De l'audio en indonésien au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en indonésien
Importez un fichier audio ou vidéo en indonésien (Bahasa Indonesia), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur indonésien. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en indonésien produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari, de Jules Verne, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00Satuannya yang baru ini hilang sedikit, maka berkatalah ia pada dirinya. Sungguhlah ajaib batung-batung yang kulihat di tempat nyonyata Saud itu.
- Intervenant 100:09Hidupnya hampir-hampir bersamaan rupanya dengan watuanku yang baru ini. Barangkali pembaca telah maklum bahwa nyonyata Saud itu di kota London adalah mempunyai rumah pertontonan yang berisi batung-batung daripada
- Intervenant 100:22lilin. Dan banyak orang Inggris dan orang asing memperlukan datang untuk museum itu.
- Intervenant 100:28Adapun perbedaan patung-patung itu dengan manusia, hanyalah patung-patung itu tak dapat berkata-kata.
- Intervenant 100:34Maka ketika Pak Separto bertentangan dengan Phileas Fung dalam waktu yang singkat itu, sungguhlah hanya sebentar saja ia dapat melihat tuanya yang baru itu.
- Intervenant 100:43Tetapi dalam waktu yang sedikit itu, ia telah mempergunakan matanya seteran perangnya akan melihat tuanya itu.
- Intervenant 100:49Maka dapatlah diketahui oleh Pak Sephardo bahwa Pile Spong itu ialah seseorang yang kira-kira telah berumur 40 tahun, bermuka jernih, berbadan tinggi, gemuk sedikit, menjadikan pantas rupanya, berambut dan bercabang merah-merah
- Intervenant 101:03emas, berdahi rata, air mukanya pucat sedikit, dan giginya bagus. Ada pun orang yang alifi rasa, apabila ia melihat air muka Pile Spong, mudahlah mengetahui bahwa orang yang mempunyai air muka semacam itu.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage indonésien
- Indonésien standard (Bahasa Indonesia)
- Parler familier de Jakarta
- Accents régionaux d'Indonésie
Un seul réglage Indonésien couvre ces variantes. Le malais est une option distincte dans la liste des langues.
Comment s'écrivent les transcriptions en indonésien
Les transcriptions suivent l'orthographe indonésienne moderne.
Notre exemple est la lecture d'une traduction rédigée dans l'ancienne orthographe en usage avant 1947 (Doenia pour dunia). La transcription est revenue dans l'orthographe moderne, avec par exemple ajaib, car le moteur écrit les mots comme ils s'écrivent aujourd'hui.
Ce que l'on transcrit en indonésien
YouTube et podcasts
Les créateurs indonésiens peuvent transformer leurs vidéos en transcriptions et en sous-titres.
Réunions et webinaires
Les réunions en ligne deviennent des notes avec étiquettes d'intervenants.
Études et recherche
Les entretiens et les cours sont prêts pour les citations et l'analyse.
Conseil pour les enregistrements en indonésien
Les locuteurs mélangent souvent l'indonésien avec le javanais ou l'anglais. Choisissez Indonésien pour un discours surtout en indonésien et Détection automatique pour un mélange important.
Traduire une transcription rédigée en indonésien
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en indonésien :
- indonésien anglais
- indonésien malais
- indonésien javanais
- indonésien chinois
- indonésien japonais
- indonésien arabe
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Le malais utilise-t-il le même réglage ?
Non. Le malais a sa propre option dans la liste des langues. Utilisez Indonésien pour le bahasa Indonesia.
Utilise-t-il l'orthographe moderne ?
Oui. La transcription suit l'orthographe indonésienne moderne, même pour des textes anciens lus à voix haute, comme le montre l'exemple.
La transcription en indonésien est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en indonésien passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en indonésien par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en indonésien sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).