Catt

Record and transcribe on iPhone and Android. Same account.

Get

Translate Urdu Audio to Arabic

Upload a Urdu recording or video and read it in Arabic, line by line next to the Urdu original

Source language:
Translate to:

No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.

Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings

Upload a Urdu recording, or paste a link, and you get two texts: the Urdu transcript and its Arabic translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Urdu clip: the translation scored 45.0 against a professional one.

Why translate Urdu recordings here

Original and translation

You keep the Urdu transcript and get the Arabic text, so you can check any line against what was said.

Files and links

MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.

Subtitles too

Download the Arabic text as an SRT file to put Arabic subtitles on a video.

Measured, not promised

This pair was tested on a real Urdu recording and scored against a professional Arabic translation.

How it works

1

Upload or paste a link

Add the Urdu recording. The languages are already set.

2

Transcribe, then translate

The Urdu speech is written out first, then translated into Arabic.

3

Read and download

Compare the two texts and download the Arabic version.

Urdu to Arabic audio translation: a short guide

How to translate Urdu audio to Arabic

  1. Upload the recording or paste its link. Urdu is already set as the spoken language and Arabic as the target.
  2. Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
  3. Read the Arabic translation next to the Urdu original, line by line with times, and fix names and numbers.
  4. Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.

A real Urdu to Arabic translation from this tool

Not a mock-up: a 39-second Urdu recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.

Urdu transcriptArabic translation
تمام جنوبی افریقی نیشنل پارکوں کی طرح اس پارک کے لیے بھی یومیت حفظ اور انٹری کی فیس ہے آج واحد کیڑے جو اپنی پنکھوں کو پیچھے کی طرف نہیں موڑ سکتے وہ بھمبرے یا مئی مکھیاں ہیںكما هو الحال في جميع المتنزهات الوطنية في جنوب أفريقيا، هناك رسوم يومية للحفظ ورسوم دخول لهذا المتنزه. اليوم، الحشرات الوحيدة التي لا تستطيع طي أجنحتها إلى الخلف هي الدبابير أو ذباب مايو.
یہاں اب بھی بہت سے مرد و خواتین زندہ ہیں جنہوں نے یہاں زندہ رہنے کی جہت جہت کی اور بہت سے لوگ ہیں جن کے اپنوں کا قتل کر دیا گیا یا مرنے تک کام کر آیا گیا جیسے یہودی اور گیل یہودی ہر نسل میں دو قروحوں کے درمیان الہدیت کی اور اقتلات سے آگے پیچھے تغییرات رونما ہوتے رہے ہیں۔لا يزال هنا الكثير من الرجال والنساء على قيد الحياة ممن كافحوا من أجل البقاء هنا، وهناك كثيرون قُتل أحباؤهم أو أُجبروا على العمل حتى الموت، مثل اليهود والغجر. وفي كل جيل، بين قرنين، حدثت تغيرات في الهداية والاقتتال إلى الأمام وإلى الخلف.

How close it is to a professional translation

The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.

chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.

MeasureResult
Urdu transcript, words different from what was read17.5 in 100
Arabic translation, closeness to the professional Arabic (chrF, 0 to 100)45.0
Rank among the 22 translations of this Urdu recording17th of 22
Average for translations into Arabic, from the 21 other languages we measured52.2
Time to translate the transcript4.1 s

The professional Arabic reference

Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Urdu audio and both texts above are from its Urdu and Arabic sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.

Arabic (FLEURS)
يوجد رسوم يومية للحفاظ على المنتزه والدخول إليه،أسوة بجميع المتنزهات الوطنية في جنوب إفريقيا.
الحشرات الوحيدة التي لا يُمكنها طي أجنحتها اليوم هي اليعسوب وذبابة مايو.
لا يزال هناك العديد من الرجال والنساء على قيد الحياة من ممن نجوا من وقتهم هنا، والعديد من الأشخاص الآخرين الذين كان عندهم أحباء قُتلوا أو عملوا حتى الموت هناك، من اليهود وغير اليهود على حد سواء.
تعمل عمليتا الفصل وإعادة التركيب على جعل التباين عشوائياً ذهاباً وإياباً بين المجموعتين مع كل جيل.

FLEURS paper and dataset (CC BY 4.0)

Urdu recordings: what to know

Urdu is transcribed in Urdu script, right to left.

Urdu transcriptionTranslate Arabic audio to UrduTranslate Subtitles

The Arabic translation: what to check

The Arabic is Modern Standard Arabic, written right to left. Check lines that mix Arabic with Latin names or numbers in your video player, since they can look out of order.

What it costs

Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.

Compare plans

Translate Urdu audio to another language

EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishTurkishPersianHindiBengaliChineseJapaneseKoreanVietnameseIndonesianTagalogUkrainianThai

Frequently asked questions

Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.

On a real Urdu test recording, 17.5 in 100 words of the transcript differed from what was read, and the Arabic translation scored 45.0 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.

This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.

No. You get Arabic text and Arabic subtitles, not a voice-over. The Arabic text is a good script if you want to record or dub it.

Yes. Use the Arabic to Urdu page, or switch the two language menus on this page before you start.

Need to convert video files?

Try ConvertIntoMP4. 268 formats supported, free to use.

Ready to transcribe?

Start transcribing for free. No credit card required.

Free for files up to 30 minutes · No credit card required