Audio auf Griechisch in Text: Audio und Video auf Griechisch transkribieren
Laden Sie Audio oder Video auf Griechisch (Ελληνικά) hoch oder fügen Sie einen Link ein. Die Sprache ist bereits auf Griechisch eingestellt. Sie erhalten ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln, das Sie bearbeiten, exportieren und übersetzen können.
Kein Konto? Die ersten 30 Minuten jeder Datei sind kostenlos. Kostenloses Konto erstellen für Premium bei Ihrer ersten Datei.
Kostenlos für Dateien bis zu 30 Min. • Keine Kreditkarte • Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung
Ein echtes Transkript auf Griechisch aus unserer Engine
Dies ist die unbearbeitete Ausgabe für einen 75-Sekunden-Ausschnitt aus Παραμύθι χωρίς όνομα (Tale Without Name) von Πηνελόπη Δέλτα, einer gemeinfreien Aufnahme, die für LibriVox eingelesen wurde. Wir haben sie am 17. Oktober 2026 durch unsere Premium-Engine laufen lassen. Fehler sind nicht korrigiert, damit Sie das Ergebnis selbst beurteilen können.
- Sprecher 100:00Άνεμος περιδιάβαζε και σφύριζε ελεύθερα στις άδειες κάμαρες, όπου από τα περισσότερα παράθυρα έλειπαν τα γυαλιά.
- Sprecher 100:08Οι χοντροί όμως τοίχοι βαστούσαν ακόμα, και εκεί, σε μετρημένα δωμάτια, περιορίζονταν ο βασιλιάς και η οικογένειά του.
- Sprecher 100:17Καθώς πλησίζε στο παλάτι, το βασιλόπουλο άκουσε φωνές θυμωμένες, γυναικείες και αντρίκες.
- Sprecher 100:22Σταμάτησε μια στιγμή. Ύστερα με βαρύ ένα στεναγμό έκανε να γυρίσει πίσω.
- Sprecher 100:28Μα την ίδια ώρα ένα κορίτσι δεκαπέντε χρόνων πετάχτηκε από μέσα από τις πέτρες και ρίχθηκε στο λαιμό του.
- Sprecher 100:35«Αχ, αδερφέ μου, εγύρισες επιτέλους!» του είπε με δάκρυα στα μάτια. «Νάξερες πώς σε περίμενα τόσην ώρα!»
- Sprecher 100:43Το βασιλόπουλο τη φίλησε και ρώτησε λυπημένα. «Τί είναι πάλι οι φωνές!»
- Sprecher 100:49«Τι θέλεις να είναι, τα ίδιοι και τα ίδια. Η πικρόχολη μαλώνει με τη ζήλειο, και ο πατέρας γυρεύοντας να τις χωρίσει, τις αγριεύει όλο και περισσότερο.
- Sprecher 100:58Και η μητέρα τι κάνει. Τι θες να κάνει, στολίζεται σαν πάντα. «Κι εσύ, Ηρηνούλα, εγώ, εγώ...»
- Sprecher 101:08Έκρυψε το πρόσωπο στα χέρια της και ξέσπασε στα κλάματα. «Εγώ βγήκα να σε βρω, γιατί μόνο εσύ.
Die Aufnahme hat nur eine vorlesende Person, deshalb ist jede Zeile Sprecher 1. In einem Gespräch bekommt jede Stimme ihre eigene Kennzeichnung.
Audioquelle: Παραμύθι χωρίς όνομα (Tale Without Name) (LibriVox). Lizenz: gemeinfrei
Welche Varianten von Griechisch abgedeckt sind
- Neugriechische Standardsprache
- Zypriotisches Griechisch
- Regionale Akzente
Diese Einstellung ist für Neugriechisch. Für Lesungen in Altgriechisch ist sie nicht ausgelegt.
Wie Transkripte auf Griechisch geschrieben werden
Transkripte werden im griechischen Alphabet mit dem Betonungsakzent (Tonos) geschrieben.
Betonungsakzente wie ά, έ und ώ bleiben erhalten, ebenso griechische Anführungszeichen (« »), wie das Beispiel unten zeigt. Im Griechischen dient ; als Fragezeichen; prüfen Sie Fragen bei der Durchsicht.
Was auf Griechisch transkribiert wird
Interviews und Journalismus
Griechische Interviews kommen mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln zurück.
Vorlesungen und Gottesdienste
Vorlesungen und Gottesdienste werden zu Text, den Sie teilen können.
Familien in der Diaspora
Übersetzen Sie griechische Aufnahmen für Verwandte im Ausland ins Englische.
Tipp für Aufnahmen auf Griechisch
Zypriotisches Griechisch hat eigene Laute und Wörter. Rechnen Sie mit mehr Prüfaufwand, wenn Sprecher einen ausgeprägten zypriotischen Dialekt verwenden.
Ein Transkript auf Griechisch übersetzen
Öffnen Sie ein fertiges Transkript in Ihrem Dashboard, wählen Sie Übersetzen und dann eine Zielsprache aus einer Liste mit 99+ Sprachen. Sie erhalten die übersetzten Zeilen mit ihren Zeitstempeln und können sie kopieren oder als TXT oder SRT herunterladen.
Für die Übersetzung ist ein Konto nötig. Sie ist in den bezahlten Tarifen und im Wochenpass enthalten, bei einem kostenlosen Konto außerdem für die erste Datei.
Häufige Zielsprachen ausgehend von Griechisch:
- Griechisch Englisch
- Griechisch Deutsch
- Griechisch Französisch
- Griechisch Italienisch
- Griechisch Spanisch
- Griechisch Russisch
Lieber in einem Schritt? „Audio übersetzen“ und „Video übersetzen“ transkribieren und übersetzen in einem Durchgang, und „Untertitel übersetzen“ funktioniert mit einer SRT- oder VTT-Datei.
FAQ
Bleibt der Betonungsakzent erhalten?
Ja. Griechische Transkripte verwenden den Tonos, wie in ά, έ, ή, ί, ό, ύ und ώ.
Funktioniert es für zypriotisches Griechisch?
Ja, mit der Griechisch-Einstellung. Stark dialektale Sprache muss eventuell genauer geprüft werden.
Ist die Griechisch Transkription kostenlos?
Ja. Griechisch-Dateien laufen auf unserer Premium-Engine mit Sprecherkennzeichnung, mit einem kostenlosen Konto bis zu 2 Stunden pro Monat. Sie können bis zu 30 Griechisch-Dateien pro Tag mit jeweils bis zu 30 Minuten kostenlos transkribieren, und Ihre erste Datei darf bis zu einer Stunde lang sein. Lesen, Kopieren, der vollständige Editor und TXT-Downloads bleiben kostenlos. Aufgaben, E-Mail-Entwürfe, KI-Zusammenfassungen und Downloads als DOCX, PDF, SRT, VTT und JSON gibt es bei Ihrer ersten Datei, im Wochenpass ($9.99 für 20 Stunden über 7 Tage) und in den kostenpflichtigen Tarifen. Dateien in voller Länge ab $8.33/Monat bei jährlicher Abrechnung.
Welche Griechisch Dateiformate werden unterstützt?
Alle gängigen Audio- und Videoformate: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Laden Sie direkt hoch oder fügen Sie eine URL ein (YouTube, Dropbox, Google Drive usw.).