Áudio em alemão para texto: transcreva áudio e vídeo em alemão
Envie áudio ou vídeo em alemão (Deutsch) ou cole um link. O idioma já está definido como alemão. Você recebe uma transcrição com rótulos de falantes e marcações de tempo que pode editar, exportar e traduzir.
Sem conta? Os primeiros 30 minutos de qualquer arquivo são gratuitos. Crie uma conta gratuita para usar o motor premium no seu primeiro arquivo.
Grátis para arquivos de até 30 min • Sem cartão de crédito • Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente
Uma transcrição real em alemão feita pelo nosso motor
Este é o resultado sem edição de um trecho de 69 segundos de Kinder- und Hausmärchen, de Brüder Grimm, uma gravação em domínio público lida para o LibriVox. Processamos o trecho em 17 de outubro de 2026 com o nosso motor premium. Os erros foram mantidos, para que você mesmo avalie o resultado.
- Falante 100:00Schlaf sanft, ich will derweil in den Wald gehen und eine Handvoll Erdbeeren für dich holen. Ich weiß wohl, du freust dich darüber, wenn du aufgewacht bist.
- Falante 100:11Draußen im Wald fand sie einen Platz mit den schönsten Erdbeeren. Als sie sich aber herabbückt, um eine zu brechen, so springt aus dem Gras eine Natter in die Höhe.
- Falante 100:22Sie erschrickt, lässt die Beere stehen und eilt hinweg.
- Falante 100:27Die Natter schießt ihr nach, aber die Muttergottes, das könnt ihr denken, weiß guten Rat.
- Falante 100:33Sie versteckt sich hinter einer Haselstaude und bleibt da stehen, bis die Natter sich wieder verkrochen hat.
- Falante 100:40Sie sammelt dann die Beeren und als sie sich auf den Heimweg macht, spricht sie: Wie die Haselstaude diesmal mein Schutz gewesen ist, so sollte es auch in Zukunft anderen Menschen sein.
- Falante 100:54Darum ist seit den ältesten Zeiten ein grüner Haselzweig gegen Nattern, Schlangen und was sonst noch auf der Erde kriecht der sicherste Schutz.
- Falante 101:05Ende von Die Haselrute.
A gravação tem um único leitor, por isso todas as linhas aparecem como Falante 1. Em uma conversa, cada voz recebe o seu próprio rótulo.
Fonte do áudio: Kinder- und Hausmärchen (LibriVox). Licença: domínio público
Quais variedades de alemão são cobertas
- Alemão padrão (Hochdeutsch)
- Austríaco
- Alemão padrão da Suíça
- Sotaques regionais do sul e do norte
Uma única configuração de alemão cobre essas variedades. O dialeto suíço-alemão forte (Schweizerdeutsch) é uma forma falada diferente, e a transcrição é escrita em alemão padrão.
Como as transcrições em alemão são escritas
As transcrições são escritas na grafia padrão do alemão, com substantivos em maiúscula, tremas e ß.
Ä, ö, ü e ß são preservados, os substantivos vêm com maiúscula e as palavras compostas são escritas juntas. A amostra abaixo mostra tudo isso.
O que as pessoas transcrevem em alemão
Entrevistas e pesquisa qualitativa
Rótulos de falantes e marcações de tempo facilitam codificar e citar entrevistas em alemão.
Reuniões em empresas
Chamadas de equipe e reuniões do conselho de funcionários viram atas que você pode editar e compartilhar.
Vídeo e e-learning
Exporte em SRT ou VTT um curso em alemão e traduza para inglês para equipes internacionais.
Dica para gravações em alemão
Substantivos compostos longos são um ponto forte do alemão e um lugar comum para pequenos erros. Pesquise na transcrição os principais nomes de produtos ou lugares e corrija de uma vez.
Traduza uma transcrição em alemão
Abra uma transcrição pronta no seu painel, escolha Traduzir e selecione um idioma de destino em uma lista com mais de 99 opções. Você recebe as linhas traduzidas com as marcações de tempo e pode copiá-las ou baixar em TXT ou SRT.
A tradução exige uma conta. Ela está incluída nos planos pagos e no Passe Semanal, e também no primeiro arquivo de uma conta gratuita.
Escolhas comuns a partir do alemão:
- alemão inglês
- alemão francês
- alemão espanhol
- alemão italiano
- alemão polonês
- alemão turco
Quer tudo em uma etapa? Traduzir Áudio e Traduzir Vídeo transcrevem e traduzem ao mesmo tempo, e Traduzir Legendas funciona com um arquivo SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
Funciona com falantes da Áustria e da Suíça?
Sim para o alemão austríaco e o alemão padrão da Suíça. Falantes de dialeto suíço-alemão forte são transcritos em alemão padrão, o que pode fazer perder algumas palavras, então revise esses trechos.
Os tremas e o ß são mantidos?
Sim. As transcrições em alemão usam ä, ö, ü e ß e escrevem os substantivos com maiúscula, como mostra a amostra desta página.
A transcrição de alemão é gratuita?
Sim. Os arquivos em alemão rodam no nosso motor premium com identificação de falantes, por até 2 horas por mês com uma conta gratuita. Você pode transcrever até 30 arquivos em alemão por dia, de até 30 minutos cada, gratuitamente, e seu primeiro arquivo pode ter até uma hora. Ler, copiar, o editor completo e os downloads em TXT permanecem gratuitos. Itens de ação, rascunhos de e-mail, resumos por IA e downloads em DOCX, PDF, SRT, VTT e JSON vêm com o seu primeiro arquivo, o Passe Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 dias) e os planos pagos. Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente.
Quais formatos de arquivo de alemão são suportados?
Todos os formatos comuns de áudio e vídeo: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Faça o upload direto ou cole uma URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).