Audio auf Rumänisch in Text: Audio und Video auf Rumänisch transkribieren
Laden Sie Audio oder Video auf Rumänisch (Română) hoch oder fügen Sie einen Link ein. Die Sprache ist bereits auf Rumänisch eingestellt. Sie erhalten ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln, das Sie bearbeiten, exportieren und übersetzen können.
Kein Konto? Die ersten 30 Minuten jeder Datei sind kostenlos. Kostenloses Konto erstellen für Premium bei Ihrer ersten Datei.
Kostenlos für Dateien bis zu 30 Min. • Keine Kreditkarte • Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung
Ein echtes Transkript auf Rumänisch aus unserer Engine
Dies ist die unbearbeitete Ausgabe für einen 75-Sekunden-Ausschnitt aus Cartea de Aur von Alexandru Macedonski, einer gemeinfreien Aufnahme, die für LibriVox eingelesen wurde. Wir haben sie am 17. Oktober 2026 durch unsere Premium-Engine laufen lassen. Fehler sind nicht korrigiert, damit Sie das Ergebnis selbst beurteilen können.
- Sprecher 100:00Ca câmpul cu un brâu ce, prelungindu-se spre dreapta și spre stânga, se ștergea neîncetat mai mult și se sfârșea prin a se topi de-o parte și de alta în zarea depărtărilor.
- Sprecher 100:11Încolo, spre București, șesul se desfășura aproape fără cute, o stepă veselă ce se împreuna la orizont cu cerul, vechea și scumpa noastră Românie, peste care grâul își trece vara uriașul talas
- Sprecher 100:24de aur. Dar marea despice galbenă era mâncată pe locuri de mici câmpuri intrate în stăpânirea florilor de cicoare albastre, nagarofițelor pembe și namușețelului galben
- Sprecher 100:38și alb. Trăsura cu patru cai se oprise în dreptul unei șiri de grâu de curând secerat și, pe când vizitiul se opintea să-i ridice o sia de la o roată ruptă pe un par găsit la marginea ariei,
- Sprecher 100:52stăpânii spre a se adăposti de arșiță se apropiaseră de șiră și, aprinzându-și tigările, intrau în umbra ei.
- Sprecher 100:59Cuprinși de lenea zilei, ei se lungeau la umbră pe paiele ariei, schimbeau câte o vorbă, două, și înfășurându-se în fumul tutunului, se lăsau unei jumătăți de somn, cu privirile pierdute în adâncimea văzduhului.
- Sprecher 101:13Dar din preajma lor,.
Die Aufnahme hat nur eine vorlesende Person, deshalb ist jede Zeile Sprecher 1. In einem Gespräch bekommt jede Stimme ihre eigene Kennzeichnung.
Audioquelle: Cartea de Aur (LibriVox). Lizenz: gemeinfrei
Welche Varianten von Rumänisch abgedeckt sind
- Standardrumänisch
- Moldauisch (Republik Moldau)
- Regionale Akzente
Eine Rumänisch-Einstellung deckt Rumänien und Moldau ab.
Wie Transkripte auf Rumänisch geschrieben werden
Transkripte folgen der rumänischen Rechtschreibung mit ă, â, î, ș und ț.
Die rumänischen Buchstaben ă, â, î, ș und ț bleiben erhalten, geschrieben mit dem Komma darunter (ș, ț), der korrekten modernen Form. Bindestrichformen wie prelungindu-se bleiben zusammengeschrieben. Das Beispiel unten enthält Belege dafür.
Was auf Rumänisch transkribiert wird
Interviews und Journalismus
Rumänische Interviews kommen mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln zurück.
Vorlesungen und Gottesdienste
Lange Aufnahmen werden zu Notizen und Text, die Sie teilen können.
Rumänen im Ausland
Übersetzen Sie Aufnahmen für Kollegen und Familie ins Englische, Italienische oder Spanische.
Tipp für Aufnahmen auf Rumänisch
Wenn Sie den Text in ältere Software kopieren, prüfen Sie, ob ș und ț richtig angezeigt werden. Manche alten Schriftarten haben nur die Formen mit Cedille.
Ein Transkript auf Rumänisch übersetzen
Öffnen Sie ein fertiges Transkript in Ihrem Dashboard, wählen Sie Übersetzen und dann eine Zielsprache aus einer Liste mit 99+ Sprachen. Sie erhalten die übersetzten Zeilen mit ihren Zeitstempeln und können sie kopieren oder als TXT oder SRT herunterladen.
Für die Übersetzung ist ein Konto nötig. Sie ist in den bezahlten Tarifen und im Wochenpass enthalten, bei einem kostenlosen Konto außerdem für die erste Datei.
Häufige Zielsprachen ausgehend von Rumänisch:
- Rumänisch Englisch
- Rumänisch Italienisch
- Rumänisch Spanisch
- Rumänisch Französisch
- Rumänisch Deutsch
- Rumänisch Russisch
Lieber in einem Schritt? „Audio übersetzen“ und „Video übersetzen“ transkribieren und übersetzen in einem Durchgang, und „Untertitel übersetzen“ funktioniert mit einer SRT- oder VTT-Datei.
FAQ
Werden ș und ț richtig geschrieben?
Ja. In unserem Test verwendete das Transkript die Buchstaben mit Komma darunter, ș und ț, nicht die älteren Formen mit Cedille.
Funktioniert es für Sprecher aus Moldau?
Ja. Die Rumänisch-Einstellung deckt Sprecher aus der Republik Moldau ab.
Ist die Rumänisch Transkription kostenlos?
Ja. Rumänisch-Dateien laufen auf unserer Premium-Engine mit Sprecherkennzeichnung, mit einem kostenlosen Konto bis zu 2 Stunden pro Monat. Sie können bis zu 30 Rumänisch-Dateien pro Tag mit jeweils bis zu 30 Minuten kostenlos transkribieren, und Ihre erste Datei darf bis zu einer Stunde lang sein. Lesen, Kopieren, der vollständige Editor und TXT-Downloads bleiben kostenlos. Aufgaben, E-Mail-Entwürfe, KI-Zusammenfassungen und Downloads als DOCX, PDF, SRT, VTT und JSON gibt es bei Ihrer ersten Datei, im Wochenpass ($9.99 für 20 Stunden über 7 Tage) und in den kostenpflichtigen Tarifen. Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung.
Welche Rumänisch Dateiformate werden unterstützt?
Alle gängigen Audio- und Videoformate: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Laden Sie direkt hoch oder fügen Sie eine URL ein (YouTube, Dropbox, Google Drive usw.).