Áudio em húngaro para texto: transcreva áudio e vídeo em húngaro
Envie áudio ou vídeo em húngaro (Magyar) ou cole um link. O idioma já está definido como húngaro. Você recebe uma transcrição com rótulos de falantes e marcações de tempo que pode editar, exportar e traduzir.
Sem conta? Os primeiros 30 minutos de qualquer arquivo são gratuitos. Crie uma conta gratuita para usar o motor premium no seu primeiro arquivo.
Grátis para arquivos de até 30 min • Sem cartão de crédito • Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente
Uma transcrição real em húngaro feita pelo nosso motor
Este é o resultado sem edição de um trecho de 75 segundos de Egri csillagok, de Géza Gárdonyi, uma gravação em domínio público lida para o LibriVox. Processamos o trecho em 17 de outubro de 2026 com o nosso motor premium. Os erros foram mantidos, para que você mesmo avalie o resultado.
- Falante 100:00De hogy a nagy, bozontos kutyák Mindegyre szaporodtak, Óvatosan neki hátrált Egy ellalakban megszögelő sövénynek, És a hátát abban megvetve várta, Hogy valaki előjön és megszabadítja Az ostromtól.
- Falante 100:13Azonban akik elő is jöttek A nagyugatásra, Azoknak a szeme a faluba vágtató Öt magyar vitézre fordul.
- Falante 100:19Egy piros köpönyeges Szőke dalí a lovagol elől, Darutolla süvegén. Előtte a nyergen keresztbe fektetett puska.
- Falante 100:28Könnyű, megy színzekéje alól Páncélink csillog, Mögötte négy másik vitéz.
- Falante 100:34Hogy beérkeznek a faluba, Jobbra-balra forgatják a fejüket, Mintha valami csoda volna Annak a falunak minden háza.
- Falante 100:42A ceszei kapuja előtt Egy dárdás parasztán berült, Kövenült és szunyókált.
- Falante 100:47A robogásra fölhorkant az álmából. Sietve kitárta a kapu másik szárnyát is, És a lovagok beugrattak a hídon át az udvarra.
- Falante 100:57Cecei ott gubbasztott a szérű árnyékán, Mint valami vén sas.
- Falante 101:01Néhány jobb ágyon nyírtott birkát, A kezükben olló, az oldalukon kard, Ilyen világ volt akkor Magyarországon.
- Falante 101:10Cecei meglátta a vitézeket, Fölkelt, és eléig baktatott. Furcsa játék,.
A gravação tem um único leitor, por isso todas as linhas aparecem como Falante 1. Em uma conversa, cada voz recebe o seu próprio rótulo.
Fonte do áudio: Egri csillagok (LibriVox). Licença: domínio público
Quais variedades de húngaro são cobertas
- Húngaro padrão
- Húngaro falado na Romênia, na Eslováquia e na Sérvia
Uma única configuração de húngaro cobre esses falantes.
Como as transcrições em húngaro são escritas
As transcrições usam a grafia do húngaro, incluindo as vogais longas ő e ű.
Todas as vogais do húngaro são preservadas, incluindo ő e ű, como mostra a amostra. Na nossa amostra, algumas palavras no meio da frase vieram com letra maiúscula, então confira as maiúsculas durante a revisão.
O que as pessoas transcrevem em húngaro
Entrevistas e pesquisa
Entrevistas em húngaro voltam com rótulos de falantes e marcações de tempo.
Reuniões
Reuniões de equipe viram atas com um resumo em húngaro.
Legendas
Exporte em SRT vídeos em húngaro e traduza para inglês ou alemão.
Dica para gravações em húngaro
As palavras húngaras ficam longas com os sufixos. Se uma palavra longa parecer errada, compare a terminação com o áudio.
Traduza uma transcrição em húngaro
Abra uma transcrição pronta no seu painel, escolha Traduzir e selecione um idioma de destino em uma lista com mais de 99 opções. Você recebe as linhas traduzidas com as marcações de tempo e pode copiá-las ou baixar em TXT ou SRT.
A tradução exige uma conta. Ela está incluída nos planos pagos e no Passe Semanal, e também no primeiro arquivo de uma conta gratuita.
Escolhas comuns a partir do húngaro:
- húngaro inglês
- húngaro alemão
- húngaro romeno
- húngaro eslovaco
- húngaro francês
- húngaro espanhol
Quer tudo em uma etapa? Traduzir Áudio e Traduzir Vídeo transcrevem e traduzem ao mesmo tempo, e Traduzir Legendas funciona com um arquivo SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
ő e ű são mantidos?
Sim. As transcrições em húngaro usam as vogais longas ő e ű, como mostra a amostra.
Funciona com falantes de húngaro na Romênia?
Sim. A configuração de húngaro também cobre falantes fora da Hungria.
A transcrição de húngaro é gratuita?
Sim. Os arquivos em húngaro rodam no nosso motor premium com identificação de falantes, por até 2 horas por mês com uma conta gratuita. Você pode transcrever até 30 arquivos em húngaro por dia, de até 30 minutos cada, gratuitamente, e seu primeiro arquivo pode ter até uma hora. Ler, copiar, o editor completo e os downloads em TXT permanecem gratuitos. Itens de ação, rascunhos de e-mail, resumos por IA e downloads em DOCX, PDF, SRT, VTT e JSON vêm com o seu primeiro arquivo, o Passe Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 dias) e os planos pagos. Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente.
Quais formatos de arquivo de húngaro são suportados?
Todos os formatos comuns de áudio e vídeo: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Faça o upload direto ou cole uma URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).