Áudio em romeno para texto: transcreva áudio e vídeo em romeno
Envie áudio ou vídeo em romeno (Română) ou cole um link. O idioma já está definido como romeno. Você recebe uma transcrição com rótulos de falantes e marcações de tempo que pode editar, exportar e traduzir.
Sem conta? Os primeiros 30 minutos de qualquer arquivo são gratuitos. Crie uma conta gratuita para usar o motor premium no seu primeiro arquivo.
Grátis para arquivos de até 30 min • Sem cartão de crédito • Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente
Uma transcrição real em romeno feita pelo nosso motor
Este é o resultado sem edição de um trecho de 75 segundos de Cartea de Aur, de Alexandru Macedonski, uma gravação em domínio público lida para o LibriVox. Processamos o trecho em 17 de outubro de 2026 com o nosso motor premium. Os erros foram mantidos, para que você mesmo avalie o resultado.
- Falante 100:00Ca câmpul cu un brâu ce, prelungindu-se spre dreapta și spre stânga, se ștergea neîncetat mai mult și se sfârșea prin a se topi de-o parte și de alta în zarea depărtărilor.
- Falante 100:11Încolo, spre București, șesul se desfășura aproape fără cute, o stepă veselă ce se împreuna la orizont cu cerul, vechea și scumpa noastră Românie, peste care grâul își trece vara uriașul talas
- Falante 100:24de aur. Dar marea despice galbenă era mâncată pe locuri de mici câmpuri intrate în stăpânirea florilor de cicoare albastre, nagarofițelor pembe și namușețelului galben
- Falante 100:38și alb. Trăsura cu patru cai se oprise în dreptul unei șiri de grâu de curând secerat și, pe când vizitiul se opintea să-i ridice o sia de la o roată ruptă pe un par găsit la marginea ariei,
- Falante 100:52stăpânii spre a se adăposti de arșiță se apropiaseră de șiră și, aprinzându-și tigările, intrau în umbra ei.
- Falante 100:59Cuprinși de lenea zilei, ei se lungeau la umbră pe paiele ariei, schimbeau câte o vorbă, două, și înfășurându-se în fumul tutunului, se lăsau unei jumătăți de somn, cu privirile pierdute în adâncimea văzduhului.
- Falante 101:13Dar din preajma lor,.
A gravação tem um único leitor, por isso todas as linhas aparecem como Falante 1. Em uma conversa, cada voz recebe o seu próprio rótulo.
Fonte do áudio: Cartea de Aur (LibriVox). Licença: domínio público
Quais variedades de romeno são cobertas
- Romeno padrão
- Moldavo (República da Moldávia)
- Sotaques regionais
Uma única configuração de romeno cobre a Romênia e a Moldávia.
Como as transcrições em romeno são escritas
As transcrições usam a grafia do romeno, com ă, â, î, ș e ț.
As letras romenas ă, â, î, ș e ț são preservadas, escritas com a vírgula embaixo (ș, ț), a forma moderna correta. Formas com hífen como prelungindu-se continuam unidas. A amostra abaixo tem exemplos.
O que as pessoas transcrevem em romeno
Entrevistas e jornalismo
Entrevistas em romeno voltam com rótulos de falantes e marcações de tempo.
Aulas e cultos
Gravações longas viram anotações e textos que você pode compartilhar.
Romenos no exterior
Traduza gravações para inglês, italiano ou espanhol para colegas e familiares.
Dica para gravações em romeno
Se você copiar o texto para um software mais antigo, confira se ș e ț aparecem corretamente. Algumas fontes antigas só têm as formas com cedilha.
Traduza uma transcrição em romeno
Abra uma transcrição pronta no seu painel, escolha Traduzir e selecione um idioma de destino em uma lista com mais de 99 opções. Você recebe as linhas traduzidas com as marcações de tempo e pode copiá-las ou baixar em TXT ou SRT.
A tradução exige uma conta. Ela está incluída nos planos pagos e no Passe Semanal, e também no primeiro arquivo de uma conta gratuita.
Escolhas comuns a partir do romeno:
- romeno inglês
- romeno italiano
- romeno espanhol
- romeno francês
- romeno alemão
- romeno russo
Quer tudo em uma etapa? Traduzir Áudio e Traduzir Vídeo transcrevem e traduzem ao mesmo tempo, e Traduzir Legendas funciona com um arquivo SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
ș e ț são escritos corretamente?
Sim. No nosso teste, a transcrição usou as letras com vírgula embaixo, ș e ț, e não as formas antigas com cedilha.
Funciona com falantes da Moldávia?
Sim. A configuração de romeno cobre falantes da República da Moldávia.
A transcrição de romeno é gratuita?
Sim. Os arquivos em romeno rodam no nosso motor premium com identificação de falantes, por até 2 horas por mês com uma conta gratuita. Você pode transcrever até 30 arquivos em romeno por dia, de até 30 minutos cada, gratuitamente, e seu primeiro arquivo pode ter até uma hora. Ler, copiar, o editor completo e os downloads em TXT permanecem gratuitos. Itens de ação, rascunhos de e-mail, resumos por IA e downloads em DOCX, PDF, SRT, VTT e JSON vêm com o seu primeiro arquivo, o Passe Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 dias) e os planos pagos. Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente.
Quais formatos de arquivo de romeno são suportados?
Todos os formatos comuns de áudio e vídeo: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Faça o upload direto ou cole uma URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).