Catt

Record and transcribe on iPhone and Android. Same account.

Get

Translate Hindi Audio to Tagalog

Upload a Hindi recording or video and read it in Tagalog, line by line next to the Hindi original

Source language:
Translate to:

No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.

Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings

Upload a Hindi recording, or paste a link, and you get two texts: the Hindi transcript and its Tagalog translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Hindi clip: the translation scored 56.4 against a professional one.

Why translate Hindi recordings here

Original and translation

You keep the Hindi transcript and get the Tagalog text, so you can check any line against what was said.

Files and links

MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.

Subtitles too

Download the Tagalog text as an SRT file to put Tagalog subtitles on a video.

Measured, not promised

This pair was tested on a real Hindi recording and scored against a professional Tagalog translation.

How it works

1

Upload or paste a link

Add the Hindi recording. The languages are already set.

2

Transcribe, then translate

The Hindi speech is written out first, then translated into Tagalog.

3

Read and download

Compare the two texts and download the Tagalog version.

Hindi to Tagalog audio translation: a short guide

How to translate Hindi audio to Tagalog

  1. Upload the recording or paste its link. Hindi is already set as the spoken language and Tagalog as the target.
  2. Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
  3. Read the Tagalog translation next to the Hindi original, line by line with times, and fix names and numbers.
  4. Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.

A real Hindi to Tagalog translation from this tool

Not a mock-up: a 38-second Hindi recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.

Hindi transcriptTagalog translation
मोल्डोवा में प्रमुख धर्म रूहीवादी ईसाई धर्म है।Ang pangunahing relihiyon sa Moldova ay ang Orthodox na Kristiyanismo.
1 दिन में केवल 18 मैडल उपलब्ध होने के कारण कई देश मैडल पोडियम पर चढ़ने में विफल रहे।Dahil 18 medalya lamang ang available sa isang araw, maraming bansa ang nabigong makaakyat sa podium ng medalya.
अपनी सरकार के अलावा आप अन्य देशों की सरकारों की सलाह ले सकते हैं। हालांकि, उनकी सलाह उनके नागरिकों को ध्यान में रखकर दी जाती है।Bukod sa sarili mong pamahalaan, maaari kang humingi ng payo mula sa mga pamahalaan ng ibang bansa. Gayunpaman, ang kanilang payo ay ibinibigay na isinasaalang-alang ang kanilang sariling mga mamamayan.
वाइल्ड कार्ड खरीद लेना फायदेमन भी हो सकता है क्योंकि इससे आप दक्षिन अफरीका के चुनिंदा पार्क या सभी दक्षिन अफरीकी नैशनल पार्क देख सकते हैंMaaari ring maging kapaki-pakinabang ang pagbili ng Wild Card dahil makakapasok ka sa piling mga parke sa South Africa o sa lahat ng pambansang parke ng South Africa.

How close it is to a professional translation

The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.

chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.

MeasureResult
Hindi transcript, words different from what was read15.2 in 100
Tagalog translation, closeness to the professional Tagalog (chrF, 0 to 100)56.4
Rank among the 22 translations of this Hindi recording6th of 22
Average for translations into Tagalog, from the 21 other languages we measured61.5
Time to translate the transcript3.4 s

The professional Tagalog reference

Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Hindi audio and both texts above are from its Hindi and Tagalog sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.

Tagalog (FLEURS)
Ang pangunahing relihiyon sa Moldova ay Kristiyanong Ortodokso.
Dahil lalabingwalo ang medalyang mapapanalunan kada araw, ilang bansa ang nabigong makatuntong sa entablado kung saan iginagawad ang mga medalya.
Maaari mo ring konsultahin ang payo ng mga gobyerno maliban sa kung alin ang sa sarili mo, nguni't ang kanilang payo ay dinisenyo para sa kanilang mga mamamayan.
Maaari ring maging kapaki-pakinabang para sa isang tao na bumili ng Kard na Pangkagubatan, na magbibigay-daan upang makapasok sa alin man sa mga piling mga parke sa Timog Africa o sa lahat ng mga Pambansang Parke ng Timog Africa.

FLEURS paper and dataset (CC BY 4.0)

Hindi recordings: what to know

Hindi is transcribed in Devanagari. English words said inside Hindi sentences may come out in either script.

Hindi transcriptionTranslate Tagalog audio to HindiTranslate Subtitles

The Tagalog translation: what to check

The Tagalog is standard Filipino. Everyday speech often keeps English words, so put common English terms back where your readers expect them.

What it costs

Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.

Compare plans

Translate Hindi audio to another language

EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishTurkishArabicPersianUrduBengaliChineseJapaneseKoreanVietnameseIndonesianUkrainianThai

Frequently asked questions

Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.

On a real Hindi test recording, 15.2 in 100 words of the transcript differed from what was read, and the Tagalog translation scored 56.4 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.

This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.

No. You get Tagalog text and Tagalog subtitles, not a voice-over. The Tagalog text is a good script if you want to record or dub it.

Yes. Use the Tagalog to Hindi page, or switch the two language menus on this page before you start.

Need to convert video files?

Try ConvertIntoMP4. 268 formats supported, free to use.

Ready to transcribe?

Start transcribing for free. No credit card required.

Free for files up to 30 minutes · No credit card required