Audio auf Englisch in Text: Audio und Video auf Englisch transkribieren
Laden Sie Audio oder Video auf Englisch (English) hoch oder fügen Sie einen Link ein. Die Sprache ist bereits auf Englisch eingestellt. Sie erhalten ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln, das Sie bearbeiten, exportieren und übersetzen können.
Kein Konto? Die ersten 30 Minuten jeder Datei sind kostenlos. Kostenloses Konto erstellen für Premium bei Ihrer ersten Datei.
Kostenlos für Dateien bis zu 30 Min. • Keine Kreditkarte • Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung
Ein echtes Transkript auf Englisch aus unserer Engine
Dies ist die unbearbeitete Ausgabe für einen 75-Sekunden-Ausschnitt aus The Adventures of Sherlock Holmes von Arthur Conan Doyle, einer gemeinfreien Aufnahme, die für LibriVox eingelesen wurde. Wir haben sie am 17. Oktober 2026 durch unsere Premium-Engine laufen lassen. Fehler sind nicht korrigiert, damit Sie das Ergebnis selbst beurteilen können.
- Sprecher 100:00Very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and
- Sprecher 100:13closed the door behind me. You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, he said cordially.
- Sprecher 100:22I was afraid that you were engaged. So I am— very much so.
- Sprecher 100:28Then I can wait in the next room. Not at all. This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours
- Sprecher 100:41also. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small, fat-encircled eyes.
- Sprecher 100:53Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.
- Sprecher 101:03I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.
- Sprecher 101:12You have shown your relish for it by the enthusiasm.
Die Aufnahme hat nur eine vorlesende Person, deshalb ist jede Zeile Sprecher 1. In einem Gespräch bekommt jede Stimme ihre eigene Kennzeichnung.
Audioquelle: The Adventures of Sherlock Holmes (LibriVox). Lizenz: gemeinfrei
Welche Varianten von Englisch abgedeckt sind
- Amerikanisch
- Britisch
- Kanadisch
- Australisch
- Indisch
- Nigerianisch
- Südafrikanisch
- Irisch und Schottisch
Wählen Sie für all diese Varianten Englisch. Englisch hat in der Sprachliste außerdem die Option Englisch (Vereinigtes Königreich), für Aufnahmen, bei denen Sie britische Schreibweisen wie colour und organise möchten.
Wie Transkripte auf Englisch geschrieben werden
Transkripte folgen der englischen Standardrechtschreibung, mit Großbuchstaben am Satzanfang und bei Namen.
Punkte, Kommas, Fragezeichen und Wörter mit Bindestrich erscheinen so, wie Sie sie tippen würden. In unserem Beispiel spricht die vorlesende Person die Dialoge mit, deshalb fehlen die Anführungszeichen aus dem gedruckten Buch im Transkript: Die Engine schreibt, was sie hört, und Anführungszeichen setzen Sie beim Bearbeiten.
Was auf Englisch transkribiert wird
Shownotes für Podcasts
Machen Sie aus einer Folge ein durchsuchbares Transkript, ziehen Sie Zitate für Social-Media-Beiträge heraus und exportieren Sie SRT-Untertitel für die Videoversion.
Nutzer- und Kundeninterviews
Die Sprecherkennzeichnung trennt Interviewer und Teilnehmende, sodass Sie Antworten überfliegen können, ohne das Gespräch erneut abzuspielen.
Vorlesungen und Webinare
Lange Aufnahmen laden Sie als eine Datei hoch. Mit Zeitstempeln springen Studierende genau zu der Stelle zurück, an der ein Punkt angesprochen wurde.
Tipp für Aufnahmen auf Englisch
Bei Anrufen mit mehreren Akzenten reicht eine einzige Englisch-Einstellung. Wenn die Aufnahme über längere Strecken Englisch mit einer anderen Sprache mischt, wählen Sie stattdessen Automatisch erkennen.
Ein Transkript auf Englisch übersetzen
Öffnen Sie ein fertiges Transkript in Ihrem Dashboard, wählen Sie Übersetzen und dann eine Zielsprache aus einer Liste mit 99+ Sprachen. Sie erhalten die übersetzten Zeilen mit ihren Zeitstempeln und können sie kopieren oder als TXT oder SRT herunterladen.
Für die Übersetzung ist ein Konto nötig. Sie ist in den bezahlten Tarifen und im Wochenpass enthalten, bei einem kostenlosen Konto außerdem für die erste Datei.
Häufige Zielsprachen ausgehend von Englisch:
- Englisch Spanisch
- Englisch Französisch
- Englisch Deutsch
- Englisch Portugiesisch
- Englisch Hindi
- Englisch Chinesisch
Lieber in einem Schritt? „Audio übersetzen“ und „Video übersetzen“ transkribieren und übersetzen in einem Durchgang, und „Untertitel übersetzen“ funktioniert mit einer SRT- oder VTT-Datei.
FAQ
Kann ich in einem englischen Transkript britische Schreibweise bekommen?
Ja. Wählen Sie vor dem Hochladen Englisch (Vereinigtes Königreich) in der Sprachliste.
Kommt es mit starken regionalen Akzenten zurecht?
Die Englisch-Einstellung ist für jeden Akzent gedacht, von indischem und nigerianischem Englisch bis zu Schottisch. Klarer Ton ist wichtiger als der Akzent: Ein nahes Mikrofon und wenig Hintergrundgeräusche liefern das sauberste Ergebnis.
Ist die Englisch Transkription kostenlos?
Ja. Englisch-Dateien laufen auf unserer Premium-Engine mit Sprecherkennzeichnung, mit einem kostenlosen Konto bis zu 2 Stunden pro Monat. Sie können bis zu 30 Englisch-Dateien pro Tag mit jeweils bis zu 30 Minuten kostenlos transkribieren, und Ihre erste Datei darf bis zu einer Stunde lang sein. Lesen, Kopieren, der vollständige Editor und TXT-Downloads bleiben kostenlos. Aufgaben, E-Mail-Entwürfe, KI-Zusammenfassungen und Downloads als DOCX, PDF, SRT, VTT und JSON gibt es bei Ihrer ersten Datei, im Wochenpass ($9.99 für 20 Stunden über 7 Tage) und in den kostenpflichtigen Tarifen. Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung.
Welche Englisch Dateiformate werden unterstützt?
Alle gängigen Audio- und Videoformate: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Laden Sie direkt hoch oder fügen Sie eine URL ein (YouTube, Dropbox, Google Drive usw.).