Audio en japonés a texto: transcribe audio y video en japonés
Sube audio o video en japonés (日本語), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en japonés. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en japonés hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de こころ (Kokoro), de Sōseki Natsume, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00それほど私の頭が傲慢であったにもかかわらず、私がすぐ先生を見つけ出したのは、先生が一人の西洋人を連れていたからである。
- Hablante 100:11その西洋人の優れて白い皮膚の色が掛け合い入るやいなやすぐ私の注意を引いた。
- Hablante 100:20純粋の日本の浴衣を着ていた彼は、それを将棋の上にスポルトを放り出したまま。
- Hablante 100:25腕組みをして海の方を向いて立っていた。彼は我々の履く猿股一つのほか何物も肌につけていなかった。
- Hablante 100:35私にはそれが第一不思議だった。私はその二日前にユーガフモまで行って砂の上にしゃがみながら長い間西洋人の海へ入る様子を眺めていた。
- Hablante 100:47私の尻を下ろしたところは少しこ高い丘の上で。そのすぐ脇がホテルの裏口になっていたので、私のじっとしている間にだいぶ多くの男が塩を浴びに出てきたが、
- Hablante 101:01いずれも胴と腕と腿は出していなかった。女はことさら肉を隠しがちであった。
- Hablante 101:08大抵は頭にゴム線のズキンをかぶってエビ茶や紺や藍の色を波間に浮かしていた。
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: こころ (Kokoro) (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de japonés cubre
- Japonés estándar (Tokio)
- Kansai
- Otros acentos regionales
Un solo ajuste de japonés cubre estas variedades. El japonés estándar da el resultado más fiable.
Cómo se escriben las transcripciones en japonés
Las transcripciones combinan kanji, hiragana y katakana como en la escritura japonesa habitual, sin espacios entre palabras.
La puntuación japonesa 、 y 。 se mantiene, y los préstamos aparecen en katakana (en nuestra muestra, ホテル y ゴム). La elección de kanji para los homófonos es donde se hacen la mayoría de las correcciones.
Qué transcribe la gente en japonés
Reuniones y actas
Convierte reuniones en japonés en actas (議事録) con etiquetas de hablante y un resumen con IA.
Entrevistas e investigación
Las grabaciones de entrevistas se convierten en texto que puedes citar y codificar, con marcas de tiempo en cada línea.
Subtítulos para YouTube y video
Exporta SRT para videos en japonés y traduce la transcripción al inglés para espectadores de otros países.
Consejo para grabaciones en japonés
Los nombres de personas y empresas a menudo se escriben con el kanji equivocado. Revisa los nombres una vez y corrígelos con buscar y reemplazar.
Traduce una transcripción en japonés
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en japonés:
- japonés inglés
- japonés chino
- japonés coreano
- japonés español
- japonés francés
- japonés vietnamita
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿La transcripción se escribe en kanji y kana?
Sí. Se escribe como japonés normal, con kanji, hiragana y katakana y sin espacios entre palabras, como se ve en la muestra.
¿Agrega puntuación japonesa?
Sí. La transcripción usa 、 y 。. Quizás quieras ajustar dónde terminan las oraciones al revisar.
¿La transcripción de japonés es gratis?
Sí. Los archivos en japonés pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en japonés al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en japonés son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).