Audio en euskera a texto: transcribe audio y video en euskera
Sube audio o video en euskera (Euskara), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en euskera. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Qué variedades de euskera cubre
- Euskera estándar (Batua)
- Habla guipuzcoana y vizcaína
- Habla navarra y vascofrancófona (Francia)
Una sola opción de euskera cubre a todos estos hablantes. La transcripción se escribe con la ortografía estándar del euskera.
Cómo se escriben las transcripciones en euskera
Las transcripciones usan la ortografía del euskera estándar (Euskara Batua).
Probamos el euskera con una entrevista de radio real, no con frases leídas. La vista previa gratuita conservó una muletilla en español (bueno) tal como la dijo el hablante, y las formas dialectales se escribieron de forma parecida a como sonaban. Ten en cuenta que habrá que retocar esas partes.
Qué transcribe la gente en euskera
Radio y medios locales
Las entrevistas de radio y tertulias en euskera se entregan con marcas de tiempo para encontrar citas rápidamente.
Educación en euskera
Las clases y ponencias impartidas en Euskara se convierten en apuntes en los que los estudiantes pueden hacer búsquedas.
Reuniones municipales y de asociaciones
Las reuniones celebradas en euskera se convierten en actas que puedes traducir al español o al francés.
Consejo para grabaciones en euskera
Muchos hablantes de euskera intercalan palabras en español o francés. Elige euskera cuando predomine este idioma; si la grabación pasa al español durante tramos largos, elige Detección automática.
Traduce una transcripción en euskera
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en euskera:
- euskera español
- euskera francés
- euskera inglés
- euskera catalán
- euskera gallego
- euskera alemán
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Reconoce los dialectos hablados y no solo el Batua?
La opción de euskera se usa para todos los hablantes y la transcripción busca ajustarse a la ortografía estándar. En nuestra prueba de radio, las formas dialectales se escribieron de forma parecida a como sonaban, así que conviene revisarlas.
¿Puedo traducir del euskera al español?
Sí. Abre la transcripción terminada en tu panel y elige Traducir. El español y el francés son opciones habituales.
¿Hay alguna transcripción de muestra en esta página?
Todavía no. Solo publicamos muestras hechas a partir de audio que podemos confirmar que es de dominio público. Probamos este idioma con nuestras propias grabaciones de prueba, tanto en la vista previa gratuita como con una cuenta iniciada, antes de añadir la página.
¿La transcripción de euskera es gratis?
Sí. Los archivos en euskera pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en euskera al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en euskera son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).