Áudio em japonês para texto: transcreva áudio e vídeo em japonês
Envie áudio ou vídeo em japonês (日本語) ou cole um link. O idioma já está definido como japonês. Você recebe uma transcrição com rótulos de falantes e marcações de tempo que pode editar, exportar e traduzir.
Sem conta? Os primeiros 30 minutos de qualquer arquivo são gratuitos. Crie uma conta gratuita para usar o motor premium no seu primeiro arquivo.
Grátis para arquivos de até 30 min • Sem cartão de crédito • Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente
Uma transcrição real em japonês feita pelo nosso motor
Este é o resultado sem edição de um trecho de 75 segundos de こころ (Kokoro), de Sōseki Natsume, uma gravação em domínio público lida para o LibriVox. Processamos o trecho em 17 de outubro de 2026 com o nosso motor premium. Os erros foram mantidos, para que você mesmo avalie o resultado.
- Falante 100:00それほど私の頭が傲慢であったにもかかわらず、私がすぐ先生を見つけ出したのは、先生が一人の西洋人を連れていたからである。
- Falante 100:11その西洋人の優れて白い皮膚の色が掛け合い入るやいなやすぐ私の注意を引いた。
- Falante 100:20純粋の日本の浴衣を着ていた彼は、それを将棋の上にスポルトを放り出したまま。
- Falante 100:25腕組みをして海の方を向いて立っていた。彼は我々の履く猿股一つのほか何物も肌につけていなかった。
- Falante 100:35私にはそれが第一不思議だった。私はその二日前にユーガフモまで行って砂の上にしゃがみながら長い間西洋人の海へ入る様子を眺めていた。
- Falante 100:47私の尻を下ろしたところは少しこ高い丘の上で。そのすぐ脇がホテルの裏口になっていたので、私のじっとしている間にだいぶ多くの男が塩を浴びに出てきたが、
- Falante 101:01いずれも胴と腕と腿は出していなかった。女はことさら肉を隠しがちであった。
- Falante 101:08大抵は頭にゴム線のズキンをかぶってエビ茶や紺や藍の色を波間に浮かしていた。
A gravação tem um único leitor, por isso todas as linhas aparecem como Falante 1. Em uma conversa, cada voz recebe o seu próprio rótulo.
Fonte do áudio: こころ (Kokoro) (LibriVox). Licença: domínio público
Quais variedades de japonês são cobertas
- Japonês padrão (Tóquio)
- Kansai
- Outros sotaques regionais
Uma única configuração de japonês cobre essas variedades. O japonês padrão dá o resultado mais confiável.
Como as transcrições em japonês são escritas
As transcrições misturam kanji, hiragana e katakana, como na escrita japonesa normal, sem espaços entre as palavras.
A pontuação japonesa 、 e 。 é preservada, e as palavras estrangeiras aparecem em katakana (na nossa amostra, ホテル e ゴム). A escolha do kanji para homófonos é onde acontece a maioria das correções.
O que as pessoas transcrevem em japonês
Reuniões e atas
Transforme reuniões em japonês em atas (議事録) com rótulos de falantes e um resumo por IA.
Entrevistas e pesquisa
Gravações de entrevistas viram texto que você pode citar e codificar, com marcações de tempo em cada linha.
Legendas para YouTube e vídeos
Exporte em SRT vídeos em japonês e traduza a transcrição para inglês para espectadores de outros países.
Dica para gravações em japonês
Nomes de pessoas e empresas muitas vezes saem com o kanji errado. Confira os nomes uma vez e corrija com localizar e substituir.
Traduza uma transcrição em japonês
Abra uma transcrição pronta no seu painel, escolha Traduzir e selecione um idioma de destino em uma lista com mais de 99 opções. Você recebe as linhas traduzidas com as marcações de tempo e pode copiá-las ou baixar em TXT ou SRT.
A tradução exige uma conta. Ela está incluída nos planos pagos e no Passe Semanal, e também no primeiro arquivo de uma conta gratuita.
Escolhas comuns a partir do japonês:
- japonês inglês
- japonês chinês
- japonês coreano
- japonês espanhol
- japonês francês
- japonês vietnamita
Quer tudo em uma etapa? Traduzir Áudio e Traduzir Vídeo transcrevem e traduzem ao mesmo tempo, e Traduzir Legendas funciona com um arquivo SRT ou VTT.
Perguntas frequentes
A transcrição é escrita em kanji e kana?
Sim. Ela é escrita como japonês normal, com kanji, hiragana e katakana e sem espaços entre as palavras, como mostra a amostra.
Ela acrescenta a pontuação japonesa?
Sim. A transcrição usa 、 e 。. Talvez você queira ajustar onde as frases terminam durante a revisão.
A transcrição de japonês é gratuita?
Sim. Os arquivos em japonês rodam no nosso motor premium com identificação de falantes, por até 2 horas por mês com uma conta gratuita. Você pode transcrever até 30 arquivos em japonês por dia, de até 30 minutos cada, gratuitamente, e seu primeiro arquivo pode ter até uma hora. Ler, copiar, o editor completo e os downloads em TXT permanecem gratuitos. Itens de ação, rascunhos de e-mail, resumos por IA e downloads em DOCX, PDF, SRT, VTT e JSON vêm com o seu primeiro arquivo, o Passe Semanal ($9.99 por 20 horas durante 7 dias) e os planos pagos. Arquivos de duração completa a partir de $8.33/mês cobrado anualmente.
Quais formatos de arquivo de japonês são suportados?
Todos os formatos comuns de áudio e vídeo: MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Faça o upload direto ou cole uma URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).