Audio en finés a texto: transcribe audio y video en finés
Sube audio o video en finés (Suomi), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en finés. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en finés hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de Seitsemän veljestä, de Aleksis Kivi, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00Istuessaan kotona avarassa tuossa eräänä iltana syksykesällä haastelivat veljekset keskenänsä seuraavalla tavalla.
- Hablante 100:08Aapo. Sanonpa, tämä hurja elämä ei käy päisin, vaan on se loppu viimein hävitys ja turmio.
- Hablante 100:16Veljet, toiset tavat ja toimet, jos toivomme onnea ja rauhaa. Juhani.
- Hablante 100:22Haasteletpa oikein, sitä ei taida kieltää. Simeoni.
- Hablante 100:28Jumala, paraatkoon! Hillitön, villitty on elämämme ollut aina tähän päivään asti.
- Hablante 100:34Timo.
- Hablante 100:35Onpa tässä elämässä elämää ja maailmassa maailmaa. Kyllä, kelpaa, jos käskeekin.
- Hablante 100:41Oho! Juhani. Liian hurjasti tai oikeammin sanottu liian huolimattomasti olemme eläneet.
- Hablante 100:49Sitä ei taida kieltää. Muistakaa me toki. Nuoruus ja hulluus, vanhuus ja viisaus.
- Hablante 100:57Aapo, mutta jo on aika viisastua. Aika on panna kaikki halut ja himot järjenikeen alle ja etunenässä tehdä se, joka tuo hyötyä, vaan ei sitä, joka makeammalle maistuu.
- Hablante 101:10Nyt viipymättä rakentamaan taloamme kunnialliseen kuntoon taas.
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: Seitsemän veljestä (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de finés cubre
- Finés estándar
- Finés hablado (puhekieli)
- Acentos regionales
Un solo ajuste de finés cubre estas variedades.
Cómo se escriben las transcripciones en finés
Las transcripciones usan la ortografía del finés con ä y ö.
Ä y ö se mantienen, y las palabras largas formadas por muchas partes se escriben como una sola palabra. En nuestra muestra, una novela con estructura de obra de teatro, los nombres de los personajes que el lector dice en voz alta (Aapo, por ejemplo) aparecen en el texto, porque el motor escribe todo lo que oye.
Qué transcribe la gente en finés
Entrevistas e investigación
Las entrevistas en finés vuelven con etiquetas de hablante para codificar.
Reuniones
Las reuniones de equipo se convierten en actas con un resumen en finés.
Subtítulos
Exporta SRT para videos en finés y tradúcelos al inglés o al sueco.
Consejo para grabaciones en finés
El finés hablado (mä, sä) y el escrito (minä, sinä) son distintos. La transcripción sigue lo que se dice, así que decide qué forma debe usar tu texto.
Traduce una transcripción en finés
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en finés:
- finés inglés
- finés sueco
- finés estonio
- finés alemán
- finés ruso
- finés español
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Escribe el finés hablado tal como se habla?
En general, sí. La transcripción sigue lo que dicen los hablantes, así que pueden aparecer formas coloquiales. Edítalas si necesitas finés escrito estándar.
¿Se conservan ä y ö?
Sí. Las transcripciones en finés usan ä y ö.
¿La transcripción de finés es gratis?
Sí. Los archivos en finés pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en finés al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en finés son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).