Audio en rumano a texto: transcribe audio y video en rumano
Sube audio o video en rumano (Română), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en rumano. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en rumano hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de Cartea de Aur, de Alexandru Macedonski, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00Ca câmpul cu un brâu ce, prelungindu-se spre dreapta și spre stânga, se ștergea neîncetat mai mult și se sfârșea prin a se topi de-o parte și de alta în zarea depărtărilor.
- Hablante 100:11Încolo, spre București, șesul se desfășura aproape fără cute, o stepă veselă ce se împreuna la orizont cu cerul, vechea și scumpa noastră Românie, peste care grâul își trece vara uriașul talas
- Hablante 100:24de aur. Dar marea despice galbenă era mâncată pe locuri de mici câmpuri intrate în stăpânirea florilor de cicoare albastre, nagarofițelor pembe și namușețelului galben
- Hablante 100:38și alb. Trăsura cu patru cai se oprise în dreptul unei șiri de grâu de curând secerat și, pe când vizitiul se opintea să-i ridice o sia de la o roată ruptă pe un par găsit la marginea ariei,
- Hablante 100:52stăpânii spre a se adăposti de arșiță se apropiaseră de șiră și, aprinzându-și tigările, intrau în umbra ei.
- Hablante 100:59Cuprinși de lenea zilei, ei se lungeau la umbră pe paiele ariei, schimbeau câte o vorbă, două, și înfășurându-se în fumul tutunului, se lăsau unei jumătăți de somn, cu privirile pierdute în adâncimea văzduhului.
- Hablante 101:13Dar din preajma lor,.
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: Cartea de Aur (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de rumano cubre
- Rumano estándar
- Moldavo (República de Moldavia)
- Acentos regionales
Un solo ajuste de rumano cubre Rumania y Moldavia.
Cómo se escriben las transcripciones en rumano
Las transcripciones usan la ortografía del rumano con ă, â, î, ș y ț.
Las letras rumanas ă, â, î, ș y ț se mantienen, escritas con la coma debajo (ș, ț), la forma moderna correcta. Las formas con guion como prelungindu-se siguen unidas. La muestra de abajo tiene ejemplos.
Qué transcribe la gente en rumano
Entrevistas y periodismo
Las entrevistas en rumano vuelven con etiquetas de hablante y marcas de tiempo.
Clases y servicios religiosos
Las grabaciones largas se convierten en notas y textos que puedes compartir.
Rumanos en el extranjero
Traduce grabaciones al inglés, al italiano o al español para colegas y familiares.
Consejo para grabaciones en rumano
Si copias el texto en software antiguo, verifica que ș y ț se muestren bien. Algunas fuentes antiguas solo tienen las formas con cedilla.
Traduce una transcripción en rumano
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en rumano:
- rumano inglés
- rumano italiano
- rumano español
- rumano francés
- rumano alemán
- rumano ruso
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Se escriben bien ș y ț?
Sí. En nuestra prueba, la transcripción usó las letras con coma debajo ș y ț, no las formas antiguas con cedilla.
¿Funciona con hablantes de Moldavia?
Sí. El ajuste de rumano cubre a los hablantes de la República de Moldavia.
¿La transcripción de rumano es gratis?
Sí. Los archivos en rumano pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en rumano al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en rumano son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).