Translate Indonesian Audio to Bengali
Upload a Indonesian recording or video and read it in Bengali, line by line next to the Indonesian original
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings
Upload a Indonesian recording, or paste a link, and you get two texts: the Indonesian transcript and its Bengali translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Indonesian clip: the translation scored 42.7 against a professional one.
Why translate Indonesian recordings here
Original and translation
You keep the Indonesian transcript and get the Bengali text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.
Subtitles too
Download the Bengali text as an SRT file to put Bengali subtitles on a video.
Measured, not promised
This pair was tested on a real Indonesian recording and scored against a professional Bengali translation.
How it works
Upload or paste a link
Add the Indonesian recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The Indonesian speech is written out first, then translated into Bengali.
Read and download
Compare the two texts and download the Bengali version.
Indonesian to Bengali audio translation: a short guide
How to translate Indonesian audio to Bengali
- Upload the recording or paste its link. Indonesian is already set as the spoken language and Bengali as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the Bengali translation next to the Indonesian original, line by line with times, and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.
A real Indonesian to Bengali translation from this tool
Not a mock-up: a 53-second Indonesian recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.
| Indonesian transcript | Bengali translation |
|---|---|
| Jika Anda tidak terbiasa mengembudu di jalan perisaan, waspadalah. Banyak terdapat petanjakan curang, jalan sempit, serta lingkungan tajam. | আপনি যদি পাহাড়ি রাস্তায় গাড়ি চালাতে অভ্যস্ত না হন, তবে সতর্ক থাকুন। সেখানে অনেক বিপজ্জনক ঢাল, সরু রাস্তা এবং তীক্ষ্ণ পরিবেশ রয়েছে। |
| Bahasa Italia juga merupakan bahasa sehari-hari yang digunakan oleh sebagian besar orang yang bekerja di negara tersebut, sedangkan bahasa Latin sering digunakan dalam upacara keagamaan. Dua tahun setelah berakhir perang, bekas sekutu kini menjadi musuh dan perang dingin dimulai. | ইতালীয় ভাষাও সেই দেশে কর্মরত অধিকাংশ মানুষের ব্যবহৃত দৈনন্দিন ভাষা, আর ল্যাটিন ভাষা প্রায়ই ধর্মীয় অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। যুদ্ধ শেষ হওয়ার দুই বছর পর, সাবেক মিত্ররা এখন শত্রুতে পরিণত হয়েছে এবং ঠান্ডা যুদ্ধ শুরু হয়েছে। |
| Bahasa resmi Barcelona adalah Katalan dan Spanyol. Hampir separuh penduduknya lebih suka berbicara dalam bahasa Katalan. Sebagian besar memahaminya dan hampir semua orang mengetahui bahasa Spanyol. | বার্সেলোনার সরকারি ভাষা কাতালান ও স্প্যানিশ। এর প্রায় অর্ধেক বাসিন্দা কাতালান ভাষায় কথা বলতে বেশি পছন্দ করেন। অধিকাংশই তা বোঝেন এবং প্রায় সবাই স্প্যানিশ জানেন। |
How close it is to a professional translation
The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.
chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.
| Measure | Result |
|---|---|
| Indonesian transcript, words different from what was read | 7.1 in 100 |
| Bengali translation, closeness to the professional Bengali (chrF, 0 to 100) | 42.7 |
| Rank among the 22 translations of this Indonesian recording | 21st of 22 |
| Average for translations into Bengali, from the 22 other languages we measured | 47.2 |
| Time to translate the transcript | 4.5 s |
The professional Bengali reference
Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Indonesian audio and both texts above are from its Indonesian and Bengali sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
| Bengali (FLEURS) |
|---|
| যদি তুমি গ্রাম্য রাস্তায় গাড়ি চালানোয় অভ্যস্থ না থাকো, বুদ্ধি দিয়ে কাজ করো: খাড়া ঢাল, সরু গলি, এবং তীব্র বাঁক প্রাধান্য পায়। |
| যারা রাজ্যে কাজ করেন তাদের কাছে ইটালীয় প্রতিদিনের ব্যবহারিক ভাষা এবং লাতিন প্রায়শই ধর্মীয় অনুষ্ঠানগুলিতে ব্যবহৃত হয়। |
| যুদ্ধ শষ হওয়ার দুবছরের মধ্যে পুরনো সহযোগীরা হয়ে গিয়েছিল প্রতিপক্ষ এবং ঠাণ্ডা যুদ্ধের সূচনা হয়েছিল। |
| বার্সেলোনার সরকারী ভাষা হলো কাতালান এবং স্প্যানিশ। প্রায় অর্ধেক জনগোষ্ঠী কাতালান ভাষায় কথা বলে থাকে, বহু সংখ্যক মানুষ এই ভাষা বোঝে এবং কার্যত সবাই স্প্যানিশ ভাষা জানে। |
Indonesian recordings: what to know
Bahasa Indonesia is transcribed in standard spelling.
The Bengali translation: what to check
The Bengali is written in Bengali script. Names and English terms can be transliterated in more than one way, so make them consistent.
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
Translate Indonesian audio to another language
EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishTurkishArabicPersianHindiUrduChineseJapaneseKoreanVietnameseTagalogUkrainianThai
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
On a real Indonesian test recording, 7.1 in 100 words of the transcript differed from what was read, and the Bengali translation scored 42.7 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
No. You get Bengali text and Bengali subtitles, not a voice-over. The Bengali text is a good script if you want to record or dub it.
Yes. Switch the two language menus on this page before you start.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files and MP3s to English or any of 99+ languages with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically