Audio en árabe a texto: transcribe audio y video en árabe
Sube audio o video en árabe (العربية), o pega un enlace. El idioma ya está configurado en árabe. Obtienes una transcripción con etiquetas de hablante y marcas de tiempo que puedes editar, exportar y traducir.
¿Sin cuenta? Los primeros 30 minutos de cualquier archivo son gratis. Crea una cuenta gratuita para usar el motor premium en tu primer archivo.
Gratis para archivos de hasta 30 min • Sin tarjeta de crédito • Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual
Una transcripción real en árabe hecha por nuestro motor
Este es el resultado sin editar de un fragmento de 75 segundos de كليلة ودمنة [Kalila wa dimna], de Abdullah Ibn al-Muqaffaʿ, una grabación de dominio público leída para LibriVox. El 17 de octubre de 2026 lo procesamos con nuestro motor premium. Los errores se dejaron tal cual, para que puedas juzgar el resultado por ti mismo.
- Hablante 100:00فيلسوف الهندي راس البراهمة لدبشليم ملك الهند كتابه الذي سماه كليل ودمنا وجعله على ألسن البهائم والطير صيانة
- Hablante 100:13لغرضه الأقصى فيه من العوام وضنا بما ضمنه عن التغام وتنزيها للحكمة وفنونها ومحاسنها وعيوبها إذ
- Hablante 100:26هي للفيلسوف مندوحة ولخاطره مفتوحة ولمحبيها تثقيف ولطالبيها تشريف ونتكر السبب الذي من أجله أنفد كسرى أنو
- Hablante 100:39شروان ملك الفرس برزويه راس الأطباء إلى بلاد الهند لأجل كتاب كليل ودمنا وما كان من تلطف برزويه عند دخوله إلى الهند حتى
- Hablante 100:53وقع على الرجل الذي استنسخه له سراً من خزانة الملك ليلاً مع ما وجد من كتب علماء الهند وبمجيئته بالكتاب مع الشطرنج
- Hablante 101:06التامة التي كانت عشرة في عشرة وندكر مقدار فضيلته ونحض أهل اقتداءه
La grabación tiene un solo lector, así que todas las líneas son del Hablante 1. En una conversación, cada voz recibe su propia etiqueta.
Fuente del audio: كليلة ودمنة [Kalila wa dimna] (LibriVox). Licencia: dominio público
Qué variedades de árabe cubre
- Árabe estándar moderno
- Egipcio
- Levantino
- Del Golfo
- Magrebí
Un solo ajuste de árabe cubre estas variedades. El árabe estándar moderno y el habla clara dan los mejores resultados; el habla con dialecto marcado puede necesitar más revisión.
Cómo se escriben las transcripciones en árabe
Las transcripciones se escriben en alfabeto árabe, de derecha a izquierda, casi siempre sin signos de vocales cortas (harakat).
En nuestra prueba, la transcripción en árabe salió como un solo bloque largo de texto, casi sin puntuación y con solo dos signos de vocal corta en 75 segundos. Prevé agregar cortes de oración al editar. La muestra de abajo es el resultado sin editar.
Qué transcribe la gente en árabe
Sermones y clases
Los sermones del viernes, los círculos de estudio del Corán y las conferencias se convierten en texto que puedes compartir con los estudiantes.
Noticias y entrevistas
Las entrevistas para radio, televisión y prensa vuelven con marcas de tiempo que te ayudan a encontrar citas.
Reuniones de negocios
Las reuniones en el Golfo y el norte de África se pueden resumir y traducir al inglés o al francés para los socios.
Consejo para grabaciones en árabe
Muchos hablantes del norte de África alternan entre árabe y francés. Si una grabación mezcla mucho ambos idiomas, elige Detección automática.
Traduce una transcripción en árabe
Abre una transcripción terminada en tu panel, elige Traducir y selecciona un idioma de destino de una lista de más de 99. Obtienes las líneas traducidas con sus marcas de tiempo, y puedes copiarlas o descargarlas en TXT o SRT.
La traducción requiere una cuenta. Está incluida en los planes de pago y en el Pase Semanal, y con el primer archivo en una cuenta gratuita.
Destinos frecuentes para transcripciones en árabe:
- árabe inglés
- árabe francés
- árabe turco
- árabe urdu
- árabe persa
- árabe español
¿Lo quieres en un solo paso? Traducir Audio y Traducir Video transcriben y traducen a la vez, y Traducir Subtítulos funciona con un archivo SRT o VTT.
Preguntas frecuentes
¿Transcribe el árabe egipcio o del Golfo?
Sí, con un solo ajuste de árabe. El habla formal, cercana al árabe estándar moderno, da el resultado más limpio, y el habla con dialecto marcado puede requerir más edición.
¿La transcripción tendrá puntuación?
A menudo muy poca. En nuestra prueba de 75 segundos, la transcripción en árabe no tenía ningún signo de puntuación, así que cuenta con agregar cortes de oración en el editor.
¿La transcripción de árabe es gratis?
Sí. Los archivos en árabe pasan por nuestro motor premium con etiquetas de hablante, hasta 2 horas al mes con una cuenta gratuita. Puedes transcribir gratis hasta 30 archivos en árabe al día, de hasta 30 minutos cada uno, y tu primer archivo puede durar hasta una hora. Leer, copiar, el editor completo y las descargas en TXT siguen siendo gratuitos. Las tareas pendientes, borradores de correo electrónico, resúmenes con IA y descargas en DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON vienen con tu primer archivo, el Pase Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 días) y los planes de pago. Archivos de duración completa desde $8.33/mes con facturación anual.
¿Qué formatos de archivo en árabe son compatibles?
Todos los formatos comunes de audio y video: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Súbelos directamente o pega una URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).