Audio Arab ke teks: transkrip audio dan video Arab
Unggah audio atau video Arab (العربية), atau tempel tautan. Bahasa sudah diatur ke Arab. Anda mendapatkan transkrip dengan stempel waktu yang dapat Anda edit, ekspor, dan terjemahkan. Label pembicara tersedia pada paket berbayar dan pass.
Belum punya akun? 30 menit pertama dari file apa pun gratis. Buat akun gratis untuk mendapatkan mesin premium pada file pertama Anda.
Gratis untuk file hingga 30 menit • Tanpa kartu kredit • File berdurasi penuh mulai dari $8.33/bulan ditagih tahunan
Transkrip Arab asli dari mesin kami
Ini adalah hasil tanpa edit untuk klip berdurasi 75 detik dari كليلة ودمنة [Kalila wa dimna] karya Abdullah Ibn al-Muqaffaʿ, rekaman domain publik yang dibacakan untuk LibriVox. Kami memprosesnya dengan mesin premium kami pada 17 Oktober 2026. Kesalahan sengaja dibiarkan agar Anda dapat menilai sendiri hasilnya.
- Pembicara 100:00فيلسوف الهندي راس البراهمة لدبشليم ملك الهند كتابه الذي سماه كليل ودمنا وجعله على ألسن البهائم والطير صيانة
- Pembicara 100:13لغرضه الأقصى فيه من العوام وضنا بما ضمنه عن التغام وتنزيها للحكمة وفنونها ومحاسنها وعيوبها إذ
- Pembicara 100:26هي للفيلسوف مندوحة ولخاطره مفتوحة ولمحبيها تثقيف ولطالبيها تشريف ونتكر السبب الذي من أجله أنفد كسرى أنو
- Pembicara 100:39شروان ملك الفرس برزويه راس الأطباء إلى بلاد الهند لأجل كتاب كليل ودمنا وما كان من تلطف برزويه عند دخوله إلى الهند حتى
- Pembicara 100:53وقع على الرجل الذي استنسخه له سراً من خزانة الملك ليلاً مع ما وجد من كتب علماء الهند وبمجيئته بالكتاب مع الشطرنج
- Pembicara 101:06التامة التي كانت عشرة في عشرة وندكر مقدار فضيلته ونحض أهل اقتداءه
Rekaman ini hanya memiliki satu pembaca, jadi setiap baris adalah Pembicara 1. Dalam percakapan, setiap suara akan mendapatkan labelnya masing-masing.
Sumber audio: كليلة ودمنة [Kalila wa dimna] (LibriVox). Lisensi: domain publik
Variasi Arab yang didukung
- Bahasa Arab Standar Modern
- Mesir
- Levant
- Teluk
- Maghribi
Satu pengaturan bahasa Arab mencakup semuanya. Bahasa Arab Standar Modern dan ucapan yang jelas memberikan hasil terbaik; ucapan dengan dialek kental mungkin memerlukan peninjauan lebih lanjut.
Bagaimana transkrip Arab ditulis
Transkrip ditulis dalam aksara Arab, dari kanan ke kiri, sebagian besar tanpa tanda vokal pendek (harakat).
Dalam pengujian kami, transkrip bahasa Arab dihasilkan sebagai satu teks panjang tanpa tanda baca dan hanya memiliki dua tanda vokal pendek dalam 75 detik. Siapkan waktu untuk menambahkan pemisah kalimat saat mengedit. Contoh di bawah ini adalah hasil yang belum diedit.
Apa yang biasa ditranskripsi dalam Arab
Khotbah dan kajian
Khotbah Jumat, halaqah kajian Al-Qur'an, dan kuliah diubah menjadi teks yang dapat Anda bagikan kepada siswa.
Berita dan wawancara
Wawancara untuk siaran dan media cetak dilengkapi stempel waktu yang dapat Anda gunakan untuk menemukan kutipan.
Rapat bisnis
Rapat di wilayah Teluk dan Afrika Utara dapat diringkas serta diterjemahkan ke bahasa Inggris atau Prancis untuk mitra.
Tips untuk rekaman Arab
Banyak penutur di Afrika Utara berganti-ganti antara bahasa Arab dan Prancis. Jika sebuah rekaman sering mencampur keduanya, pilih Deteksi otomatis.
Terjemahkan transkrip Arab
Buka transkrip yang sudah selesai di dasbor Anda, pilih Terjemahkan, lalu pilih bahasa tujuan dari daftar 99+ bahasa. Anda akan mendapatkan baris teks terjemahan beserta stempel waktunya, dan Anda dapat menyalinnya atau mengunduh TXT atau SRT.
Penerjemahan memerlukan akun. Fitur ini disertakan pada paket berbayar dan Weekly Pass, serta untuk file pertama pada akun gratis.
Pilihan umum dari Arab:
- Arab Inggris
- Arab Prancis
- Arab Turki
- Arab Urdu
- Arab Persia
- Arab Spanyol
Ingin langsung dalam satu langkah? Terjemahkan Audio dan Terjemahkan Video mentranskripsi sekaligus menerjemahkan bersamaan, dan Terjemahkan Subtitle berfungsi untuk file SRT atau VTT.
FAQ
Apakah layanan ini mentranskripsi bahasa Arab Mesir atau Teluk?
Ya, dengan satu pengaturan bahasa Arab. Ucapan formal yang mendekati Bahasa Arab Standar Modern memberikan hasil paling akurat, sedangkan ucapan berdialek kental mungkin memerlukan lebih banyak pengeditan.
Apakah transkrip akan memiliki tanda baca?
Sering kali sangat sedikit. Dalam pengujian 75 detik kami, transkrip bahasa Arab sama sekali tidak memiliki tanda baca, jadi Anda kemungkinan perlu menambahkan pemisah kalimat di editor.
Apakah transkripsi Arab gratis?
Ya. File Arab diproses dengan mesin premium kami, hingga 2 jam sebulan pada akun gratis, dengan label pembicara pada paket berbayar dan pass. Anda dapat mentranskripsi hingga 30 file Arab sehari, masing-masing hingga 30 menit, secara gratis, dan file pertama Anda dapat berdurasi hingga satu jam. Membaca, menyalin, editor lengkap, serta unduhan TXT tetap gratis. Poin tindakan, draf email, ringkasan AI, serta unduhan DOCX, PDF, SRT, VTT, dan JSON disertakan pada file pertama Anda, Weekly Pass ($9.99 untuk 20 jam selama 7 hari), dan paket berbayar. File berdurasi penuh mulai dari $8.33/bulan ditagih tahunan.
Format file Arab apa saja yang didukung?
Semua audio dan video umum: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Unggah langsung atau tempel URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, dll.).