Translate Thai Audio to Tagalog
Upload a Thai recording or video and read it in Tagalog, line by line next to the Thai original
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings
Upload a Thai recording, or paste a link, and you get two texts: the Thai transcript and its Tagalog translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Thai clip: the translation scored 67.2 against a professional one.
Why translate Thai recordings here
Original and translation
You keep the Thai transcript and get the Tagalog text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.
Subtitles too
Download the Tagalog text as an SRT file to put Tagalog subtitles on a video.
Measured, not promised
This pair was tested on a real Thai recording and scored against a professional Tagalog translation.
How it works
Upload or paste a link
Add the Thai recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The Thai speech is written out first, then translated into Tagalog.
Read and download
Compare the two texts and download the Tagalog version.
Thai to Tagalog audio translation: a short guide
How to translate Thai audio to Tagalog
- Upload the recording or paste its link. Thai is already set as the spoken language and Tagalog as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the Tagalog translation next to the Thai original, line by line with times, and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.
A real Thai to Tagalog translation from this tool
Not a mock-up: a 45-second Thai recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.
| Thai transcript | Tagalog translation |
|---|---|
| เพื่อผลิตกาสออกซิเจนที่มนุษย์ใช้หายใจและรับเอาคาบอลเดอร์ออกซายที่มนุษย์ขับออกมาซึ่งก็คือการหายใจออกเข้าไปจงหนักแน่นในการปฏิเสธผู้ชายและอยากกลัวที่จะยืนหยัดไม่ว่าจะมีความต่างทางวัฒนธรรมหรือไม่ก็ไม่ได้ทำให้เป็นเรื่องที่ยอมรับได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการอ้างว่าคนเราสามารถตรวจจับได้ว่าปุกคนหนึ่งโกหกหรือไม่ด้วยวิธีการตีความการแสดงออกเล็กน้อยชั่วพิบตาให้ถูกต้องกล้องโทรธัสสำหรับการวิจัยสมัยใหม่ส่วนใหญ่เป็นอุปกรณ์ขนาดมาหืมมาที่ตั้งอยู่บนพื้นที่ห่างไกลในบริเวณที่มีสภาพบรรยากาศเหมาะสง | upang makagawa ng gas na oxygen na ginagamit ng tao sa paghinga at tanggapin ang carbon dioxide na inilalabas ng tao, ibig sabihin ay ang hininga na ibinubuga, maging matatag sa pagtanggi sa mga lalaki at huwag matakot na manindigan, may pagkakaiba man sa kultura o wala, hindi pa rin ito nagiging katanggap-tanggap, lalo na't may mga nagsasabing matutukoy ng tao kung nagsisinungaling ang isang tao sa pamamagitan ng wastong pagbasa ng maliliit na ekspresyon na saglit lamang lumilitaw. Ang mga teleskopyo para sa makabagong pananaliksik ay karamihan mga aparatong napakalaki na matatagpuan sa mga liblib na lugar na may angkop na kondisyon ng atmospera. |
How close it is to a professional translation
The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.
chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.
| Measure | Result |
|---|---|
| Thai transcript, characters different from what was read | 7.6 in 100 |
| Tagalog translation, closeness to the professional Tagalog (chrF, 0 to 100) | 67.2 |
| Rank among the 22 translations of this Thai recording | 2nd of 22 |
| Average for translations into Tagalog, from the 21 other languages we measured | 61.5 |
| Time to translate the transcript | 6.2 s |
The professional Tagalog reference
Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Thai audio and both texts above are from its Thai and Tagalog sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
| Tagalog (FLEURS) |
|---|
| Ang mga halaman ay gumagawa ng oksiheno na siyang hinihinga ng mga tao, at kinukuha nila ang carbon-dioxide na ibinubuga ng mga tao (iyan ay, ihinihingang papalabas). |
| Maging matibay sa pagtanggi sa mga lalaki, at huwag matakot na manindigan (may mga pagkakaiba man sa kultura o wala, hindi pa rin ito katanggap-tanggap!). |
| Sa partikular, sinasabing matutukoy ng tao kung nagsisinungaling ba ang isang tao sa pamamagitan ng wastong pagpapakahulugan sa maliliit na ekspresyon nito. |
| Karamihan sa mga modernong teleskopyo sa pananaliksik ay napakalalaking pasilidad sa mga liblib na lugar na may paborableng atmosperikong kondisyon. |
Thai recordings: what to know
Thai is transcribed in Thai script. Accuracy is measured per character, because Thai is written without spaces between words.
Thai transcriptionTranslate Tagalog audio to ThaiTranslate Subtitles
The Tagalog translation: what to check
The Tagalog is standard Filipino. Everyday speech often keeps English words, so put common English terms back where your readers expect them.
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
Translate Thai audio to another language
EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishTurkishArabicPersianHindiUrduBengaliChineseJapaneseKoreanVietnameseIndonesianUkrainian
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
On a real Thai test recording, 7.6 in 100 characters of the transcript differed from what was read, and the Tagalog translation scored 67.2 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
No. You get Tagalog text and Tagalog subtitles, not a voice-over. The Tagalog text is a good script if you want to record or dub it.
Yes. Use the Tagalog to Thai page, or switch the two language menus on this page before you start.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files and MP3s to English or any of 99+ languages with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically