablante 100:59Buongiorno, Mastro Antonio, disse Geppetto. Che cosa fate costi per terra?
- Hablante 101:07Insegno l'abaco alle formicole. Buon provi faccia! Chi vi ha portato da me?
- Hablante 101:14Compar Geppetto.
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: Le avventure di Pinocchio (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de italiano cubre
- Italiano estándar
- Acentos del norte
- Acentos de Roma y del centro
- Acentos del sur y de Sicilia
- Italiano de Suiza (Tesino)
Un solo ajuste de italiano cubre estos acentos. Las lenguas regionales, como el napolitano o el dialecto siciliano, no son opciones separadas.
Cómo se escriben las transcripciones en italiano
Las transcripciones usan la ortografía estándar del italiano, con vocales finales acentuadas.
Las vocales finales acentuadas como più y entrò se mantienen, al igual que los apóstrofos en formas como c'era y l'abaco. Todo esto aparece en la muestra de abajo.
Qué transcribe la gente en italiano
Entrevistas e historia oral
Las entrevistas familiares y comunitarias se convierten en texto con etiquetas de hablante que puedes archivar.
Clases y conferencias
Las clases universitarias y las ponencias se convierten en notas en las que puedes buscar.
Video para redes sociales
Exporta subtítulos para Reels y videos de YouTube en italiano y tradúcelos para espectadores en el extranjero.
Consejo para grabaciones en italiano
Cuando los hablantes pasan a un dialecto local marcado, la transcripción sigue la ortografía del italiano estándar. Marca esas partes mientras revisas.
Traduce una transcripción en italiano
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en italiano:
- italiano inglés
- italiano español
- italiano francés
- italiano alemán
- italiano portugués
- italiano rumano
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Entiende los acentos regionales?
Sí. El ajuste de italiano está pensado para hablantes del norte, el centro y el sur, y del Tesino. El habla con dialecto marcado se escribe en italiano estándar y puede necesitar más revisión.
¿Se conservan las vocales acentuadas?
Sí. Las transcripciones en italiano conservan acentos como à, è, ì, ò y ù.
¿La transcripción de italiano es gratis?
Sí. Los archivos en italiano pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en italiano al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en italiano son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).