Áudio em galês para texto: transcreva áudio e vídeo em galês
Envie áudio ou vídeo em galês (Cymraeg) ou cole um link. O idioma já está definido como galês. Você recebe uma transcrição com rótulos de falantes e marcações de tempo que pode editar, exportar e traduzir.
Sem conta? Os primeiros 30 minutos de qualquer arquivo são gratuitos. Crie uma conta gratuita para usar o motor premium no seu primeiro arquivo.
Grátis para arquivos de até 30 min • Sem cartão de crédito • Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente
Quais variedades de galês são cobertas
- Galês do norte
- Galês do sul
- Estudantes de galês
Uma única configuração de galês atende a esses falantes.
Como as transcrições em galês são escritas
As transcrições usam a ortografia galesa com ŵ, ŷ e outras vogais com acento circunflexo, além de apóstrofos nas formas curtas.
No nosso teste com frases lidas, a transcrição manteve formas curtas como Dyma'r e chi'n, e o circunflexo em ŵ. As mutações no início das palavras (por exemplo, de g para ng) são o principal ponto a revisar.
O que as pessoas transcrevem em galês
Rádio, TV e podcasts
Programas em galês são entregues com marcações de tempo para legendas e notas de episódio.
Escolas e universidades
Aulas em galês viram textos que os alunos podem acompanhar lendo.
Órgãos públicos
Reuniões realizadas em galês viram atas, que você pode traduzir para o inglês.
Dica para gravações em galês
Falantes de galês costumam alternar para o inglês. Escolha Galês para falas majoritariamente em galês e Detecção automática para trechos longos em inglês.
Traduza uma transcrição em galês
Abra uma transcrição pronta no seu painel, escolha Traduzir e selecione um idioma de destino em uma lista com mais de 99 opções. Você recebe as linhas traduzidas com as marcações de tempo e pode copiá-las ou baixar em TXT ou SRT.
A tradução exige uma conta. Ela está incluída nos planos pagos e no Passe Semanal, e também no primeiro arquivo de uma conta gratuita.
Escolhas comuns a partir do galês:
- galês inglês
- galês francês
- galês espanhol
- galês alemão
- galês italiano
- galês holandês
Quer tudo em uma etapa? Traduzir Áudio e Traduzir Vídeo transcrevem e traduzem ao mesmo tempo, e Traduzir Legendas funciona com um arquivo SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
As mutações são escritas corretamente?
Na maioria das vezes sim, mas é onde os erros costumam aparecer. Revise as primeiras letras das palavras após palavras curtas como y, fy e ei.
Posso traduzir do galês para o inglês?
Sim. Use a opção Traduzir em uma transcrição concluída no seu painel.
Há um exemplo de transcrição nesta página?
Ainda não. Só publicamos exemplos feitos a partir de áudios que podemos confirmar que estão em domínio público. Testamos este idioma com nossas próprias gravações de teste, tanto na prévia gratuita quanto em uma conta conectada, antes de adicionar a página.
A transcrição de galês é gratuita?
Sim. Os arquivos em galês rodam no nosso motor premium com identificação de falantes, por até 2 horas por mês com uma conta gratuita. Você pode transcrever até 30 arquivos em galês por dia, de até 30 minutos cada, gratuitamente, e seu primeiro arquivo pode ter até uma hora. Ler, copiar, o editor completo e os downloads em TXT permanecem gratuitos. Itens de ação, rascunhos de e-mail, resumos por IA e downloads em DOCX, PDF, SRT, VTT e JSON vêm com o seu primeiro arquivo, o Passe Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 dias) e os planos pagos. Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente.
Quais formatos de arquivo de galês são suportados?
Todos os formatos comuns de áudio e vídeo: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Faça o upload direto ou cole uma URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).