Audio en portugués a texto: transcribe audio y video en portugués
Sube audio o video en portugués (Português), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en portugués. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en portugués hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de Casa Velha, de Machado de Assis, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00Pena e dar-lhe uma penitência para ver se toma juízo. Olha que voltou há pouco e já anda naquele estado.
- Hablante 100:06Vem cá, Lalau. Lalau aproximou-se de Dona Antônia, que lhe compôs o cabeção do vestido.
- Hablante 100:13Depois foi sentar-se de fronte de mim, ao pé da outra hóspeda.
- Hablante 100:17Realmente era uma criatura adorável, espigadinha, não mais de 17 anos, dotada de um par de olhos como nunca mais vi outros, claros, e vivos, rindo muito por eles, quando não ria com a boca.
- Hablante 100:30Mas, se o riso vinha juntamente de ambas as partes, então é certo que a fisionomia humana confiava com a angélica, e toda a inocência e toda a alegria que há no céu pareciam falar por ela aos homens.
- Hablante 100:43Pode ser que isto pareça exagerado a uns e vago a outros, mas não acho, no momento, um modo melhor de traduzir a sensação que essa menina produziu em mim.
- Hablante 100:51Contemplei alguns instantes com infinito prazer. Fiei-me do caráter de padre para saborear toda a espiritualidade daquele rosto comprido e fresco, talhado com graça como o rosto da pessoa.
- Hablante 101:04Não digo que todas as linhas fossem corretas, mas a alma corrigia tudo. Chamava-se Cláudia.
- Hablante 101:10Lalau era o nome doméstico. Não tendo pai nem mãe, vivia em casa de uma tia.
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: Casa Velha (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de portugués cubre
- Brasileño
- Europeo (Portugal)
- Angoleño
- Mozambiqueño
- Caboverdiano
Un solo ajuste de portugués cubre el portugués de Brasil, el europeo y las variedades africanas.
Cómo se escriben las transcripciones en portugués
Las transcripciones usan la ortografía estándar del portugués, con ã, õ, ç y vocales acentuadas.
Las vocales nasales (ã, õ), la cedilla y los acentos como á, ê y ô se mantienen, y las formas con guion como dar-lhe y aproximou-se siguen unidas. La muestra de abajo tiene ejemplos de cada caso.
Qué transcribe la gente en portugués
Podcasts y YouTube en Brasil
Convierte episodios en transcripciones y subtítulos, y luego tradúcelos al español o al inglés para nuevos espectadores.
Grabaciones judiciales y legales
Las audiencias y declaraciones se convierten en texto con marcas de tiempo que puedes citar.
Investigación universitaria
Las entrevistas con etiquetas de hablante quedan listas para codificar en tu herramienta de análisis tras una revisión rápida.
Consejo para grabaciones en portugués
El portugués de Brasil y el europeo escriben algunas palabras de forma distinta. Revisa grafías como facto o fato si tu publicación sigue una norma concreta.
Traduce una transcripción en portugués
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en portugués:
- portugués inglés
- portugués español
- portugués francés
- portugués italiano
- portugués alemán
- portugués japonés
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con el portugués de Brasil y el europeo?
Sí. Se usa el mismo ajuste de portugués para ambos, y también para el portugués de Angola y de Mozambique.
¿Se mantienen juntas las palabras con pronombres unidos?
Sí. Formas como dar-lhe y aproximou-se se escriben con guion, como puedes ver en la muestra.
¿La transcripción de portugués es gratis?
Sí. Los archivos en portugués pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en portugués al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en portugués son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).