Translate Turkish Audio to Persian
Upload a Turkish recording or video and read it in Persian, line by line next to the Turkish original
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings
Upload a Turkish recording, or paste a link, and you get two texts: the Turkish transcript and its Persian translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Turkish clip: the translation scored 54.4 against a professional one.
Why translate Turkish recordings here
Original and translation
You keep the Turkish transcript and get the Persian text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.
Subtitles too
Download the Persian text as an SRT file to put Persian subtitles on a video.
Measured, not promised
This pair was tested on a real Turkish recording and scored against a professional Persian translation.
How it works
Upload or paste a link
Add the Turkish recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The Turkish speech is written out first, then translated into Persian.
Read and download
Compare the two texts and download the Persian version.
Turkish to Persian audio translation: a short guide
How to translate Turkish audio to Persian
- Upload the recording or paste its link. Turkish is already set as the spoken language and Persian as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the Persian translation next to the Turkish original, line by line with times, and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.
A real Turkish to Persian translation from this tool
Not a mock-up: a 45-second Turkish recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.
| Turkish transcript | Persian translation |
|---|---|
| Bir tatilin ana teması olarak iç sular güzel bir seçenek sayılabilir. Antik Roma yemekleri sonraki yüzyıllarda Amerika veya Asya'dan Avrupa'ya gelen yiyecekleri içermiş olamaz. | آبراهها و آبهای داخلی میتوانند انتخاب خوبی برای موضوع اصلی یک تعطیلات باشند. غذاهای روم باستان نمیتوانستهاند شامل خوراکیهایی باشند که در قرنهای بعد از آمریکا یا آسیا به اروپا آمدند. |
| Er sanatı ürünleri seri üretilen benzer ürünlerden daha yeni olmalarına rağmen antika olarak sınıflandırılabilir. | محصولات هنر دستی، با اینکه از محصولات مشابهی که بهصورت انبوه تولید میشوند جدیدتر هستند، میتوانند بهعنوان عتیقه طبقهبندی شوند. |
| Bazı raporlarda resmi ölü sayısının 8 olduğu belirtiliyor. Resmi raporlarda 30 kişinin yaralandığını doğruluyor fakat kesin sayılar henüz bilinmiyor. | در برخی گزارشها آمده است که شمار رسمی کشتهشدگان ۸ نفر است. گزارشهای رسمی مجروح شدن ۳۰ نفر را تأیید میکنند، اما اعداد دقیق هنوز مشخص نیست. |
How close it is to a professional translation
The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.
chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.
| Measure | Result |
|---|---|
| Turkish transcript, words different from what was read | 8.3 in 100 |
| Persian translation, closeness to the professional Persian (chrF, 0 to 100) | 54.4 |
| Rank among the 22 translations of this Turkish recording | 13th of 22 |
| Average for translations into Persian, from the 21 other languages we measured | 51.1 |
| Time to translate the transcript | 4.2 s |
The professional Persian reference
Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Turkish audio and both texts above are from its Turkish and Persian sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
| Persian (FLEURS) |
|---|
| آبراههای گذرنده از میان خشکی میتواند انتخاب خوبی برای گذراندن تعطیلات باشد. |
| غذاهای روم باستان نمیتواند غذاهایی که در قرنهای بعد از آمریکا و آسیا آورده میشد را شامل شده باشد. |
| محصولات صنایع دستی ممکن است به عنوان عتیقه تعریف شود، گرچه آنها از کالاهای مشابه تولید انبوه جدیدتر هستند. |
| برخی گزارشهای رسمی تعداد کشته شدگان را هشت نفر اعلام میکنند و گزارشهای رسمی زخمی شدن 30 تن را تایید میکند؛ اما اعداد نهایی هنوز مشخص نیست. |
Turkish recordings: what to know
Turkish is transcribed with Turkish letters, including the dotted and dotless i.
Turkish transcriptionTranslate Persian audio to TurkishTranslate Subtitles
The Persian translation: what to check
The Persian is standard Iranian Persian, written right to left. Readers in Afghanistan understand it, but some everyday words differ.
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
Translate Turkish audio to another language
EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishArabicHindiUrduBengaliChineseJapaneseKoreanVietnameseIndonesianTagalogUkrainianThai
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
On a real Turkish test recording, 8.3 in 100 words of the transcript differed from what was read, and the Persian translation scored 54.4 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
No. You get Persian text and Persian subtitles, not a voice-over. The Persian text is a good script if you want to record or dub it.
Yes. Use the Persian to Turkish page, or switch the two language menus on this page before you start.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files and MP3s to English or any of 99+ languages with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically