日本語 • JA

Audio auf Japanisch in Text: Audio und Video auf Japanisch transkribieren

Laden Sie Audio oder Video auf Japanisch (日本語) hoch oder fügen Sie einen Link ein. Die Sprache ist bereits auf Japanisch eingestellt. Sie erhalten ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln, das Sie bearbeiten, exportieren und übersetzen können.

Kein Konto? Die ersten 30 Minuten jeder Datei sind kostenlos. Kostenloses Konto erstellen für Premium bei Ihrer ersten Datei.

Sprechererkennung & Zeitstempel

KI-Zusammenfassung auf Japanisch, nicht auf Englisch

Kostenlos für Dateien bis zu 30 Min. • Keine Kreditkarte • Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung

Ein echtes Transkript auf Japanisch aus unserer Engine

Dies ist die unbearbeitete Ausgabe für einen 75-Sekunden-Ausschnitt aus こころ (Kokoro) von Sōseki Natsume, einer gemeinfreien Aufnahme, die für LibriVox eingelesen wurde. Wir haben sie am 17. Oktober 2026 durch unsere Premium-Engine laufen lassen. Fehler sind nicht korrigiert, damit Sie das Ergebnis selbst beurteilen können.

Sprecher 100:00それほど私の頭が傲慢であったにもかかわらず、私がすぐ先生を見つけ出したのは、先生が一人の西洋人を連れていたからである。
Sprecher 100:11その西洋人の優れて白い皮膚の色が掛け合い入るやいなやすぐ私の注意を引いた。
Sprecher 100:20純粋の日本の浴衣を着ていた彼は、それを将棋の上にスポルトを放り出したまま。
Sprecher 100:25腕組みをして海の方を向いて立っていた。彼は我々の履く猿股一つのほか何物も肌につけていなかった。
Sprecher 100:35私にはそれが第一不思議だった。私はその二日前にユーガフモまで行って砂の上にしゃがみながら長い間西洋人の海へ入る様子を眺めていた。
Sprecher 100:47私の尻を下ろしたところは少しこ高い丘の上で。そのすぐ脇がホテルの裏口になっていたので、私のじっとしている間にだいぶ多くの男が塩を浴びに出てきたが、
Sprecher 101:01いずれも胴と腕と腿は出していなかった。女はことさら肉を隠しがちであった。
Sprecher 101:08大抵は頭にゴム線のズキンをかぶってエビ茶や紺や藍の色を波間に浮かしていた。

Die Aufnahme hat nur eine vorlesende Person, deshalb ist jede Zeile Sprecher 1. In einem Gespräch bekommt jede Stimme ihre eigene Kennzeichnung.

Audioquelle: こころ (Kokoro) (LibriVox). Lizenz: gemeinfrei

Welche Varianten von Japanisch abgedeckt sind

Standardjapanisch (Tokio)
Kansai
Andere regionale Akzente

Eine Japanisch-Einstellung deckt diese Varianten ab. Standardjapanisch liefert das zuverlässigste Ergebnis.

Wie Transkripte auf Japanisch geschrieben werden

Transkripte mischen Kanji, Hiragana und Katakana wie im normalen Japanisch, ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern.

Die japanischen Satzzeichen 、 und 。 bleiben erhalten, und Lehnwörter erscheinen in Katakana (in unserem Beispiel ホテル und ゴム). Die meisten Korrekturen betreffen die Kanji-Wahl bei gleich klingenden Wörtern.

Was auf Japanisch transkribiert wird

Meetings und Protokolle

Machen Sie aus japanischen Meetings Protokolle (議事録) mit Sprecherkennzeichnung und einer KI-Zusammenfassung.

Interviews und Forschung

Interviewaufnahmen werden zu Text, den Sie zitieren und codieren können, mit Zeitstempeln für jede Zeile.

Untertitel für YouTube und Videos

Exportieren Sie SRT für japanische Videos und übersetzen Sie das Transkript ins Englische für Zuschauer im Ausland.

Tipp für Aufnahmen auf Japanisch

Personen- und Firmennamen werden oft mit falschen Kanji geschrieben. Prüfen Sie Namen einmal und korrigieren Sie sie mit Suchen und Ersetzen.

Ein Transkript auf Japanisch übersetzen

Öffnen Sie ein fertiges Transkript in Ihrem Dashboard, wählen Sie Übersetzen und dann eine Zielsprache aus einer Liste mit 99+ Sprachen. Sie erhalten die übersetzten Zeilen mit ihren Zeitstempeln und können sie kopieren oder als TXT oder SRT herunterladen.

Für die Übersetzung ist ein Konto nötig. Sie ist in den bezahlten Tarifen und im Wochenpass enthalten, bei einem kostenlosen Konto außerdem für die erste Datei.

Häufige Zielsprachen ausgehend von Japanisch:

Japanisch Englisch
Japanisch Chinesisch
Japanisch Koreanisch
Japanisch Spanisch
Japanisch Französisch
Japanisch Vietnamesisch

Lieber in einem Schritt? „Audio übersetzen“ und „Video übersetzen“ transkribieren und übersetzen in einem Durchgang, und „Untertitel übersetzen“ funktioniert mit einer SRT- oder VTT-Datei.

FAQ

Ist das Transkript in Kanji und Kana geschrieben?

Ja. Es ist in normalem Japanisch geschrieben, mit Kanji, Hiragana und Katakana und ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern, wie das Beispiel zeigt.

Setzt es japanische Satzzeichen?

Ja. Das Transkript verwendet 、 und 。. Bei der Durchsicht möchten Sie eventuell anpassen, wo Sätze enden.

Ist die Japanisch Transkription kostenlos?

Ja. Japanisch-Dateien laufen auf unserer Premium-Engine mit Sprecherkennzeichnung, mit einem kostenlosen Konto bis zu 2 Stunden pro Monat. Sie können bis zu 30 Japanisch-Dateien pro Tag mit jeweils bis zu 30 Minuten kostenlos transkribieren, und Ihre erste Datei darf bis zu einer Stunde lang sein. Lesen, Kopieren, der vollständige Editor und TXT-Downloads bleiben kostenlos. Aufgaben, E-Mail-Entwürfe, KI-Zusammenfassungen und Downloads als DOCX, PDF, SRT, VTT und JSON gibt es bei Ihrer ersten Datei, im Wochenpass ($9.99 für 20 Stunden über 7 Tage) und in den kostenpflichtigen Tarifen. Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung.

Welche Japanisch Dateiformate werden unterstützt?

Alle gängigen Audio- und Videoformate: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Laden Sie direkt hoch oder fügen Sie eine URL ein (YouTube, Dropbox, Google Drive usw.).