Translate Urdu Audio to Tagalog
Upload a Urdu recording or video and read it in Tagalog, line by line next to the Urdu original
No account? The first 30 minutes of any file are free. Create a free account for premium on your first file.
Rated 4.8 out of 5 from 1,646 customer ratings
Upload a Urdu recording, or paste a link, and you get two texts: the Urdu transcript and its Tagalog translation, line by line with times. The first 30 minutes of a file are free with no signup. Measured on a real Urdu clip: the translation scored 54.7 against a professional one.
Why translate Urdu recordings here
Original and translation
You keep the Urdu transcript and get the Tagalog text, so you can check any line against what was said.
Files and links
MP3, M4A, WAV, voice messages, MP4 and MOV files, or a video link.
Subtitles too
Download the Tagalog text as an SRT file to put Tagalog subtitles on a video.
Measured, not promised
This pair was tested on a real Urdu recording and scored against a professional Tagalog translation.
How it works
Upload or paste a link
Add the Urdu recording. The languages are already set.
Transcribe, then translate
The Urdu speech is written out first, then translated into Tagalog.
Read and download
Compare the two texts and download the Tagalog version.
Urdu to Tagalog audio translation: a short guide
How to translate Urdu audio to Tagalog
- Upload the recording or paste its link. Urdu is already set as the spoken language and Tagalog as the target.
- Wait for the transcript and the translation. Most files are ready in a few minutes.
- Read the Tagalog translation next to the Urdu original, line by line with times, and fix names and numbers.
- Copy the text, or sign in to download it as TXT, or as an SRT subtitle file for a video.
A real Urdu to Tagalog translation from this tool
Not a mock-up: a 39-second Urdu recording went through this tool on November 19, 2026. These lines are the tool's output, not edited by hand.
| Urdu transcript | Tagalog translation |
|---|---|
| تمام جنوبی افریقی نیشنل پارکوں کی طرح اس پارک کے لیے بھی یومیت حفظ اور انٹری کی فیس ہے آج واحد کیڑے جو اپنی پنکھوں کو پیچھے کی طرف نہیں موڑ سکتے وہ بھمبرے یا مئی مکھیاں ہیں | Tulad ng lahat ng pambansang parke sa Timog Aprika, may bayad sa konserbasyon at bayad sa pagpasok din ang parkeng ito. Ang tanging mga insektong hindi kayang itiklop pabalik ang kanilang mga pakpak ay ang mga bumblebee o mayflies. |
| یہاں اب بھی بہت سے مرد و خواتین زندہ ہیں جنہوں نے یہاں زندہ رہنے کی جہت جہت کی اور بہت سے لوگ ہیں جن کے اپنوں کا قتل کر دیا گیا یا مرنے تک کام کر آیا گیا جیسے یہودی اور گیل یہودی ہر نسل میں دو قروحوں کے درمیان الہدیت کی اور اقتلات سے آگے پیچھے تغییرات رونما ہوتے رہے ہیں۔ | Marami pa ring lalaki at babae rito na nabubuhay pa, na nagsikap mabuhay dito, at marami ring tao na ang mga mahal sa buhay ay pinatay o pinagtrabaho hanggang mamatay, tulad ng mga Hudyo at mga hindi Hudyo. Sa bawat henerasyon, sa pagitan ng dalawang panahon, nagkaroon ng paggabay at mga pagbabago na paulit-ulit na nangyari mula sa mga pagpatay. |
How close it is to a professional translation
The recording is four sentences from FLEURS, a public speech test set whose sentences were professionally translated into more than 100 languages. That lets us score every pair against the same human translation.
chrF counts how many character sequences the translation shares with the professional one. 100 would mean the same wording; a correct translation that picks different words scores lower, so compare pairs with each other rather than reading the number as a percentage.
| Measure | Result |
|---|---|
| Urdu transcript, words different from what was read | 17.5 in 100 |
| Tagalog translation, closeness to the professional Tagalog (chrF, 0 to 100) | 54.7 |
| Rank among the 22 translations of this Urdu recording | 5th of 22 |
| Average for translations into Tagalog, from the 21 other languages we measured | 61.5 |
| Time to translate the transcript | 6.2 s |
The professional Tagalog reference
Source: FLEURS by Google, released under the Creative Commons Attribution 4.0 licence. The Urdu audio and both texts above are from its Urdu and Tagalog sets; the transcript and the translation are ours. Long dashes are shown as short dashes. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
| Tagalog (FLEURS) |
|---|
| Katulad rin ng lahat ng Pambansang Parke ng Timog Africa, mayroong bayad para sa pang-araw-araw na konserbasyon at pagpasok sa parke. |
| Ngayon, ang tanging mga insekto na hindi maitupi ang kanilang mga pakpak ay mga tutubi at mga mayfly. |
| Marami pa ring mga buhay na kalalakihan at kababaihan na nalampasan ang panahong kanilang inilagi dito, at marami pang iba na nagkaroon ng mga mahal sa buhay na pinatay o namatay dahil sa hirap ng pagtatrabaho doon, kapwa mga Hudyo at di-Hudyo. |
| Hinahalo ng paghihiwalay at rekombinasyon ang baryasyon nang pabalik-balik sa pagitan ng dalawang pool sa bawat henerasyon. |
Urdu recordings: what to know
Urdu is transcribed in Urdu script, right to left.
Urdu transcriptionTranslate Tagalog audio to UrduTranslate Subtitles
The Tagalog translation: what to check
The Tagalog is standard Filipino. Everyday speech often keeps English words, so put common English terms back where your readers expect them.
What it costs
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
Translate Urdu audio to another language
EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchRussianPolishTurkishArabicPersianHindiBengaliChineseJapaneseKoreanVietnameseIndonesianUkrainianThai
Frequently asked questions
Without an account, the first 30 minutes of a file are transcribed and translated free. A free account takes files up to 30 minutes, and your first file can run up to 60 minutes. Translating a finished transcript again from your dashboard works 5 times a month with a free account, and more with a paid plan, the Weekly Pass or a minutes top-up.
On a real Urdu test recording, 17.5 in 100 words of the transcript differed from what was read, and the Tagalog translation scored 54.7 (chrF) against a professional translation of the same sentences. Clear speech close to the microphone gives the best results. Machine translation is good for understanding a recording and for a first draft. For anything legal, medical or official, have a fluent speaker check it before you rely on it.
This translates recordings: a voice message, a call, a lecture, a video. It does not translate a live conversation while you speak, so record first, then upload the file.
No. You get Tagalog text and Tagalog subtitles, not a voice-over. The Tagalog text is a good script if you want to record or dub it.
Yes. Use the Tagalog to Urdu page, or switch the two language menus on this page before you start.
Related tools
Translate Audio
Translate audio files and MP3s to English or any of 99+ languages with AI
Translate Video to English
Upload a video or paste a link and get English subtitles and an English transcript, or pick any of 99 languages
Translate Subtitles
Translate SRT and VTT subtitle files to any language
Subtitle Generator
Generate accurate subtitles for any video automatically