Áudio em inglês para texto: transcreva áudio e vídeo em inglês
Envie áudio ou vídeo em inglês (English) ou cole um link. O idioma já está definido como inglês. Você recebe uma transcrição com rótulos de falantes e marcações de tempo que pode editar, exportar e traduzir.
Sem conta? Os primeiros 30 minutos de qualquer arquivo são gratuitos. Crie uma conta gratuita para usar o motor premium no seu primeiro arquivo.
Grátis para arquivos de até 30 min • Sem cartão de crédito • Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente
Uma transcrição real em inglês feita pelo nosso motor
Este é o resultado sem edição de um trecho de 75 segundos de The Adventures of Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle, uma gravação em domínio público lida para o LibriVox. Processamos o trecho em 17 de outubro de 2026 com o nosso motor premium. Os erros foram mantidos, para que você mesmo avalie o resultado.
- Falante 100:00Very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and
- Falante 100:13closed the door behind me. You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, he said cordially.
- Falante 100:22I was afraid that you were engaged. So I am— very much so.
- Falante 100:28Then I can wait in the next room. Not at all. This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours
- Falante 100:41also. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small, fat-encircled eyes.
- Falante 100:53Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.
- Falante 101:03I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.
- Falante 101:12You have shown your relish for it by the enthusiasm.
A gravação tem um único leitor, por isso todas as linhas aparecem como Falante 1. Em uma conversa, cada voz recebe o seu próprio rótulo.
Fonte do áudio: The Adventures of Sherlock Holmes (LibriVox). Licença: domínio público
Quais variedades de inglês são cobertas
- Americano
- Britânico
- Canadense
- Australiano
- Indiano
- Nigeriano
- Sul-africano
- Irlandês e escocês
Escolha Inglês para qualquer uma dessas variedades. O inglês também tem a opção Inglês (Reino Unido) na lista de idiomas, para gravações em que você queira a grafia britânica, como colour e organise.
Como as transcrições em inglês são escritas
As transcrições usam a grafia padrão do inglês, com letra maiúscula no início das frases e nos nomes.
Pontos finais, vírgulas, pontos de interrogação e palavras com hífen aparecem como você as digitaria. Na nossa amostra, o leitor interpreta os diálogos, então as aspas do livro impresso não aparecem na transcrição: o motor escreve o que ouve, e as aspas são algo que você acrescenta ao editar.
O que as pessoas transcrevem em inglês
Notas de episódios de podcast
Transforme um episódio em uma transcrição pesquisável, separe citações para as redes sociais e exporte legendas SRT para a versão em vídeo.
Entrevistas com usuários e clientes
Os rótulos de falantes separam o entrevistador do participante, para que você leia as respostas sem precisar ouvir a chamada de novo.
Aulas e webinars
Gravações longas entram como um único arquivo. As marcações de tempo permitem que os alunos voltem ao momento exato em que um ponto foi explicado.
Dica para gravações em inglês
Em chamadas com vários sotaques, uma única configuração de inglês basta. Se a gravação mistura inglês com outro idioma por trechos longos, escolha Detecção automática.
Traduza uma transcrição em inglês
Abra uma transcrição pronta no seu painel, escolha Traduzir e selecione um idioma de destino em uma lista com mais de 99 opções. Você recebe as linhas traduzidas com as marcações de tempo e pode copiá-las ou baixar em TXT ou SRT.
A tradução exige uma conta. Ela está incluída nos planos pagos e no Passe Semanal, e também no primeiro arquivo de uma conta gratuita.
Escolhas comuns a partir do inglês:
- inglês espanhol
- inglês francês
- inglês alemão
- inglês português
- inglês hindi
- inglês chinês
Quer tudo em uma etapa? Traduzir Áudio e Traduzir Vídeo transcrevem e traduzem ao mesmo tempo, e Traduzir Legendas funciona com um arquivo SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
Posso ter grafia britânica em uma transcrição em inglês?
Sim. Escolha Inglês (Reino Unido) na lista de idiomas antes de enviar o arquivo.
Funciona com sotaques regionais fortes?
A configuração de inglês foi pensada para todos os sotaques, do inglês indiano e nigeriano ao escocês. A clareza do áudio importa mais do que o sotaque: um microfone próximo e pouco ruído de fundo dão o resultado mais limpo.
A transcrição de inglês é gratuita?
Sim. Os arquivos em inglês rodam no nosso motor premium com identificação de falantes, por até 2 horas por mês com uma conta gratuita. Você pode transcrever até 30 arquivos em inglês por dia, de até 30 minutos cada, gratuitamente, e seu primeiro arquivo pode ter até uma hora. Ler, copiar, o editor completo e os downloads em TXT permanecem gratuitos. Itens de ação, rascunhos de e-mail, resumos por IA e downloads em DOCX, PDF, SRT, VTT e JSON vêm com o seu primeiro arquivo, o Passe Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 dias) e os planos pagos. Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente.
Quais formatos de arquivo de inglês são suportados?
Todos os formatos comuns de áudio e vídeo: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Faça o upload direto ou cole uma URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).