Catt

Record and transcribe on iPhone and Android. Same account.

Get

Translate Chinese Audio to English

Upload a Chinese recording or video and read it in English, line by line next to the Chinese original

Source language:
Translate to:

No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.

Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings

Upload a Chinese recording, or paste a link, and you get two texts: the Chinese transcript and its English translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Chinese clip: the translation scored 63.2 against a professional one.

Why translate Chinese recordings here

Original and translation

You keep the Chinese transcript and get the English text, so you can check any line against what was said.

Files and links

MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.

Subtitles too

Download the English text as an SRT file to put English subtitles on a video.

Measured, not promised

This pair was tested on a real Chinese recording and scored against a professional English translation.

How it works

1

Upload or paste a link

Add the Chinese recording. The languages are already set.

2

Transcribe, then translate

The Chinese speech is written out first, then translated into English.

3

Read and download

Compare the two texts and download the English version.

Chinese to English audio translation: a short guide

How to translate Chinese audio to English

  1. Upload the recording or paste its link. Chinese is already set as the spoken language and English as the target.
  2. Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
  3. Read the English translation next to the Chinese original, line by line with times, and fix names and numbers.
  4. Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.

A real Chinese to English translation from this tool

Not a mock-up: a 55-second Chinese recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.

Chinese transcriptEnglish translation
热 巧克力 达到了 比利时 的 标准, 果实 价格昂贵, 但 品质 很好。 一九六三年 大坝 建成 后, 季节性 洪水 被 控制 住 了, 沉积物 不再 冲散 到 河流 里。Hot chocolate has reached Belgian standards; the fruit is expensive, but its quality is very good. After the dam was completed in 1963, the seasonal floods were brought under control, and sediment was no longer washed into the river.
现年 五十三岁 的 库 莫 从 今年年初 开始 担任 州长, 并 于 上个月 签署 了 一项 将 同性 婚姻 合法化 的 法案。Cuomo, now 53, has served as governor since the beginning of this year, and last month he signed a bill legalizing same-sex marriage.
该 海湾 曾 在 一八 八九年 发生 过 一起 一场 臭名昭著 的 海军 对峙, 当时 来自 德国、 美国 和 英国 的 七艘 舰船 拒绝 驶离 这个 海湾。The bay was the site of a notorious naval standoff in 1889, when seven warships from Germany, the United States, and Britain refused to leave the bay.

How close it is to a professional translation

The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.

chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.

MeasureResult
Chinese transcript, characters different from what was read12.8 in 100
English translation, closeness to the professional English (chrF, 0 to 100)63.2
Rank among the 22 translations of this Chinese recording2nd of 22
Average for translations into English, from the 21 other languages we measured68.2
Time to translate the transcript2.7 s

The professional English reference

Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Chinese audio and both texts above are from its Chinese and English sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.

English (FLEURS)
The hot chocolate is up to Belgian standards. Fruit juices are pricey but excellent.
After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.
Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage.
The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor.

FLEURS paper and dataset (CC BY 4.0)

Chinese recordings: what to know

Mandarin speech is transcribed in Simplified Chinese characters. Accuracy is measured per character, because Chinese is written without spaces.

Chinese transcriptionTranslate English audio to ChineseTranslate Subtitles

The English translation: what to check

The English is written in a neutral style. Spelling follows American English; change colour, organise and similar words if your readers are British.

What it costs

Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.

Compare plans

Translate Chinese audio to another language

SpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishTurkishArabicPersianHindiUrduBengaliJapaneseKoreanVietnameseIndonesianTagalogUkrainianThai

Frequently asked questions

Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.

On a real Chinese test recording, 12.8 in 100 characters of the transcript differed from what was read, and the English translation scored 63.2 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.

This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.

No. You get English text and English subtitles, not a voice-over. The English text is a good script if you want to record or dub it.

Yes. Use the English to Chinese page, or switch the two language menus on this page before you start.

Need to convert video files?

Try ConvertIntoMP4. 268 formats supported, free to use.

Ready to transcribe?

Start transcribing for free. No credit card required.

Free for files up to 30 minutes · No credit card required