Translate Persian Audio to Turkish
Upload a Persian recording or video and read it in Turkish, line by line next to the Persian original
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings
Upload a Persian recording, or paste a link, and you get two texts: the Persian transcript and its Turkish translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Persian clip: the translation scored 59.5 against a professional one.
Why translate Persian recordings here
Original and translation
You keep the Persian transcript and get the Turkish text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.
Subtitles too
Download the Turkish text as an SRT file to put Turkish subtitles on a video.
Measured, not promised
This pair was tested on a real Persian recording and scored against a professional Turkish translation.
How it works
Upload or paste a link
Add the Persian recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The Persian speech is written out first, then translated into Turkish.
Read and download
Compare the two texts and download the Turkish version.
Persian to Turkish audio translation: a short guide
How to translate Persian audio to Turkish
- Upload the recording or paste its link. Persian is already set as the spoken language and Turkish as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the Turkish translation next to the Persian original, line by line with times, and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.
A real Persian to Turkish translation from this tool
Not a mock-up: a 61-second Persian recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.
| Persian transcript | Turkish translation |
|---|---|
| از اینهای جنگ امپریالیسم ایالات متحده در تصفیر فلیپین را خود مردم فلیپین پرداختند. | Bunların, ABD emperyalizminin Filipinler'i "barıştırma" savaşının bedelini Filipin halkının kendisi ödedi. |
| در سرزمین کنان جنگل های بزرگی وجود نداشت بنابراین چوب بسیار گران قیمت بود. تمساهای آبشور فعالانه در آقیانو زندگی نمی کنند. زیزکاه اولی آنها در مسب رودخانه در شمال رکه همتون می باشد. | Kenan diyarında büyük ormanlar yoktu, bu yüzden odun çok pahalıydı. Tuzlu su timsahları açık okyanusta aktif olarak yaşamazlar. Onların asıl yaşam alanı, Rekhe Hamton'un kuzeyindeki nehir ağızlarıdır. |
| گذینه ای که به طور فضاینده محبوب تر است. همانا برای افرادی که یک سال فاصله را برنامه ریزی می کنند و آن را به سفر و یادگیری اختصاص می دهند. | Giderek daha popüler hale gelen bir seçenek. Özellikle bir yıllık ara vermeyi planlayıp bunu seyahat ve öğrenmeye ayıran kişiler için. |
How close it is to a professional translation
The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.
chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.
| Measure | Result |
|---|---|
| Persian transcript, words different from what was read | 22.5 in 100 |
| Turkish translation, closeness to the professional Turkish (chrF, 0 to 100) | 59.5 |
| Rank among the 22 translations of this Persian recording | 8th of 22 |
| Average for translations into Turkish, from the 21 other languages we measured | 55.0 |
| Time to translate the transcript | 3.5 s |
The professional Turkish reference
Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Persian audio and both texts above are from its Persian and Turkish sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
| Turkish (FLEURS) |
|---|
| ABD emperyalizminin Filipinler'i fethetmek için yaptığı savaş harcamaları Filipin halkının kendisi tarafından karşılanıyordu. |
| Kenan diyarında büyük ormanlar yoktu, bu sebeple odun aşırı derecede pahalıydı. |
| Tuzlu su timsahları okyanusta sürekli yaşamazlar, birincil yaşam alanları Rockhampton'ın kuzeyindeki ırmak haliçleridir. |
| Boş bir yıl planlayanlar için giderek daha popüler olan bir seçenek seyahat etmek ve öğrenmektir. |
Persian recordings: what to know
Persian is transcribed in Persian script, right to left.
Persian transcriptionTranslate Turkish audio to PersianTranslate Subtitles
The Turkish translation: what to check
The Turkish keeps ı, İ, ğ, ş and the other Turkish letters, so pick a subtitle font that has them.
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
Translate Persian audio to another language
EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishArabicHindiUrduBengaliChineseJapaneseKoreanVietnameseIndonesianTagalogUkrainianThai
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
On a real Persian test recording, 22.5 in 100 words of the transcript differed from what was read, and the Turkish translation scored 59.5 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
No. You get Turkish text and Turkish subtitles, not a voice-over. The Turkish text is a good script if you want to record or dub it.
Yes. Use the Turkish to Persian page, or switch the two language menus on this page before you start.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files and MP3s to English or any of 99+ languages with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically