Translate Chinese Audio to German
Upload a Chinese recording or video and read it in German, line by line next to the Chinese original
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings
Upload a Chinese recording, or paste a link, and you get two texts: the Chinese transcript and its German translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Chinese clip: the translation scored 56.0 against a professional one.
Why translate Chinese recordings here
Original and translation
You keep the Chinese transcript and get the German text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.
Subtitles too
Download the German text as an SRT file to put German subtitles on a video.
Measured, not promised
This pair was tested on a real Chinese recording and scored against a professional German translation.
How it works
Upload or paste a link
Add the Chinese recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The Chinese speech is written out first, then translated into German.
Read and download
Compare the two texts and download the German version.
Chinese to German audio translation: a short guide
How to translate Chinese audio to German
- Upload the recording or paste its link. Chinese is already set as the spoken language and German as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the German translation next to the Chinese original, line by line with times, and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.
A real Chinese to German translation from this tool
Not a mock-up: a 55-second Chinese recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.
| Chinese transcript | German translation |
|---|---|
| 热 巧克力 达到了 比利时 的 标准, 果实 价格昂贵, 但 品质 很好。 一九六三年 大坝 建成 后, 季节性 洪水 被 控制 住 了, 沉积物 不再 冲散 到 河流 里。 | Die heiße Schokolade entsprach dem belgischen Standard, die Früchte waren teuer, aber von sehr guter Qualität. Nachdem der Damm 1963 fertiggestellt worden war, wurden die saisonalen Überschwemmungen unter Kontrolle gebracht, und Sedimente wurden nicht mehr in den Fluss gespült. |
| 现年 五十三岁 的 库 莫 从 今年年初 开始 担任 州长, 并 于 上个月 签署 了 一项 将 同性 婚姻 合法化 的 法案。 | Cuomo, der heute 53 Jahre alt ist, ist seit Anfang dieses Jahres Gouverneur und unterzeichnete im vergangenen Monat ein Gesetz, das die gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert. |
| 该 海湾 曾 在 一八 八九年 发生 过 一起 一场 臭名昭著 的 海军 对峙, 当时 来自 德国、 美国 和 英国 的 七艘 舰船 拒绝 驶离 这个 海湾。 | In dieser Bucht kam es 1889 zu einer berüchtigten Marinekonfrontation, bei der sieben Schiffe aus Deutschland, den USA und Großbritannien sich weigerten, die Bucht zu verlassen. |
How close it is to a professional translation
The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.
chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.
| Measure | Result |
|---|---|
| Chinese transcript, characters different from what was read | 12.8 in 100 |
| German translation, closeness to the professional German (chrF, 0 to 100) | 56.0 |
| Rank among the 22 translations of this Chinese recording | 11th of 22 |
| Average for translations into German, from the 21 other languages we measured | 61.2 |
| Time to translate the transcript | 3.6 s |
The professional German reference
Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Chinese audio and both texts above are from its Chinese and German sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
| German (FLEURS) |
|---|
| Die heiße Schokolade entspricht belgischen Standards. Fruchtsäfte sind zwar teuer, aber hervorragend. |
| Nachdem der Damm 1963 erbaut worden war, kamen die jahreszeitlichen Überflutungen, die Sedimente im Fluss verteilen, zum Stillstand. |
| Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung. |
| Der Hafen war der Schauplatz eines unrühmlichen Patts der Marine im Jahr 1889, als sieben Schiffe aus Deutschland, den Vereinigten Staaten und Großbritannien sich weigerten, den Hafen zu verlassen. |
Chinese recordings: what to know
Mandarin speech is transcribed in Simplified Chinese characters. Accuracy is measured per character, because Chinese is written without spaces.
Chinese transcriptionTranslate German audio to ChineseTranslate Subtitles
The German translation: what to check
The German capitalises every noun and keeps compound words joined. Du and Sie are chosen from context; check them for customer-facing text.
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
Translate Chinese audio to another language
EnglishSpanishFrenchPortugueseItalianDutchRussianPolishTurkishArabicPersianHindiUrduBengaliJapaneseKoreanVietnameseIndonesianTagalogUkrainianThai
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
On a real Chinese test recording, 12.8 in 100 characters of the transcript differed from what was read, and the German translation scored 56.0 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
No. You get German text and German subtitles, not a voice-over. The German text is a good script if you want to record or dub it.
Yes. Use the German to Chinese page, or switch the two language menus on this page before you start.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files and MP3s to English or any of 99+ languages with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically