Audio auf Deutsch in Text: Audio und Video auf Deutsch transkribieren
Laden Sie Audio oder Video auf Deutsch (Deutsch) hoch oder fügen Sie einen Link ein. Die Sprache ist bereits auf Deutsch eingestellt. Sie erhalten ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln, das Sie bearbeiten, exportieren und übersetzen können.
Kein Konto? Die ersten 30 Minuten jeder Datei sind kostenlos. Kostenloses Konto erstellen für Premium bei Ihrer ersten Datei.
Kostenlos für Dateien bis zu 30 Min. • Keine Kreditkarte • Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung
Ein echtes Transkript auf Deutsch aus unserer Engine
Dies ist die unbearbeitete Ausgabe für einen 69-Sekunden-Ausschnitt aus Kinder- und Hausmärchen von Brüder Grimm, einer gemeinfreien Aufnahme, die für LibriVox eingelesen wurde. Wir haben sie am 17. Oktober 2026 durch unsere Premium-Engine laufen lassen. Fehler sind nicht korrigiert, damit Sie das Ergebnis selbst beurteilen können.
- Sprecher 100:00Schlaf sanft, ich will derweil in den Wald gehen und eine Handvoll Erdbeeren für dich holen. Ich weiß wohl, du freust dich darüber, wenn du aufgewacht bist.
- Sprecher 100:11Draußen im Wald fand sie einen Platz mit den schönsten Erdbeeren. Als sie sich aber herabbückt, um eine zu brechen, so springt aus dem Gras eine Natter in die Höhe.
- Sprecher 100:22Sie erschrickt, lässt die Beere stehen und eilt hinweg.
- Sprecher 100:27Die Natter schießt ihr nach, aber die Muttergottes, das könnt ihr denken, weiß guten Rat.
- Sprecher 100:33Sie versteckt sich hinter einer Haselstaude und bleibt da stehen, bis die Natter sich wieder verkrochen hat.
- Sprecher 100:40Sie sammelt dann die Beeren und als sie sich auf den Heimweg macht, spricht sie: Wie die Haselstaude diesmal mein Schutz gewesen ist, so sollte es auch in Zukunft anderen Menschen sein.
- Sprecher 100:54Darum ist seit den ältesten Zeiten ein grüner Haselzweig gegen Nattern, Schlangen und was sonst noch auf der Erde kriecht der sicherste Schutz.
- Sprecher 101:05Ende von Die Haselrute.
Die Aufnahme hat nur eine vorlesende Person, deshalb ist jede Zeile Sprecher 1. In einem Gespräch bekommt jede Stimme ihre eigene Kennzeichnung.
Audioquelle: Kinder- und Hausmärchen (LibriVox). Lizenz: gemeinfrei
Welche Varianten von Deutsch abgedeckt sind
- Standarddeutsch (Hochdeutsch)
- Österreichisch
- Schweizer Hochdeutsch
- Süddeutsche und norddeutsche regionale Akzente
Eine Deutsch-Einstellung deckt diese Varianten ab. Ausgeprägter Schweizer Dialekt (Schweizerdeutsch) ist eine eigene gesprochene Form, und das Transkript wird in Standarddeutsch geschrieben.
Wie Transkripte auf Deutsch geschrieben werden
Transkripte folgen der deutschen Standardrechtschreibung mit großgeschriebenen Substantiven, Umlauten und ß.
Ä, ö, ü und ß bleiben erhalten, Substantive werden großgeschrieben und zusammengesetzte Wörter in einem Wort geschrieben. Das Beispiel unten zeigt all das.
Was auf Deutsch transkribiert wird
Interviews und qualitative Forschung
Mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln lassen sich deutsche Interviews leicht codieren und zitieren.
Meetings in Unternehmen
Teamcalls und Betriebsratssitzungen werden zu Protokollen, die Sie bearbeiten und teilen können.
Video und E-Learning
Exportieren Sie SRT oder VTT für einen deutschen Kurs und übersetzen Sie ihn ins Englische für internationale Mitarbeitende.
Tipp für Aufnahmen auf Deutsch
Lange zusammengesetzte Substantive sind eine Stärke des Deutschen und eine häufige Stelle für kleine Fehler. Suchen Sie im Transkript nach wichtigen Produkt- oder Ortsnamen und korrigieren Sie sie einmal.
Ein Transkript auf Deutsch übersetzen
Öffnen Sie ein fertiges Transkript in Ihrem Dashboard, wählen Sie Übersetzen und dann eine Zielsprache aus einer Liste mit 99+ Sprachen. Sie erhalten die übersetzten Zeilen mit ihren Zeitstempeln und können sie kopieren oder als TXT oder SRT herunterladen.
Für die Übersetzung ist ein Konto nötig. Sie ist in den bezahlten Tarifen und im Wochenpass enthalten, bei einem kostenlosen Konto außerdem für die erste Datei.
Häufige Zielsprachen ausgehend von Deutsch:
- Deutsch Englisch
- Deutsch Französisch
- Deutsch Spanisch
- Deutsch Italienisch
- Deutsch Polnisch
- Deutsch Türkisch
Lieber in einem Schritt? „Audio übersetzen“ und „Video übersetzen“ transkribieren und übersetzen in einem Durchgang, und „Untertitel übersetzen“ funktioniert mit einer SRT- oder VTT-Datei.
FAQ
Funktioniert es für Sprecher aus Österreich und der Schweiz?
Ja, für österreichisches Deutsch und Schweizer Hochdeutsch. Wer ausgeprägten Schweizer Dialekt spricht, wird in Standarddeutsch transkribiert, wobei einige Wörter verloren gehen können. Prüfen Sie diese Stellen daher.
Bleiben Umlaute und ß erhalten?
Ja. Deutsche Transkripte verwenden ä, ö, ü und ß und schreiben Substantive groß, wie das Beispiel auf dieser Seite zeigt.
Ist die Deutsch Transkription kostenlos?
Ja. Deutsch-Dateien laufen auf unserer Premium-Engine mit Sprecherkennzeichnung, mit einem kostenlosen Konto bis zu 2 Stunden pro Monat. Sie können bis zu 30 Deutsch-Dateien pro Tag mit jeweils bis zu 30 Minuten kostenlos transkribieren, und Ihre erste Datei darf bis zu einer Stunde lang sein. Lesen, Kopieren, der vollständige Editor und TXT-Downloads bleiben kostenlos. Aufgaben, E-Mail-Entwürfe, KI-Zusammenfassungen und Downloads als DOCX, PDF, SRT, VTT und JSON gibt es bei Ihrer ersten Datei, im Wochenpass ($9.99 für 20 Stunden über 7 Tage) und in den kostenpflichtigen Tarifen. Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung.
Welche Deutsch Dateiformate werden unterstützt?
Alle gängigen Audio- und Videoformate: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Laden Sie direkt hoch oder fügen Sie eine URL ein (YouTube, Dropbox, Google Drive usw.).