Translate English Audio and Voice Recordings to Persian (Farsi)
Upload an English recording or video and get the English transcript plus its Persian translation in Persian script
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Upload an English recording, or paste a link, and you get the English transcript and its Persian (Farsi) translation, written right to left in Persian script. The first 30 minutes of a file are free with no signup. It translates recordings, not a live conversation.
Why translate English recordings here
Original and translation
You keep the English transcript and get the Persian text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a YouTube, Vimeo or other video link.
Subtitles too
Download the Persian text as SRT or VTT to put Persian subtitles on a video.
Timestamps
Each line of the transcript has a time, so you can find the moment in the recording.
How it works
Upload or paste a link
Add the English recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The English speech is written out first, then translated into Persian.
Read and download
Compare the two texts and download the Persian version.
English to Persian audio translation: a short guide
How to translate English audio to Persian
- Upload the recording or paste its link. English is already set as the source and Persian as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the Persian translation next to the English original and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as SRT and VTT subtitles for a video.
Voice translator, dubbing or recording translator?
Most people searching for a English to Persian voice translator want one of four things. This page does two of them.
To translate your own voice, record it with the Online Voice Recorder (WAV or WebM download), or use your phone's voice memo app, then upload the file here.
| You want to | What does it | This page |
|---|---|---|
| Talk with someone live, English to Persian | A phone translator app in conversation mode | No: it does not translate while you speak |
| Hear the recording spoken in Persian | A dubbing tool | No: you get Persian text and subtitles, not a voice-over |
| Read or quote a English recording in Persian | A recording translator | Yes: English transcript and Persian translation, line by line |
| Put Persian subtitles on a English video | A recording translator with SRT or VTT | Yes: download SRT or VTT |
How accurate it is, and how fast
We measure the first step, the English transcript, on 80 clips from the public FLEURS test set: 4.8 words in 100 come out wrong on our premium engine and 6.6 in 100 on the standard engine (word error rate, test run October 20, 2026). We have not run a test set on the translation step itself, so read the result as a strong first draft.
The transcript is the slow part. Over the last 14 days, half of the hour-long files on the site were transcribed in under 2 minutes and 9 in 10 within about 6 minutes (587 files, measured November 14, 2026). Then the transcript is translated.
Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
English to Persian: what to check
Persian is written right to left. Lines that mix Persian with English words or numbers can look out of order in some video players, so check those lines in your player before you publish.
The translation is in standard Iranian Persian. Readers in Afghanistan (Dari) understand it, but some everyday words differ, so adjust them for that audience.
What people translate
| You have | You get |
|---|---|
| An English lecture or course | Persian notes to study from |
| A video for a Persian-speaking audience | Persian subtitles as SRT or VTT |
| An interview or call | A Persian record you can share |
| A voice note | The same message in Persian |
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works on your first file with a free account, and on every file with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
With a free account you can copy the text and download it as TXT. SRT and VTT subtitle files come with your first file, the Weekly Pass, a minutes top-up or a paid plan.
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works on your first file with a free account, and on every file with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
You get Persian text and subtitles from an English recording, not a Persian voice-over, and not a live conversation. To translate your own voice, record it with the Online Voice Recorder (WAV or WebM download), or use your phone's voice memo app, then upload the file here.
Yes. Set Persian as the spoken language and English as the target in the two menus above. You keep the Persian transcript in Persian script next to the English.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
It depends most on the recording: clear speech close to the microphone gives the best English transcript, and the translation can only be as good as that transcript. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
Yes. Download the Persian text as SRT or VTT and upload it to YouTube or your video player, or burn it into the video with Add Subtitles to Video. With a free account you can copy the text and download it as TXT. SRT and VTT subtitle files come with your first file, the Weekly Pass, a minutes top-up or a paid plan.
Yes. Both language menus stay open, so you can change the source or the target before you start. The main Translate Audio tool covers 99 languages.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files to any language with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Online Voice Recorder
Record audio from your microphone directly in the browser
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically