Áudio em italiano para texto: transcreva áudio e vídeo em italiano
Envie áudio ou vídeo em italiano (Italiano) ou cole um link. O idioma já está definido como italiano. Você recebe uma transcrição com rótulos de falantes e marcações de tempo que pode editar, exportar e traduzir.
Sem conta? Os primeiros 30 minutos de qualquer arquivo são gratuitos. Crie uma conta gratuita para usar o motor premium no seu primeiro arquivo.
Grátis para arquivos de até 30 min • Sem cartão de crédito • Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente
Uma transcrição real em italiano feita pelo nosso motor
Este é o resultado sem edição de um trecho de 75 segundos de Le avventure di Pinocchio, de C. Collodi, uma gravação em domínio público lida para o LibriVox. Processamos o trecho em 17 de outubro de 2026 com o nosso motor premium. Os erros foram mantidos, para que você mesmo avalie o resultado.
- Falante 100:00Regala il pezzo di legno al suo amico Geppetto, il quale lo prende per fabbricarsi un burattino meraviglioso, che sappia ballare, tirar di scherma e fare i salti mortali.
- Falante 100:14In quel punto fu bussato alla porta. Passate pure, disse il falegname, senza aver la forza di rizzarsi in piedi.
- Falante 100:25Allora entrò in bottega un vecchietto Arzillo, il quale aveva nome Geppetto.
- Falante 100:32Ma i ragazzi del vicinato, quando lo volevano far montare su tutto le furie, lo chiamavano col soprannome di Polendina, a motivo della sua parrucca gialla che somigliava moltissimo alla polendina
- Falante 100:45di Granturco.
- Falante 100:48Geppetto era bizzosissimo. Guai a chiamarlo Polendina! Diventava subito una bestia e non c'era più verso di tenerlo.
- Falante 100:59Buongiorno, Mastro Antonio, disse Geppetto. Che cosa fate costi per terra?
- Falante 101:07Insegno l'abaco alle formicole. Buon provi faccia! Chi vi ha portato da me?
- Falante 101:14Compar Geppetto.
A gravação tem um único leitor, por isso todas as linhas aparecem como Falante 1. Em uma conversa, cada voz recebe o seu próprio rótulo.
Fonte do áudio: Le avventure di Pinocchio (LibriVox). Licença: domínio público
Quais variedades de italiano são cobertas
- Italiano padrão
- Sotaques do norte
- Sotaques romanos e do centro
- Sotaques do sul e sicilianos
- Italiano da Suíça (Ticino)
Uma única configuração de italiano cobre esses sotaques. Línguas regionais como o napolitano ou o dialeto siciliano não são opções separadas.
Como as transcrições em italiano são escritas
As transcrições usam a grafia padrão do italiano, com vogais finais acentuadas.
Vogais finais acentuadas como em più e entrò são preservadas, assim como os apóstrofos em formas como c'era e l'abaco. Tudo isso está na amostra abaixo.
O que as pessoas transcrevem em italiano
Entrevistas e história oral
Entrevistas com famílias e comunidades viram texto com rótulos de falantes que você pode arquivar.
Aulas e conferências
Aulas universitárias e palestras de conferências viram anotações pesquisáveis.
Vídeos para redes sociais
Exporte legendas para Reels e vídeos do YouTube em italiano e traduza para espectadores de outros países.
Dica para gravações em italiano
Quando os falantes passam para um dialeto local forte, a transcrição segue a grafia padrão do italiano. Marque esses trechos durante a revisão.
Traduza uma transcrição em italiano
Abra uma transcrição pronta no seu painel, escolha Traduzir e selecione um idioma de destino em uma lista com mais de 99 opções. Você recebe as linhas traduzidas com as marcações de tempo e pode copiá-las ou baixar em TXT ou SRT.
A tradução exige uma conta. Ela está incluída nos planos pagos e no Passe Semanal, e também no primeiro arquivo de uma conta gratuita.
Escolhas comuns a partir do italiano:
- italiano inglês
- italiano espanhol
- italiano francês
- italiano alemão
- italiano português
- italiano romeno
Quer tudo em uma etapa? Traduzir Áudio e Traduzir Vídeo transcrevem e traduzem ao mesmo tempo, e Traduzir Legendas funciona com um arquivo SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
Entende sotaques regionais?
Sim. A configuração de italiano foi pensada para falantes do norte, do centro e do sul e do Ticino. A fala em dialeto forte é escrita em italiano padrão e pode precisar de mais revisão.
As vogais acentuadas são mantidas?
Sim. As transcrições em italiano mantêm acentos como à, è, ì, ò e ù.
A transcrição de italiano é gratuita?
Sim. Os arquivos em italiano rodam no nosso motor premium com identificação de falantes, por até 2 horas por mês com uma conta gratuita. Você pode transcrever até 30 arquivos em italiano por dia, de até 30 minutos cada, gratuitamente, e seu primeiro arquivo pode ter até uma hora. Ler, copiar, o editor completo e os downloads em TXT permanecem gratuitos. Itens de ação, rascunhos de e-mail, resumos por IA e downloads em DOCX, PDF, SRT, VTT e JSON vêm com o seu primeiro arquivo, o Passe Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 dias) e os planos pagos. Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente.
Quais formatos de arquivo de italiano são suportados?
Todos os formatos comuns de áudio e vídeo: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Faça o upload direto ou cole uma URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).