De l'audio en chinois au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en chinois
Importez un fichier audio ou vidéo en chinois (中文), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur chinois. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en chinois produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de 阿Q正传 (The True Story of Ah Q), de Lu Xun, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00习惯有些渺茫，连他先前的行状也渺茫。
- Intervenant 100:06因为魏庄的人们至于阿Q，只要他帮忙，只拿他玩笑，从来没有留心他的行状的。
- Intervenant 100:18而阿Q自己也不说，独有和别人口角的时候，监货瞪着眼睛道。
- Intervenant 100:27我们先前比你阔得多了，你算什么东西？
- Intervenant 100:34阿Q没有家，住在魏庄的土谷寺里，也没有固定的职业，只给人家做短工，割麦变割麦，
- Intervenant 100:48出米变出米，撑船变撑船。
- Intervenant 100:52工作略长久时。他也或住在临时主人的家里，但一玩就走了。
- Intervenant 101:02所以人们忙碌的时候也还记起阿Q来，然而记起的是做工，并不是行装。
- Intervenant 101:12一闲空，连阿Q都。
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: 阿Q正传 (The True Story of Ah Q) (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage chinois
- Mandarin de Chine continentale
- Mandarin de Taïwan
- Mandarin de Singapour et de Malaisie
Ce réglage concerne le mandarin. Le cantonais et les autres langues chinoises sont des langues parlées différentes, qu'il ne couvre pas.
Comment s'écrivent les transcriptions en chinois
Lors de notre test, la transcription est revenue en caractères simplifiés, sans espace entre les mots.
La ponctuation chinoise pleine chasse (，。？) est conservée, comme le montre l'exemple. Si vous avez besoin de caractères traditionnels, convertissez le texte exporté avec un outil de conversion.
Ce que l'on transcrit en chinois
Réunions et appels professionnels
Les réunions en mandarin deviennent des comptes rendus avec étiquettes d'intervenants et un résumé en chinois.
Cours et formations en ligne
Transformez vos vidéos de cours en transcriptions et en sous-titres SRT, puis traduisez-les en anglais.
Entretiens et recherche
Après une relecture rapide, les enregistrements d'entretiens sont prêts à être cités et codés.
Conseil pour les enregistrements en chinois
Les homophones sont fréquents en mandarin. Quand un mot semble faux, lisez-le à voix haute : le son est généralement juste, c'est le caractère qui ne l'est pas.
Traduire une transcription rédigée en chinois
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en chinois :
- chinois anglais
- chinois japonais
- chinois coréen
- chinois espagnol
- chinois français
- chinois russe
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Produit-il du chinois simplifié ou traditionnel ?
Lors de notre test, la transcription était en caractères simplifiés. Si vous avez besoin du traditionnel, convertissez ensuite le texte exporté.
Transcrit-il le cantonais ?
Non. Cette page et ce réglage concernent le mandarin. Les enregistrements en cantonais ne sont pas pris en charge par le réglage Chinois.
La transcription en chinois est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en chinois passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en chinois par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en chinois sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).