De l'audio en anglais au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en anglais
Importez un fichier audio ou vidéo en anglais (English), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur anglais. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en anglais produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de The Adventures of Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00Very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and
- Intervenant 100:13closed the door behind me. You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, he said cordially.
- Intervenant 100:22I was afraid that you were engaged. So I am— very much so.
- Intervenant 100:28Then I can wait in the next room. Not at all. This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours
- Intervenant 100:41also. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small, fat-encircled eyes.
- Intervenant 100:53Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.
- Intervenant 101:03I know, my dear Watson, that you share my love of all that is bizarre and outside the conventions and humdrum routine of everyday life.
- Intervenant 101:12You have shown your relish for it by the enthusiasm.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: The Adventures of Sherlock Holmes (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage anglais
- Américain
- Britannique
- Canadien
- Australien
- Indien
- Nigérian
- Sud-africain
- Irlandais et écossais
Choisissez Anglais pour toutes ces variantes. L'anglais propose aussi l'option Anglais britannique dans la liste des langues, pour les enregistrements où vous voulez l'orthographe britannique, comme colour et organise.
Comment s'écrivent les transcriptions en anglais
Les transcriptions suivent l'orthographe anglaise standard, avec une majuscule en début de phrase et aux noms propres.
Les points, les virgules, les points d'interrogation et les mots composés avec trait d'union apparaissent comme vous les taperiez. Dans notre exemple, le lecteur interprète les dialogues, si bien que les guillemets du livre imprimé ne figurent pas dans la transcription : le moteur écrit ce qu'il entend, et les guillemets sont à ajouter lors de la relecture.
Ce que l'on transcrit en anglais
Notes d'épisode de podcast
Transformez un épisode en transcription consultable, extrayez des citations pour les réseaux sociaux et exportez des sous-titres SRT pour la version vidéo.
Entretiens utilisateurs et clients
Les étiquettes d'intervenants séparent l'intervieweur du participant, vous pouvez donc parcourir les réponses sans réécouter l'appel.
Cours et webinaires
Les longs enregistrements s'importent en un seul fichier. Grâce aux horodatages, les étudiants retrouvent le moment exact où une idée a été abordée.
Conseil pour les enregistrements en anglais
Pour un appel avec plusieurs accents, un seul réglage Anglais suffit. Si l'enregistrement alterne longuement entre l'anglais et une autre langue, choisissez plutôt Détection automatique.
Traduire une transcription rédigée en anglais
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en anglais :
- anglais espagnol
- anglais français
- anglais allemand
- anglais portugais
- anglais hindi
- anglais chinois
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Puis-je obtenir l'orthographe britannique dans une transcription en anglais ?
Oui. Choisissez Anglais britannique dans la liste des langues avant d'importer votre fichier.
Gère-t-il les accents régionaux marqués ?
Le réglage Anglais est conçu pour tous les accents, de l'anglais indien ou nigérian à l'écossais. La clarté de l'audio compte plus que l'accent : un micro proche et peu de bruit de fond donnent le résultat le plus propre.
La transcription en anglais est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en anglais passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en anglais par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en anglais sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).