Translate Polish Audio to Arabic
Upload a Polish recording or video and read it in Arabic, line by line next to the Polish original
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings
Upload a Polish recording, or paste a link, and you get two texts: the Polish transcript and its Arabic translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Polish clip: the translation scored 46.9 against a professional one.
Why translate Polish recordings here
Original and translation
You keep the Polish transcript and get the Arabic text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.
Subtitles too
Download the Arabic text as an SRT file to put Arabic subtitles on a video.
Measured, not promised
This pair was tested on a real Polish recording and scored against a professional Arabic translation.
How it works
Upload or paste a link
Add the Polish recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The Polish speech is written out first, then translated into Arabic.
Read and download
Compare the two texts and download the Arabic version.
Polish to Arabic audio translation: a short guide
How to translate Polish audio to Arabic
- Upload the recording or paste its link. Polish is already set as the spoken language and Arabic as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the Arabic translation next to the Polish original, line by line with times, and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.
A real Polish to Arabic translation from this tool
Not a mock-up: a 36-second Polish recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.
| Polish transcript | Arabic translation |
|---|---|
| Pierwotna populacja nie zmieniła się ani trochę i nadal musi się tak samo przystosowywać. | لم تتغير المجموعة الأصلية على الإطلاق، وما زال عليها أن تتكيف بالطريقة نفسها. |
| Naukowcy uważają, że oceloty śledzą i odnajdują zwierzęta do zjedzenia, żer, po zapachu. | يعتقد العلماء أن الأوسلوت تتعقب الحيوانات التي تأكلها، أي فريستها، وتجدها عن طريق الرائحة. |
| Odległość od kontynentu była tak duża, że ssaki nie były w stanie się tam przedostać. Przez to żółw olbrzymi stał się podstawowym gatunkiem żyjącym na Galapagos. | كانت المسافة عن القارة كبيرة جدًا بحيث لم تتمكن الثدييات من الوصول إلى هناك. ولهذا أصبحت السلحفاة العملاقة النوع الأساسي الذي يعيش في جزر غالاباغوس. |
| Warto poświęcić pół godziny na spacer po tej intrygującej wiosce. | يستحق الأمر تخصيص نصف ساعة للتجول في هذه القرية الآسرة. |
How close it is to a professional translation
The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.
chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.
| Measure | Result |
|---|---|
| Polish transcript, words different from what was read | 3.1 in 100 |
| Arabic translation, closeness to the professional Arabic (chrF, 0 to 100) | 46.9 |
| Rank among the 22 translations of this Polish recording | 11th of 22 |
| Average for translations into Arabic, from the 21 other languages we measured | 52.2 |
| Time to translate the transcript | 4.1 s |
The professional Arabic reference
Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Polish audio and both texts above are from its Polish and Arabic sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
| Arabic (FLEURS) |
|---|
| لم يطرأ أي تغيير على السكان الأصليين إطلاقاً، فلا زالوا يحتاجون إلى نفس طرق التكيّف كما عهدناهم. |
| يعتقد العلماء أن قطط الأصلوت تتعقب وتجد حيوانات تأكلها (فريسة) عن طريق حاسة الشم؛ فتشم أين كانوا على الأرض. |
| ونظراً لبعد المسافة عن القارة، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر جالاباغوس. |
| يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام. |
Polish recordings: what to know
Polish is transcribed with all Polish letters (ą, ę, ł, ż and the rest).
Polish transcriptionTranslate Arabic audio to PolishTranslate Subtitles
The Arabic translation: what to check
The Arabic is Modern Standard Arabic, written right to left. Check lines that mix Arabic with Latin names or numbers in your video player, since they can look out of order.
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
Translate Polish audio to another language
EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianTurkishPersianHindiUrduBengaliChineseJapaneseKoreanVietnameseIndonesianTagalogUkrainianThai
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
On a real Polish test recording, 3.1 in 100 words of the transcript differed from what was read, and the Arabic translation scored 46.9 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
No. You get Arabic text and Arabic subtitles, not a voice-over. The Arabic text is a good script if you want to record or dub it.
Yes. Use the Arabic to Polish page, or switch the two language menus on this page before you start.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files and MP3s to English or any of 99+ languages with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically